第十九章
蒙夕的比赛预定结果是这样的：我要被屎蛋痛宰。
这是麦克在赴蒙夕途中告诉我的。原因好像是屎蛋是我的前辈，所以应该赢，而由于这是我的第一场出赛，所以我必须输。麦克说他只是想把话说在前头，免得伤感情。
荒唐，珍妮说，居然有人自称-屎蛋。
他大概就是个屎蛋。丹恩说，想逗她开心。
你只要记住，阿甘，麦克说，这码事根本是表演。你可不能发火。任何人不可受伤-屎蛋-一定要赢。
唔，我们终于到了蒙夕，摔交比赛是在当地一座大体育馆举行。当时已经在进行一场比赛——蔬菜跟一个自称野兽的家伙较量。
野兽浑身是毛，就像只猿猴，眼睛戴着黑眼罩，他一出场就夺下蔬菜戴的挖空西瓜，踢到后排看台上。接着，他抓住蔬菜的头，把他撞到擂台柱子上。然后他咬蔬菜的手。我正替蔬菜难过，但是，他也有几招绝活——也就是，他把手伸进他穿的绿叶吊带内，掏出一把什么鬼东西，揉在野兽的眼睛上。
野兽闷吼，满场踉跪，一面揉眼睛想把那玩意弄掉，蔬菜从他后面欺至，踢他的屁股，接着他把野兽扔到绳圈上，把他卷任使他无法动弹，然后狠揍野兽。观众嘘声四起，向蔬菜投纸杯，蔬菜冲观众伸中指。我正在好奇这场比赛会如何了结，但这时麦克过来叫丹恩和我进更衣室换戏服，因为下一场就是我跟屎蛋比赛。
我换上尿片和园锥帽之后，有人敲门，问：笨瓜-在不在？丹恩说：在。那家伙说：你要上场了，出来吧。我们就出场了。
丹恩推着轮车跟在我后头走上甬道时，屎蛋已经在擂台上。他在场上跑来跑去跟观众扮鬼脸，呃，他穿着那件紧身衣着起来可真像个屎蛋。总之，我爬上擂台，裁判把我们叫到一起，说：好，两位，我要求比赛精采、干净——不准挖眼睛，或攻击腰带以下的部位，或是咬人、抓人之类的鸟动作。我点头说：嗯。屎蛋就狠瞪我。
铃响了，我和屎蛋绕着彼此打转，他伸脚绊我但是没绊倒，我抓住他的肩膀将他摔到绳圈上。这时我才发现他身上抹了一种滑滑的鬼东西，让人抓不住他。我想抱住他的腰，但是他像条鳗鱼似的从我手中溜走。我抓住他的胳膊，但是他也抽脱，还咧嘴笑我。
接着他埋头冲撞我的肚子，但是我让开一步，屎蛋飞过绳子，落在前排看台上。观众嘘他，鸡猫子喊叫，但是，他拿着一把折叠椅爬回擂台上。他拿着椅子追我，我没有防御工具，拔腿就跑。但是屎蛋用椅于砸我的背，朋友，那可真痛。我试图夺下椅子，但是，他拿它敲我的头，我困在角落无处可躲。接着他踢我的小腿，我弯腰抱住小腿，他又踢我另一只小腿。
丹恩坐在擂台旁边的突角上，对裁判大叫要屎蛋放下椅子，但是没有用。屎蛋用椅于砸了我四、五下，把我打倒在地上，然后压在我身上抓住我的头发拿我的头撞地板。接着他抓住我的胳膊撇我的手指。我望向丹恩，说：这是搞什么鬼？丹恩想进入场中，但是麦克站起来抓着丹恩的领子把他拖回去。接着突然铃声响了，我得以回到我的角落。
听着我说，这杂种用椅子砸我的头，想弄死我。我必须做什么动作反击。
你要做的是翰掉比赛，麦克说。他并不想弄伤你——他只是想演得精采些。
我可不觉得精采。我说。
只要在场上再待几分钟，然后让他把你压倒，麦克说，记住，你要赚这五百块就得输掉比赛——不是赢。
他要是再用椅子打我，我就不知道自己会怎么做了。我说。我望向观众席，珍妮坐在那儿神色难过又难为情。我渐渐觉得这么做是不对的。
总之，铃声又响，我上场。屎蛋想抓住我的头发，但是，我把他抛开，他像棍子似的转到绳圈内。接着我勾住他的腰把他抬起来，但是他从我手中滑脱，一屁股摔在地上，连声呻吟抱怨，揉着屁股，接着我只知道，他的经理居然塞给他一支橡胶头通马桶器，他就用那玩意敲我的头。唔，我夺下它，用膝盖将它掰成两截，起身追他，但是，我看见麦克在那儿猛摇头，因此任屎蛋过来抓住我的胳膊扭到我背后反锁。
那狗娘养的差点扭断我的胳膊。接着他把我按到帆布地板上，用肘敲我的后脑。我可以看见麦克在那儿点头微笑赞许。屎蛋从我背上下来，伸脚踹我的肋腔和小腹，接着他又拿起椅子敲我的头八、九下，最后用膝盖顶住我的背，而我却无能为力。
我就那么趴着，他坐在我的头上，裁判数到三，比赛应该就此结束。屎蛋起身朝我的脸吐口水。场面难堪极了，我不知道如何是好，不由自主哭了起来。
屎蛋绕着擂台高视阔步，丹恩上台推着轮车到我跟前，用毛巾揩我的脸，接着我只知道珍妮也跑上台，抱着我哭着，观众呐喊吆喝，还扔东西到擂台上。
走，咱们离开这儿。丹恩说。我站起身，屎蛋跟我吐舌头做鬼脸。
你的绰号取得真贴切，我们离开擂台时珍妮对屎蛋说，真可耻。
她这话大可连我也算上。我这辈子从没有感到这么羞辱过。
返回印第安那波里的一路上气氛尴尬。丹恩和珍妮没说几句话，我在后座全身酸疼。
