鲍勃·迪伦:使你感受我的爱(张裕译)

Share on Google+

当风雨吹打你的颊腮
当全世界都将你践踩
我会给你热烈拥抱
使你感受我的爱

当夜色朦胧群星出来
当无人为你拭泪释怀
喔!我要搂你亿万年
使你感受我的爱

我知你还未下定决心
但我决不会将你错待
我从相遇时就已明白
心中无疑你归属所在

我食不下咽遍体鳞伤
我在街道上蹒跚徘徊
没什么我会做不来
使你感受我的爱

暴风雨肆虐翻滾的海
暴风雨肆虐悔恨的路
变向风吹得自由自在
你还没见过如我情怀

我会使你幸福,梦想成真
没什么我会做不来
为你走遍天涯海角
使你感受我的爱,哦对
使你感受我的爱

(张裕译)

Make You Feel My Love

Written by: Bob Dylan

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

I know you haven’t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

I’d go hungry, I’d go black and blue
I’d go crawling down the avenue
There’s nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love

The storms are raging on the rollin’ sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain’t seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love

Copyright © 1997 by Special Rider Music

阅读次数:2,893
Pin It

评论功能关闭