伊丽莎白·斯宾塞·斯普拉金斯:天安门广场(张裕译)

Share on Google+

热血青年引发骚乱
力竭抗议燃成火熖。
群集到广场
谴责那主管
向西方
盯着看。

非武非战勇往直前
显示热望向往春天。
和平大游行
设想争辩劝
但北京
抽刀剑

红潮吞噬死者伤残,
淹没声音抹去名单。
命运无所感,
国家冷眼观
等着看,
无忌惮。

(张裕译)

伊丽莎白·斯宾塞·斯普拉金斯(Elizabeth Spencer Spragins, 1958-)是美国诗人、作家、编辑。《天安门广场》(Tiananmen Square)原诗首发于《古典诗人学会学报》(Society of Classical Poets Journal)2016年第4期。

英文原诗

 

阅读次数:2,611
Pin It

评论功能关闭