你今晚的表演真精采，阿甘，麦克说，尤其是最后哭起来——观众爱死了！
那不是表演。丹恩说。
哦，得了，麦克说。听我说——总得有人输嘛。这么着——下一次我让阿甘赢。你觉得如何？
应该没有下一次了。珍妮说。
他今晚赚了大钱，不是吗？麦克说。
让人狠打一顿才拿五百块，不算大钱。珍妮说。
呃，这是他的第一场比赛。这样吧——下一场我给他加到六百块。
一千二如何？丹恩问。
九百，麦克说。
让他穿游泳衣，别穿尿片纸帽如何？珍妮说。
观众喜爱这身打扮，麦克说。这是他的卖相啊！
你去打扮成那样看看？丹恩说。
我又不是白痴。麦克说。
你给我闭上鸟嘴！丹恩说。
唔，麦克言而有信。第二场比赛对手叫人蝇。他戴了个像苍蝇似的小啄，面具上装着两个突出的大眼睛。我可以在台上把他扔来扔去，最后坐在他头上，领到我的九百块。而且，观众还疯狂呐喊：我们要-笨瓜-！我们要-笨瓜-！这笔交易倒不赖。
接下来，我跟神仙比赛，他们甚至让我用仙杖敲他的头。之后，我交手过许多家伙，丹恩和我勉强存了五千块可以做养虾生意了。但是，同时，我渐渐相当受到观众欢迎。女人会写信给我，甚至还有人卖圆锥纸帽当纪念品。有时我上场，观众中会有近百人戴纸帽，鼓掌欢呼我的绰号，令我觉得陶醉的，你知道吧？
在这同时，珍妮和我感情融洽——除了摔狡这件事之外。每天晚上她回到公寓之后，我们自己弄晚饭，然后三人坐在客厅计划如何着手养虾生意。我们打算去贝特河，巴布的家乡，在墨西哥湾附近找块沼泽地。我们得买些大铁丝网和小网子，还有一条小船和虾饲料。丹恩说，在等候第一批收获期间我们得有地方住，还得买些日用杂货，此外还要有门路把虾子卖到市场上。总而言之，他估计要五千块左右才负担得了头一年的花费——之后，我们就可以自给自足了。
如今有问题的是珍妮。她说我们已经存到五千块，何不收拾行李南下？唔，她这话有它的道理，但是老实说，我还不想走。
是这样的，打从橘子杯跟那些内布拉斯加种玉米的家伙赛球以来，我从没觉得有过什么真正的成就。或许在中国大陆打乒乓球那段时间有一点这种感觉，但是那只维持了几个星期。可是现在，你知道，每个星期六晚上，我都会听到人们的欢呼喝采声。而且他们是对我喝采——不管我是不是白痴。
你应该听听我痛宰大头磨子的时候观众的欢呼声，那家伙七场时全身粘着百元大钞。还有阿马利洛恐怖艾尔，我给了他一记原地抱摔，结果赢得了东区冠军锦带。之后，我还跟巨人朱诺比赛，他有四百磅重，披了一块豹皮，拿着一根硬纸棍。
但是有-天，珍妮下班回家，说：阿甘，我俩俩得好好谈谈。
我们出门到一条小溪附近散步，珍妮找了个地方坐下，然后说：阿甘，我觉得摔咬这码事已经过头了。
怎么说？我问，其实我多少心里明白。
我是说，我们现在已经有将近一万块了，几乎是丹恩所说养虾需要费用的两倍。我奇怪你为什么还是每个星期六都要上台拿自己耍宝。
我没有拿自己耍宝，我说，我得考虑我的观众迷。我现在是很出名的人，不能就这样一走了之。
狗屎，珍妮说，什么是-观众迷-？什么叫-出名-？那些人只是一堆混球，花钱看这种屁玩意。一堆成年人穿着吊带裤上台，假装要伤害对方。谁听说过有人自称-蔬菜、-屎蛋-什么什么的——还有你，自称是-笨瓜-！
那有什么不好？我问。
呃，那你认为这种事给我什么感受？我爱上的男人是个众所周知的-笨瓜-，每个星期都会出一次洋相——而且还上电视！
上电视可以赚到外快。我说。
去它的什么外快，珍妮说，我们不需要外快！
谁听说过有人不需要外快的？我说。
我们不是那么迫切需要它，珍妮说，我的意思是，我只想找个安静的小地方位下，你可以找份正经工作，例如养虾——我们或许可以买栋小屋子，有个小花园，养条狗什么的——或许甚至生孩子。当年跟裂蛋表演我已经出过名，但却没给我什么好处。我并不快乐。如今我快三十五了，我想安定下来……
呃，我说，我觉得好像应该由我来决定我干不干这一行。我不会干一辈子——时候到了我会退出。
唔，我也不会等一辈子。珍妮说。但是我不认为她是当真的。
第二十章
那件事之后我又比赛了两场，当然，两场都赢了，过后有一天，麦克把丹恩和我叫到他的办公室，说：听着，这个星期你要跟-教授-交手。
那是何许人？丹恩问。
他来自加州，麦克说，在当地非常抢手。他正要争夺西区冠军。
我无异议。我说。
不过有件事，麦克说。这一次，阿甘，你得输掉。
输？我说。
输，麦克说。听我说，你已经一连赢了几个月。得偶尔输一场来刺激你的知名度，你明白吗？
为什么？
简单。观众喜欢倒楣蛋。这样下一场你才会赢得风风光光。
我不喜欢。
你打算付多少？丹恩问。
两千。
