最后一首短诗像是一个音潮

急剧的收束

瞬间的静寂引来

冬季寒风粗犷笨拙的脚步

此刻

诗一般的凯旋队伍正在某处

聚集

多少双勇敢无畏和灵巧敏捷的手

在键盘上飞快地弹奏——

大地之歌、自由之歌

“是郁郁葱葱的山野中掠过的林涛响声?

还是白雪皑皑雪峰之巅隐匿着不祥的雷声?”

一滴墨水的内涵就是

为了胜利而流尽最后一滴血的见证

他目光严峻

人们又随他瞻望长空

十月

来自远方,但又不是结束

十月

将成为所有不幸者和他们朋友的节日

 

2010.10.22.

 

读雨果传

 

通向十月的红色大门终于打开

囚徒云集的遗忘的角落里

发出久违的欢呼

但呱呱叫得最响的

则是那些黑乌鸦——

“他们早就对诗人怀恨在心”

在街上也看不到

异常活跃的气氛

行人们

匆匆忙忙地赶着上班

十月

心照不宣的人们像是

化了妆的演员或是一伙强盗

为什么不能公开颂扬

“我高傲而宽厚的狮子……”

这与“胜利的雷鸣”

是多么巨大的反差!

从冰冷的铁窗上

敲打出苏醒的灵感:

自由、自由!

 

2010.10.22

English Translation

作者 editor