主办方制作的台湾文学报、作家明信片组、印有“I Read Taiwan”的徽章,以及介绍所有参与作家的活动目录,受当地民众的欢迎。中央社记者刘郁葶布尔诺摄 113年8月2日

2024/8/2

(中央社记者刘郁葶布拉格2日专电)中东欧文学盛会“作家阅读月”来到尾声,最后一场朗读会由作家陈又津完成。台湾31位作家接力完成为期一个月的朗读会。活动期间,捷克布尔诺的剧院外高挂中华民国国旗,“台湾”成捷克夏日主角。

据驻捷克代表处新闻稿,中欧地区著名文学活动“作家阅读月”今年以台湾为主题国,整整7月整个月,每日在布尔诺(Brno)、奥斯特拉瓦(Ostrava),与斯洛伐克的布拉第斯拉瓦(Bratislava)、柯西契(Kosice)及普里索夫(Presov),都有台湾作家的朗读会,让中欧地区的读者在夏季感受“台湾文学风”。

持续一个月的中欧作家阅读月来到尾声,最后一棒由作家陈又津完成。她在布尔诺的剧院朗读“准台北人”与“跨界通讯”片段,与捷克国家科学院亚非研究所所长路丹尼(Táňa Dluhošová)对谈关于移民婚姻与战争老兵的普遍经验。

中东欧文学盛会“作家阅读月”来到尾声,最后一场朗读会由作家陈又津(左)完成,与捷克国家科学院亚非研究所所长路丹尼(右),对谈关于移民婚姻与战争老兵的普遍经验。(取自Authors’ Reading Month粉专) 中央社 113年8月2日

作家阅读月闭幕场次展现狂欢气氛,主办单位风车出版社(Větrné mlýny)拿出太阳花致赠陈又津,作为台湾31位作家的总代表,活动结束后工作人员开心喊“台湾”!

作家阅读月是中欧地区最大的文学活动,每年选定一个主题国,邀请主题国31位作家巡回在捷克中欧城市举办朗读会。

中欧作家阅读月邀请台湾31位作家马拉松式办理朗读会,当地民众踊跃参与,积极与作者互动,展现对台湾的高度兴趣与对文学的热情。中央社记者刘郁葶布尔诺摄 113年8月2日

过去有挪威、冰岛、法国、加拿大等国家定为主题国,今年适逢活动25周年,作家阅读月有感于近年台捷友好,主办方选定台湾为主题国,成为首个亚洲受邀的国家。

整整7月,“台湾”成为捷克布尔诺的夏日主角。作家每日在布尔诺的剧院(Goose on a String Theatre)朗读,剧院墙上高挂中华民国国旗,街头更设置台湾文学立牌,逐一介绍31位台湾受邀作家,吸引许多民众驻足观看。

第25届作家阅读月今年以台湾为主题国,整个7月捷克第二大城布尔诺剧院(Goose on a String Theatre)墙上高挂“主题国台湾”海报及悬挂中华民国国旗。(驻捷克代表处文化组提供)中央社记者刘郁葶布拉格传真 113年8月2日
7月布尔诺街头展示受邀台湾作家照片及简介,让民众更加认识台湾文学。(驻捷克代表处文化组提供)中央社记者刘郁葶布拉格传真 113年8月2日

主办方制作的台湾文学报、作家明信片组、印有“I Read Taiwan”的徽章,以及介绍所有参与作家的活动目录,成为爱书人每天准时出席活动、搜集作家签名的见证。

透过这次的活动,台湾文学在中欧获得许多曝光。6月底在布拉格哈维尔图书馆举办的讨论会,李昂与陈思宏风趣幽默的对答,获得捷克国家电视台(Czech Television)直播,让台湾活动首次打入捷克主流媒体,成功为阅读月暖身。

作家李昂的著名作品“杀夫”在2013年被翻译成捷克文出版。中央社记者刘郁葶布拉格摄 113年7月20日
中东欧著名文学活动“作家阅读月”7月展开,台湾作家陈思宏在捷克布尔诺(Brno)的剧院外与自己的海报合影。中央社记者刘郁葶布拉格摄 113年7月22日

7月起在各城市的台湾作家朗读会,民众踊跃出席,对于台湾作家的作品展现极大兴趣,提问五花八门,互动热络有趣。

此外,因台湾作家的朗读,已有捷克及斯洛伐克出版社表达出版受邀作家书籍的意愿,持续让台湾文学在中欧地区开拓更多读者,创造更多以“文”会友的机会。

(编辑:周永捷)

作者 editor