我不喜欢。我又说。
两干块是笔大钱。丹恩说。
我还是不喜欢。我说。
但是我接受了这笔交易。
珍妮近来举止怪异，但是，我把它归根为神经质什么的。有天，她回到家，说：阿甘，我忍耐到极限了。请不安再去摔跤了。
我不得不去，我说。反正，这次我得输。
输？她说。我把麦克说的话照样解释给她听，她说，
噢，妈的，阿甘，这太过分了。
命是我的。我说-一管它是什么意思。
过了一、两天，丹恩从外面回来，说要跟我谈谈。
阿甘，我大概有法子解决我们的问题了。
我问什么法子。
我在想，丹恩说，我们还是尽早退出这一行的好，珍妮不喜欢，而且，咱们要想做养虾生意，也该着手进行了。不过，他说，我想我有法子既可以退出，又可以赚上一大笔。
怎么说？我问。
我跟镇上一个家伙聊天。他经营赌场，他说风声已经传开了，这个星期六你会输给-教授。
然后呢？我说。
然后，要是你赢了呢？
赢？
痛宰他。
我会跟麦克结怨。我说。
去他的麦克，丹恩说。听我说，我的想法是这样。要早咱们拿存下的一万块去赌你会赢呢？赌率是二比一呐。你痛宰他，咱们就有两万块了。
可是，我会惹上一身的麻烦。我说。
咱们拿了两万块离开此地，丹恩说，你知道有了两万块咱们可以怎么用法吗？咱们可以大做养虾生意，还可以剩下一大笔钱。反正我已经在考虑退出摔跤这玩意。
唔，我心想丹恩是经纪入，而珍妮也说过我得退出这一行，况且两万块的确是不赖的生意。
你认为呢？丹恩说。
好，我说，好。
跟教授交手的日子到了。比赛要在韦恩堡举行，麦克来接我们，这会儿在屋外猛按喇叭，我问珍妮准备好了没有。
我不去，她说。我看电视转播。
可是你一定要去啊。我说，然后要丹恩解释原因。
丹恩把我们的计划告诉珍妮，说她非去不可，因为我痛宰教授之后需要有人开车送我们回印第安那波里。
我们两个都不会开车，他说，所以，比赛结束之后得有辆跑车在体育馆外面接我们回到这儿，拿了那两万块然后走人。
唔，我不沾这种事。珍妮说。
可是有两万块啊。我说。
但也是诈财。她说。
呃，他这些日子做的事才是诈财，丹恩说，输赢都是事先计划好的。
我不干，珍妮说。
麦克又在按喇叭，于是丹恩说：呢，咱们得走了。比赛结束之后再见了——无论输赢。
你们该感到羞惭。珍妮说。
等我们揣着两万块钞票回来，你就不会这么生气了，丹恩说。
总之，我们就出发了。
赴韦恩堡途中我没怎么说话，因为，要那样对付麦克我觉得有点儿难为情。他待我并不太坏，不过，话说回来，就像丹恩说的，我也替他赚了不少钱．所以应该会扯平。
我们抵达体育馆，第一场比赛已经开始——巨人朱诺被神仙痛宰。接下来是女侏儒捉人大赛。我们进入更衣室，我换上尿片和纸帽。丹恩找人打电话到计程车公司，安排一辆车子在外面等我们。
有人敲门，上场的时候到了。我和教授是今晚的主角。
我出场时他已经在擂台上。教授是个精瘦的矮个子，蓄胡子、戴眼镜、穿黑袍，还戴着方帽。他这身打扮可真像个教授。我当下决定要让他吃下那顶方帽。
唔，我爬上擂台，司仪说；各位女士们，先生们，这话引来一阵嘘声，他接着说：今晚我们很荣幸，邀请到北美职业摔跤协会国内最优秀的两名选手——-教授-对抗-笨瓜-！
这时响起一片嘘声和喝采声，教我弄不清观众是高兴还是生气。不过反正无所谓，因为铃声响起，比赛开始了。
教授已经脱下袍子、眼镜和方帽，绕着我转，一面对我晃着指头，仿佛在责骂我。我想抓住他，但每次他都闪开，继续晃指头。双方就这样持续了一、两分钟，他才犯了个错。他跑到我背后想踢我屁股，但是我一把抓住他的胳膊，把他甩到绳圈上。他像颗小弹珠似的从绳圈弹回来，我顺势绊他一跤，正想用腹压的招术跳到他身上，他却一骨碌翻回他的角落，等我抬头一看，他手里拿了一把大戒尺。
他拿着戒尺呼呼拍手心，好似要用它揍我屁股，但等我再抓住他时，他竟然用戒尺戳我的眼睛，想把它挖出来。我跟你说，朋友——那可真痛。我跟跑转圈子，努力恢复视力，他却从背后冲过来，放了些东西在我的尿片里面。不消多久我就明白那是什么东西——蚂蚁！天知道他从哪儿弄来的，但是蚂蚁开始咬我，我难受极了。
丹恩在那儿叫我解决他，但是有蚂蚁在裤子里要解决他谈何容易。总之，铃声响了，第一回合结束，我回到角落，丹恩努力把蚂蚁弄掉。
他这招真龌龊。我说。
放手解决他，丹恩说，咱们担不起失败。
教授出场做第二回合比赛。他对我做鬼脸，接着他挨得很近我得以抓住他举起来作螺旋桨转圈。
我把他转了大概四、五十圈，直到我相信他铁定晕了，才用全身力气把他扔到观众席上。他落在看台大约第五排，一位正在织毛衣的老太大身上，她拿起雨伞就打他。
