蹄子磨损的一匹马，
从胡杨林疲惫地走近。
在这儿没有铃音，
沙漠安静，树叶鲜艳。
四周像正午很闷，
水渠里正在流风。
从远处跑来 ，
忘记包的一个女人。
仿佛想象的一块块馕，
泡软在咸眼泪中。
穿着苦行僧服的一个人 ，
与岩石排队站在列中。
（译自诗集《正午》，新疆人民出版社，2012年2月）
来源：豆瓣
编注：齐曼古丽·阿吾提 （Qimangul Awut，另译“奇曼古丽”和“其曼古丽”）是著名维吾尔女诗人 ，新疆维吾尔自治区喀什噶尔维吾尔文出版社高级编辑；1973年出生于喀什噶尔，1996年毕业于喀什师范学院中国文学与语言专业，著有《霞雳》（反击）、《复仇的美女》（复仇之蕾）、《石雕叶》（石头片）、《永不返回的路》（没有返程的路）、《正午》（梦）等诗集，2008年获第九届少数民族作家文学创作“骏马奖”，2010年获得第三届“天山文艺奖”，2016年当选为中国作家协会第九次全国代表大会代表；2018年因作品被关入“再教育营” 。