2017年7月14日
无国界记者组织 (RSF) 对中国作家、2004年无国界记者组织新闻自由奖得主兼2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波去世的消息深感悲痛。无国界记者组织要求中国当局承担责任，并敦促他们终结对其妻刘霞的软禁。
刘晓波是中国反抗压迫和争取言论自由的象征，于7月13日去世，距宣布他从东北辽宁省的监狱转到附近医院治疗末期肝癌还不到三周。中国作家刘晓波是2010年诺贝尔得主和平奖和2004年无国界记者组织新闻自由奖得主，自2008年以来一直系狱。
尽管国际與论一直在敦促，中国当局拒绝允许他离开中国到国外接受医疗。他在名义上已获“保外就医”，但实际上被隔离在医院而受到最严格的监控。
无国界医生组织秘书长克里斯托夫·德卢瓦尔（Christophe Deloire）表示：
中国当局等到刘晓波的癌症处于末期才住院治疗，实在令人愤慨。很难相信中国监狱当局如此无能，竟然没有注意到刘晓波这样高规格的囚徒罹患癌症。除了任意监禁之外，中国领导人及其同伙还犯有过失杀人罪。我们呼吁立即释放刘晓波的妻子刘霞，对她的软禁显然是变相拘留。”
中国国家机器的责任
无国界记者组织首先谴责，刘晓波被捕和受审时的国家主席胡锦涛及其后任即现任国家主席习近平是新闻自由的掠夺者。其他中国高级领导人也必须承担责任：李克强总理及其前任温家宝，时任司法部部长吴爱英及其后任张军，中共中央政治局常委：张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽。
这些领导人准许监禁刘晓波及其他数千人权捍卫者，不断践踏明确保障言论自由和媒体自由的中华人民共和国宪法，而他们本应在最高层级执行这部宪法。
但将矛头指向最高层领导人还不够。我们不能忘记中国镇压机器中的帮凶“走卒”：北京第一中级人民法院审判长贾连春，陪审员郑文伟和翟长玺，及检察员张荣革和潘学庆。他们以短短两小时的审判，高兴地将刘晓波定罪。
以下官员还必须对虐待刘晓波并拒绝为他提供医疗服务负责：辽宁省省长陈求发，中共辽宁省委书记李希，关押刘晓波的辽宁省锦州监狱前狱长马振峰及其后任王占所。
中国于1998年签署了《公民权利和政治权利国际公约》，但精心地从未批准该公约。自2013年习近平就任国家主席以来，针对民权活动人士和公民记者的骚扰和暴力行为一直增加。
无国界记者组织东亚局局长塞德里克·阿尔维亚尼（Cédric Alviani）表示：
过去几十年里，当局至少假装努力改善人权状况。但习近平政权公然恢复了毛泽东时代的做法——绑架、关押禁见不予审判、系统性酷刑虐待，及电视逼供。”
中国在无国界记者组织的世界新闻自由指数中排名接近垫底（在 180 个国家中排名第 176 位），是世界关押记者和民权活动人士的最大监狱之一。
（独立中文笔会翻译）
来源：无国界记者网（英文）