问题是，螺旋桨这一招也让我付出了代价。眼前的东西净在打转，但我心想没关系，因为昏眩一会儿就会过去，反正教授已经被解决了。但这一点，我料错了。
我刚要从昏眩中恢复平衡，突然间有东西绊位我的足踝。我往下一看，该死的，居然是教授回到了擂台上，而且，拿了那位老太太正在织的——球毛线，这会儿把我的脚绑住了。
我奋力想挣脱，但是教授拿着线球绕着我转，把我缠成了一具木乃伊。没多久，我手脚被缚，无法动弹。教授停下来，把毛线系了个漂亮的结，然后站在我面前，鞠个躬——就好像他是个魔术师，刚变了一招把戏似的。
接着他阔步走到他的角落，取了一本厚厚的大部头书本好像是字典——然后走回来又鞠躬。接着他拿书敲我的头。我束手无策。他起码敲了我十几下我才倒下。我无奈无助，只听到观众的喝采声，任凭教授坐在我肩上压住我——赢得了比赛。
麦克和丹恩进入场中，解开毛线，把我扶起来。
太棒了！麦克说，真是太棒了！我都没办法设计得这么妙！
哦，闭嘴，丹恩说。然后他转向我。呃，他说，这可真妙——你让-教授-用机智给打败了。
我一声不响。我难过极了。这下子一切都输光了，但只有一件事我确定不疑，就是我再也不摔跤了。
比赛结束，我们不需要逃亡用的计程车了，所以丹恩和我搭麦克的汽车回印第安那波里。一路上麦克不停的说我这么输给教授实在太棒了，下一场一定会让我赢，而且让大家赚上几千块。
车停在公寓外面，麦克回头递给丹恩一个信封，里面是我这场比赛的两千块酬劳。
别拿。我说。
什么？麦克说。
听我说，我说我必须告诉你一件事。
丹恩插口：他要说的是，他再不摔跤了。
你说笑？麦克说。
不是说笑，丹恩说。
呃，为什么？麦克问。有什么问题，阿甘？
我来不及回答，丹恩就说：他现在不想谈。
唔，麦克说，我大概了解。你们进去好好睡一觉。明天一早我就来，咱们好好谈谈，好不？
好。丹恩说完，我们下车。等麦克走了之后，我说：你不该拿这笔钱的。
呃，咱们现在只剩这些了。他说。别的全没了。几分钟之后我才明白他的话是多么正确。
进了公寓，噢，天，珍妮也走了。她的东西都不见了，只留给我们几块干净床单和毛巾和锅什么的。客厅茶几上留了一张字条。是丹恩先发现的，他念给我听。
亲爱的阿甘：
我实在无法再忍受下去。我曾试图跟你谈谈我的感受，而你似乎并不在意。你今晚要做的事尤其不好，因为它是不诚实，我恐怕无法再跟你继续下去了。
或许我也有错，因为，我已经到了需要安定下来的年纪。我想有个家，有栋屋予，上教堂之类的事。我从一年级就认识你了，阿甘——将近三十年了——看着你长得又高又壮又善良。等我终于明白自己多么喜欢你时——你来波士顿的时候——我是世上最快乐的女孩。
过后，你吸大麻，还跟那些女孩胡搞，但即使这样我还是想念你，示威活动期间你到华盛顿来看我，我好开心。
但是，等你被送上太空，又在丛林中失踪四年，我想我变了。我不像以前那么满怀幢憬，只想找个地方过单纯的日子就满足了。所以，现在我必须去找它。
你也变了，亲爱的阿甘。我不认为你真能阻止这种改变，因为你始终是个与众不同的人，但是，我俩的想法不再契合。
我含泪写这封信，但是我俩必须分手了。请不要找我。祝福你，我亲爱的——再见。
爱你的，珍妮
丹恩把信递给我，但是我任它落在地板上，自己就那么呆站在那儿，毕生头一回恍觉当白痴的真正滋味。
第二十一章
呃，我就这样成了一个可怜的混球。
丹恩和我那天晚上住在公寓，但第二天一早就收拾行李，因为没有理由再留在印第安那波里了。丹恩过来对我说：呐，阿甘，把这钱拿去。他把麦克给的两干块摔跤酬劳递给我。
我不要。我说。
唔，你还是拿去得好，丹恩说，因为咱们只剩这些了。
你留着。我说。
起码拿一半，他说。听我说，你得有路费，才能去你要去的地方。
你不跟我去？我问。
恐怕不了，阿甘，他说。我闯的祸够大了。昨晚我一夜没睡。我想到是我要你答应拿我们的全部财产去孤注一掷，而且珍妮明明就快受不了我们了，我还要你继续摔跤，你被-教授-打败并不是你的错。你已经尽力而为。该怪我。我实在不是好人。
噢，丹恩，这也不是你的错，我说。要是我没有被什么-笨瓜-头衔冲昏了头，自以为了不起，相信他们说我的那些屁话，我根本不会惹出这些事。
无论如何，丹恩说，我不觉得应该再跟着你。你现在有别的事要做。去做吧。忘了我。我不是好人。
晤，我跟丹恩谈了许久，但是，怎么说也劝不住他，过后他拿了他的东西，我抱他下楼，望着他坐在小轮车上，衣物堆在腿上，自己滚着车轮上了大街。
我到车站买了去木比耳的车票。旅程预定是两天两夜，经过路易斯维尔、纳许维尔、伯明翰，然后到木比耳。我这个凄惨的白痴就这么一路呆坐在车上。
