大多时候
我很清楚,专注四周
大多时候
我双足立地能持久
我能看标牌,我能跟路走
当路伸展时,随之即对头
无论绊在哪,我都能挽救
我甚至沒注意她已出走
大多时候

大多时候
很好理解接受
大多时候
假如我能改变,也不将就
我能完全配合,我能自守
我能应对情况,深入骨头
我能生存,我能忍受
而且甚至不去想她
大多时候

大多时候
我挺胸昂头
大多时候
我坚强足够,不恨无仇
我不做幻想,直到病得难受
我不怕困惑,无论多么浓厚
我能以人面,微笑常留
甚至不记得她吻我嘴唇如何感受
大多时候

大多时候
她甚至不在我心头
假如我见到她,我也与她不熟
她远在我的脑后
大多时候
我甚至难定是否
她有否随我的时候
或我随她的时候

大多时候
我是半路就满足
大多时候
我知道确向何处走
我不自欺,也不逃避
避那埋藏内心的情愁
我不妥协,也不假秀
是否再见她,我甚至也不担忧
大多时侯

(张裕 译)

Most Of The Time

Written by: Bob Dylan

Most of the time
I’m clear focused all around
Most of the time
I can keep both feet on the ground
I can follow the path, I can read the signs
Stay right with it when the road unwinds
I can handle whatever I stumble upon
I don’t even notice she’s gone
Most of the time

Most of the time
It’s well understood
Most of the time
I wouldn’t change it if I could
I can make it all match up, I can hold my own
I can deal with the situation right down to the bone
I can survive, I can endure
And I don’t even think about her
Most of the time

Most of the time
My head is on straight
Most of the time
I’m strong enough not to hate
I don’t build up illusion ’til it makes me sick
I ain’t afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind
Don’t even remember what her lips felt like on mine
Most of the time

Most of the time
She ain’t even in my mind
I wouldn’t know her if I saw her
She’s that far behind
Most of the time
I can’t even be sure
If she was ever with me
Or if I was with her

Most of the time
I’m halfway content
Most of the time
I know exactly where it went
I don’t cheat on myself, I don’t run and hide
Hide from the feelings that are buried inside
I don’t compromise and I don’t pretend
I don’t even care if I ever see her again
Most of the time

Copyright © 1989 by Special Rider Music

By editor