火日立女士：
独立中文笔会会友获知您的丈夫、本会会员、独立中文作家杨川先生因患肺癌医治无效，于2006年12月20日星期三北京时间早晨去世，感到非常震惊和悲痛。我们已经将消息通报全体会员，并将通报国际笔会。在每年的国际笔会年会上，所有出席代表都将为本年度逝世的国际笔会会员起立默哀。
在此，我们向您及所有家属表示深切哀悼和慰问。
杨川不仅是好作家，也是好丈夫好父亲，从他的文字中我们看到他所说的“骨肉牵心的爱”。他写道：“只要家人们都好，这比什么都好。我会去看冬日明丽的阳光，我还会痴痴地想，这是生命中非常明净的一种感受。只能是在我活着时去感受这美丽。我知道，我死后这美丽依旧存在。只不知死后的日子我是否还能感受这美丽。”（引自《感受生命，感受爱》）
我们相信，因为中文文字的永恒，杨川用美丽的中文表达的这种爱将永远与你们同在！
独立中文笔会
会长刘晓波（签署）
2006年12月21日星期四
本会网站首发2006.12.22