我是夜间经过路易斯维尔的，第二天在纳许维尔换巴士。换车要等三个小时，于是我决定到镇上逛逛。我在一个午餐摊子买了一份三明治和一杯冰茶，沿街走着，突然看见一家饭店前面有个大招牌，写着：欢迎光临大师西洋棋邀请赛。
这招牌勾起了我的好奇，因为我在丛林期间曾跟大山姆下过几年棋，所以我就走进饭店。他们是在舞厅内举行棋赛，有一大群人围观，但是旁边有块牌子写：入场费五元。我不愿花一毛钱，所以我就隔着门往里看了一阵子，然后独个儿到大厅坐坐。
我对面的椅子上坐了个小老头。他满脸皱纹，看起来性情乖戾，穿了件黑西装，打领结，而且他面前的茶几上放了一副棋盘。
我坐在那儿看，他每隔一会儿就会移动一枚棋子，我渐渐明白他是在跟自个儿下棋。我估计还有一个多小时巴士才会离城，所以就问他要不要人跟他下棋。他只看看我，然后低头继续看棋盘，一句话也没说。
过了半天，老头子已研究棋盘将近半小时，这会儿他把自主教移到黑侍卫七，正要放开手，我说；失礼。
老家伙好像坐到大头钉似的跳了一下，隔着茶几瞪着我。
你要是走这一步，我说，就会空门大开，先损失你的骑士，然后就是你的皇后，你就走投无路了。
他低头看棋盘，手始终未放开主教，然后他把棋子移回原位，对我说：也许你说得对。
唔，他继续研究棋盘，我估计该回车站了，但是正要离开时，老头说：失礼，不过，你刚才那番评论非常敏锐。
我点个头，他又说：这样，显然你下过棋，何不坐下来跟我下完这一盘？你用白棋。
我没办法下棋，我说，因为我得赶搭巴士等等。于是，他点个头，用手跟我微微敬个礼，我就走回车站。
等我到了幸站，巴士居然已经开走了，要到明天才有下一班车。我什么事也做不好。唔，这下子得打发一天的时间，所以我又走回饭店，那个小老头还在跟自个下棋，而且似乎快赢了。我走过去，他抬头看看，示意我坐下。我接下的棋局情况很不妙——小卒半数已经阵亡，城堡也没了，只剩一个主教，而且我的皇后就要被吃掉了。
我花了将近一小时才扳回劣势，而每次劣势稍有改善，小老头就咕哝摇头。最后，我牺牲一子诱他人毂，他中计了。又下了三手，我将死他。
该死，他说，你究竟是谁？我告诉他名字，他说：不，我是说，你在哪儿下过棋？我甚至不认识你。
我说我是在新几内亚学会下棋，他说：老天！你是说，你从未参加过区域比赛？
我摇头，他就说：唔，不管你知不知道，我可是前任国际大师，你刚才那局棋根本不可能赢，结果你却消灭了我！
我问他怎么没在里面跟其他人比赛，他说：哦，我以前参加。我将近八十岁了，如今是年轻人的天下。现在的光荣属于年轻人——他们的脑子比较敏锐。
我点个头，谢谢他跟我下棋，然后起身要走，但是他说：呃，你吃过晚饭了吗？
我告诉他几个小时之前我吃过三明治，他就说：唔，让我请你吃顿晚饭如何？不管怎么说，你让我领教了一盘精采的棋赛。
我说好，我们就走进饭店餐厅。他是个好人。名叫崔伯先生。
听我说，吃晚饭当中，崔伯先生说，我得再跟你多下几盘才能确定，但是，除非你刚才赢棋纯属侥幸，否则，你可能是未被发掘的最聪明的天才棋士之一。我想资助你参加一、两项比赛，看看结果如何。
我告诉他，我打算返乡做养虾生意等等，但是他说：唔，这可能是你毕生难得的机会，阿甘。你可以凭棋赛赚大钱呐，你知道。他要我今晚考虑考虑，明早告诉他结果。于是我和崔伯先生握手道别，我回到街上。
我闲逛了好一阵子，但是纳许维尔没啥可看的，最后我坐在公园里的长板凳上。我一直在努力思考现在要怎么做才对，但是对我而言思考并不是件容易的事。我想的多半是珍妮和她现在在哪儿。她要我别找她，但是我心里有一种感觉，她并没有忘记我。我在印第安那波里让自己出了大洋相，我知道。我觉得那是因为自己并没有努力做对的事。如今，我已不确定什么是对的事了。我是说，如今我身上没有几文钱，得弄些钱才能着养虾生意，而崔伯先生说我去参加巡回棋赛可以赚大钱。但是好像每次我不回家做养虾生意，反而跑去做别的事，我就会身陷水深火热之中。所以，我又不知何去何从了。
我没有思索多久，一名警察就走过来问我在做什么。
我说我只是坐在那儿想事情，他说任何人都不可以夜间坐在公园里想事情，要我离开。我走到街上，那个警察一直跟着我。我不知道要去哪儿，走了一阵子见到一条巷子，我就走进去找了个地方坐下歇脚。我坐了还不到一分钟，那个警察经过又见到我。
好了，他说，出来。我走到街上，他说，你在巷子里做什么？
我说：没什么，他就说：我想也是——你在街头游荡，被捕了。
呃，他把我带回去关进牢房，第二天早上他们说我可以打一通电话。当然，除了崔伯先生我没有旁人可找，于是我就打电话找他。大约过了半小时，他来到警察局把我保出来。
