姓名 程翔
笔名 钟国仁
性别 男
出生日期 1949年12月3日
出生地点 广东省潮州市
居住地点 香港特别行政区（英国海外护照，新加坡永久居民）
教育程度 1973 年毕业于香港大学地理及经济系
职业 新加坡英文“海峡时报”（Straits Times）驻香港记者，中国首席特派员
笔会会员 独立中文笔会荣誉会员
拘捕日期 2005年4月22日监视居住，8月5日逮捕
拘捕机构 北京市国家安全局
拘捕原因 不明
罪名 间谍
审判日期 2006年8月30日（一审），11月24日（二审）
审判机构 北京市第二中级法院（一审），北京市高级法院（二审）
刑期 有期徒刑五年，剥夺政治权利一年，没收个人财产人民币三十万元
辩护人 律师何培华
关押地点 北京市
狱中情况 不知
出狱时间 2008-02-05
家属联系 妻刘敏仪，电话：00852-98643589
捐款办法
救助小组 独立中文笔会
个案现状 2008年2月5日获假释（对此案的跟踪观察由此暂停）
参考资料
http://www.chingcheong.com/news.html
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2006/08/200608161916.shtml
http://www.zaobao.com/gj/zg050706_508.html
http://www.chinesepen.com/wipc/08news-may/531.htm
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=13973 (英文)
http://www.voanews.com/tibetan/2006-08-15-voa9.cfm (英文)