之后，他在饭店请我吃了顿丰盛的早餐，又说：听我说，你何不让我替你报名参加下星期在洛杉矾举行的区际锦标赛？冠军奖金是一万块。我负责你的一切花费，奖金平分。我看你是需要一笔奖金什么的，而且，老实告诉你，我也会很开心。我当你的教练兼顾问。如何？
我还是有些疑虑，但是，我心想试试无妨。所以，我就说愿意试一阵子，等我存够了养虾生意的钱就退出。我和崔伯先生握手，我们成了合伙人。
洛杉矶真是五光十色。我们提早一星期抵达，白天大部分时间崔伯先生在磨炼我的棋艺，但是，过了一阵子他摇头说没必要教我，因为我已经精通每一步棋。所以，我们就进城观光。
崔伯先生带我去迪斯尼乐园，玩了些游乐项目，然后安排参观影城。影城里同时在招各种影片，到处有人跑来跑去，喊什么第一次，或是卡、拍之类的屁话。他们在拍的影片当中有一部是西部片，我们看见一个家伙被扔过一块玻璃窗大概十次——他才演好。
总之，我们站在一边看他们拍这场戏的时候，有个家伙上前问失礼，请问你们可是演员？
我说：啊？崔伯先生就说：不，我们是棋士。
那家伙说：唔，真可惜，因为这位大块头，看起来正适合我的影片里的一个角色。说着他转身捏捏我的胳膊，说：哇哇，你可真是个壮汉——你肯定你不会演戏？
我演过一次。我说。
真的！那家伙说，什么戏？-
李尔王。
太好了，小兄弟，他说，太好了，你有没有-傻个-卡？
什么卡？
电影演员工会卡——哦，无所谓，他说，这样吧，小伙子，那玩意弄得到，没问题-我要知道的是，你都躲到哪儿去了？我是说，瞧瞧你这模样！标准的沉默壮汉典型——另一个约翰-韦恩。
他不是约翰-韦恩，崔伯先生怏怏仰乐说，他是世界级棋士。
唔，那更好，那家伙说，一个聪明的沉默壮汉典型。非常罕见。
没有外表那么聪明，我想老实说，但是，那家伙说这些都无所谓，因为演员不必一定要聪明或诚实或什么的——只要能上镜头说台词。
我叫费德，他说，我拍电影，我要你来试镜。
他明天要参加棋赛，崔伯先生说。没时间演戏或是试镜。
唔，总可以挪出一点时间吧？不管怎么说，这可能正是你一直在找的出头机会。你何不也一起来，崔伯，我们也让你试镜。
我们会尽量试试看，崔伯先生说，走吧，阿甘，咱们还有点儿工作要做。
改天见，小伙子，费德先生说。可别忘哆。
于是，我们就走了。
第二十二章
第二天早上，棋赛就要在贝弗利山饭店举行。我和崔伯先生提早抵达，他替我报名参加一整天的比赛。
基本上，这也没什么大不了。我花了大约七分钟就解决了第一个家伙，他是个区域大师，也是某所大学的教授，这一点使我暗自高兴。我毕竟打败了一个教授。
接下来是个十七岁左右的男孩，我大概不到半小时就解决了他。他大发脾气，又哭又闹，他妈妈不得不把他施走。
第-天和第二天我跟各种对手下棋，但是，都很快就打败了他们，这倒令人松口气，因为，我跟大山姆下棋时都得坐在那儿不能上厕所什么的，因为，我一起身他就会挪动棋子作弊。
总之，等我比到决赛时，中间有-天的休息时间。我跟崔伯先生回到饭店，发现拍电影的费德先生的留言。字条上写：今天下午请打电话到我办公室，安排明早试镜。上面还留了电话号码。
唔，阿甘，崔伯先生说，这件事我不敢说。你认为呢？
我也不知道，我说，不过，坦白讲，这码事听起来挺刺激，拍电影上银幕什么的。也许我还会认识玛丽莲-梦露之类的大明星呐。
哦，我想应该无妨，崔伯先生说，我想可以打个电话约个时间。于是他打电话到费德先生那儿，确定我们去的时间和地点，然后突然他捂住话筒问我：阿甘，你会不会游泳？我说：会。他就对话筒说：他会。
他挂上电话之后，我问他们为什么要知道我会不会游泳，崔伯先生说他不知道，但是，他猜想等我们到了那儿就会知道了。
我们去的那个片厂跟上次那个不一样，门口的警卫带我们去试镜的地方。费德先生正在那儿跟-个长得酷似玛丽莲-梦露的女士争执，但是一见到我，他立刻堆满笑容。
啊，阿甘，他说，你来啦，太好了。你这就走进那扇门到-化妆及服装部门-，他们给你准备好之后就会要你出来。
于是我走进那扇门，里面有两位女士，其中之一对我说：好，脱下衣服。我又紧张了，但是我照做。等我脱完衣服，另一位女士递给我一件滑稽的橡胶衣服，上面布满了鳞片什么的，还有有蹼的手脚。她叫我穿上它。我们三个合力花了将近一小时才勉强替我穿上。接着她们指点我化妆部的方向，到了那儿，他们叫我坐在一张椅子上，一个小姐和一个先生把一张巨大的橡胶面具套在我头上，与服装接在一起，然后把接缝涂满。弄完了，他们叫我回到片场上。
蹼足使我几乎走不动路，蹼手让我难以开门，但是最后我办到了。我发现自己在户外，有一个大湖，还有香蕉树之类的热带植物。费德先生见到我，往后一跳，说：太好了，小伙子！你是这角色的绝佳人选！
什么角色？我问。
他就说：哦，我没告诉你吗？我在重拍-黑湖来的怪物。连我这样的白痴也猜得到他想要我演的是什么样的角色。
费德先生示意方才跟他争执的那位女士过来。阿甘，他说，介绍你认识玛丽莲-梦露。
呃，当时拿根羽毛就可以把我打昏！真是她！她打扮得漂漂亮亮，穿着低胸礼服什么的。幸会。我隔着面具说。但是玛丽莲-梦露转向费德先生，气得像只黄蜂。
他说什么？是在说我的xx子，是不是！
不，宝贝，不是，费德先生说，他只是说很高兴认识你。你听不清楚，因为他戴了面具。
总之，费德先生说剧情是这样的：玛丽莲-梦露会在水里挣扎，然后昏倒，接着我要从她身体下面出现，抱她走出水面。可是，等她苏醒过来，抬眼一看见我，立刻吓得尖叫：放下我！救命！强暴！等等的屁话。
但是，费德先生说，我不要放下她，因为当时有坏人在追我们：我要把她抱进丛林。
呃，我们就试拍这场戏。第一次拍完，我觉得挺不错，而且真正抱着玛丽莲-梦露在怀里实在教人兴奋，即使她不停的叫：放下我！救命！警察！
但是费德先生说不够好，要我们再来一遍。这-遍也不够好，结果这场戏拍了大概有十五遍。中间休息时，玛丽莲-梦露总是在挑剔、抱怨、咒骂费德先生，但是他不停的说什么：好极了，宝贝，好极了！之类的屁话。
不过，我自己也渐渐出了个大问题。由于穿着这身怪物服装已将近五个小时，而衣服上又没有拉链或什么可以让人拉开尿尿，我胀得快炸了。可是我不愿提这件事，因为这可是真正的电影，我不想惹怒任何人。
可是我总得想法子解决，于是我决定下次入水时，我就尿在衣服里面，尿会从我的裤腿或什么的流入湖中。呃，费德先生一会儿喊：拍！我就进水里尿尿。玛丽莲-梦露一阵挥舞挣扎，然后昏倒，我潜入水中抓住她，把她抱上岸。
她醒来就动手打我，嚷嚷：救命！杀人！放下我！等等，但接着她突然停止呼喊，说：那是什么气味？
费德先生喊：卡！然后他起身说：你刚才说什么，宝贝？剧本里没有那句话。
玛丽莲-梦露就说：去它的剧本：这儿有什么东西好臭！接着她突然看着我说：喂，你——管你是谁——你是不是尿尿了？
我好难为情，不知所措。我呆站着，抱着她，然后我摇头，说，呃，没有。
那是我毕生头一句谎话。
哼，总有人尿了，她说，因为我一闻就知道是尿！而不是我尿的！所以一定是你！你竟敢尿在我身上，你这个大蠢蛋！接着她开始用拳头打我，还喊叫；放我下来，滚开！等等，但是我以为这场戏又开始拍了，于是我抱起她往丛林走。
费德先生喊，拍！摄影机又开始转动，玛丽莲-梦露又打又抓又喊，从没有那么激烈过。这就对了，宝贝——太好了！继续！我看见崔伯先生也坐在场边一张椅子上，好橡在摇头，别开目光。
唔，进入丛林走了一小段路之后，我停下来回头看看是不是费德先生应该喊卡！的地点，但是他像个疯子似的跳跳蹦蹦，打手势继续拍，还喊着：太好了，宝贝！正是我要的！把她抱进丛林里！
玛丽莲-梦露仍在抓我打我，尖叫：滚开，你这恶心的畜生！之类的话，但是我照吩咐继续走。
突然间，她嘶喊：我的天！我的衣服！
在这之前，我一直没留意，但这会儿我低头一看，该死的，她的衣服方才被什么东西勾住，整个给扯掉了！玛丽莲-梦露一丝不挂在我怀里！
我停下脚步，说：噢喔！转身把她抱回去，但是她尖叫：不，不！你这白痴！我不能这样回去！
我问她要我怎么做，她说得找个地方躲起来，等她想清楚再说。于是我一直往丛林深处走，突然间，不知从哪儿出现一个大东西穿过树梢，吊在蔓藤上向我们荡过来。那东西荡过我们，我看得出是一只猿猴，接着他又荡回来，落到我们跟前。我差点昏死过去。他居然是公苏！
玛丽莲.梦露又开始呼天抢地，公苏抱着我的腿紧紧搂着我。我不知道我穿着这身怪兽装他是怎么认出我的，我猜大概是他闻出我的气味还是什么。总之，玛丽莲-梦露终于说：你认识这只该死的狒狒？
他不是狒狒我说，他是只纯正的猿猴，名叫公苏。
她神色有点滑稽地看着我，说，既然他是只公的，为什么叫苏？
这事说来话长。我说，
总之；玛丽莲-梦露一直挤命用手遮住身体，但是公苏知道怎么办。他从香蕉树上扯了两片大叶子交给她，她把自己遮起一部分。
我后来才晓得，原来我们已超过了我们的丛林外景地，跑到另一个正在拍泰山电影的片场上，公苏是去当临时演员的。我在新几内亚获救之后不久，白人猎人出现，捉走了公苏，把他卖给洛杉矾的一个驯兽师。打那以后他们就一直用他拍电影。
总之，目前无暇闲聊，因为玛丽莲-梦露又在挑剔骂人，说：你得带我去找些衣服穿！唔，我不知道在丛林里哪儿找得到衣服，即使是片场，于是我们就继续走，希望能遇上什么。
果然遇上了。突然间我们来到一片篱笆前，我猜想篱笆里面应该有地方可以弄到衣服给她穿。公苏在篱笆中间找到一块松脱的木板，他取下木板让我们钻过去，但是我一跨到另一边，脚下是空的，我和玛丽莲-梦露滚下一个山坡。我们一路滚到山脚，我回头一看，要命！我们居然滚到一条大马路边上！
哦，我的天！玛丽莲-梦露大叫，我们在圣塔蒙尼卡公路上！
我抬头看，公苏跳跳蹦蹦滑下山坡。我们三个就那么站在路边上，玛丽莲-梦露上下移动香蕉时，极力想遮住身体。
我们现在怎么办？我问。汽车呼啸而过，我们的模样一定很奇特，但是，居然没有人稍微注意一下。
你得带我找个地方！她吼道，我得找衣服穿上！
去哪儿？我说。
随便！她尖叫，于是我们走上圣塔蒙尼卡公路。
走了一阵子，远远瞧见一座山上有白色的大字好莱坞，玛丽莲-梦露就说：咱们得走下这条鬼公路，到罗迪欧大道，我可以买些衣服。她一直忙着遮体——每次对面有车子来，她就把香蕉叶遮住前面，后面有车来，她又把叶子移到后面遮住屁股。要是前后都有来车，那景况可真精彩——就好像跳扇子舞似的。
于是我们走下公路，越过一大片田野。那只该死的猴子非跟着我们不可吗？玛丽莲-梦露说。我们的样子已经够可笑了！我一声不吭，但是我回头看看，公苏脸上出现一种痛苦的表情。他也从未见过玛丽莲.梦露，我想他是觉得伤心。
总之，我们一直走，但仍然无人理会我们。最后我们来到一条很忙碌的大街，玛丽莲-梦露说：老天——这是日落大道！这下于我要怎么解释我光天化日光着屁股过街啊！这一点我倒可以理解。我庆幸自己穿了这身怪物服装，这样就没有人会认出我——即使我是跟玛丽莲-梦露走在一起。
我们走到红绿灯前，信号转为绿色，我们三个过街，玛丽莲-梦露跳着她的扇子舞，对车上的人婿然微笑，好像她是在舞台上。我羞死了，她压着嗓门对我嘶声说。我被亵渎了！等这件事过了之后，我会要你好看，你这该死的白痴！
坐在车上等红绿灯的人有些按喇叭还挥手，因为他们认出了玛丽莲-梦露，过了街之后，有几辆车子转弯跟着我们。等走到威尔夏大道，我们已经引来了为数可观的群众；人们从屋里、店里出来跟着我们，玛丽莲-梦露的脸红得像猪肝。
你休想再在这城里工作！她对我说，同时对群众嫣然一笑，但是她牙齿咬得紧紧的。
我们又走了一会儿，她说：啊——终于到了——罗迪欧大道。我望向街角，果然，有家女装店。我拍拍她的肩膀，指指那家店，但是，玛丽莲-梦露说：呃——那是波巴加洛。这年头谁要是穿上波巴加洛的衣服就惨了。
于是，我们又走了一会儿，她说，到了——佳尼——这儿有上等货。于是我们走进去。
店门边有个男店员，留着短髭穿着白色西装，口袋冒出一条手帕，我们进门时，他十分审慎地瞅着我们。我可以效劳吗，女士？他问。
我要买件洋装。玛丽莲-梦露说。
你想买什么款式的？那家伙说。
随便，你这笨蛋——你看不出怎么回事吗！
呃，男店员指向两架洋装，说那儿可能有她适合的尺码，于是玛丽莲-梦露定过去翻弄研究。
两位先生有我可以效劳之处吗？那家伙对我和公苏说。
我们只是陪她来。我回头一看，群众围在店外，鼻子贴在玻璃窗上。
玛丽莲-梦露拿了八、九件洋装到后面试穿。过了一会儿她出来说：你觉得这件如何？那是一件类似褐色的洋装，上面有一大堆腰带和吊带，而且是低领。
哦，难说，亲爱的，店员说：不知怎的——它不太适合你。于是她又到后面穿上另一件，店员说，唔，好极了！你看起来真美！
我买了。玛丽莲-梦露说。店员就说：好——你要怎么付帐？
什么意思？她问。
呃，是现金、支票，还是信用卡？他说。
嘿——笨蛋——难道你看不出我身上没带那些东西？你以为我把它放在哪几了！
女士，请——咱们别粗野好吧。店员说。
我是玛丽莲-梦露。她告诉那家伙，待会儿我会派人来付帐。
我很抱歉，小姐，他说，可是我们不这么做生意。
可我是玛丽莲-梦露！她吼道，你不认得我？
听清楚了，小姐，那家伙说。来店里的客人有一半都说自己是玛丽莲-梦露、法拉-佛西，还是苏菲亚-罗兰什么的。你有身份证件吗？
身份证件！她吼道，你以为我会把证件藏在哪儿？
没有证件，没有信用卡，没有钱——就没有衣服。店员说。
我就证明我是淮，玛丽莲-梦露说着，突然扯下她的上半身洋装。这种地方谁还有我这种xx子！她尖叫。店外的群众猛敲玻璃，吆喝欢呼。但是，那佼店员按下一个小按钮，接着一名大块头保安人员走过来，说：好了，各位被捕了。乖乖跟我走就不会有麻烦。
（未完待续）
（[美]温斯顿·葛鲁姆著，于而彦译，重庆出版社，2014年）