2017年11月12至15日，廖天琪会长应加泰隆尼亚笔会的邀请，邀请函说明本年度该笔会的自由之声奖（Free Voice Award）的评选结果是廖天琪女士。
加泰隆尼亚笔会，是国际笔会147个会员中第三个最早建立的笔会。1922年就在当时英国笔会的协助下创建。自由之声奖是该笔会于2009年新设立的奖项，每年国际狱中作家日11月15日颁发给在国际上曾入狱，或对人权和写作自由有贡献的人。以往已经有土耳其加纳等国的作家获奖。今年独立中文笔会会长廖天琪获得此奖。
13日颁奖仪式，在地中海小岛美丽的梅诺卡（Menorca）的一幢14世纪的古老城堡中举行，仪式由女市长樊妮和文化局长米盖安吉，以及加泰隆尼亚笔会会长卡门主持。
2017年“自由之声奖”颁发给廖天琪，是为了表彰她在文学翻译和写作方面的贡献，以及她长年从事人权工作，在营救刘晓波、刘霞，还有中国国内的一些狱中作家所作出的努力。
这尊“自由之声”奖的雕塑，由当地艺术家所创作的铜质雕塑，作品造型来自于一个古老而美丽的传说故事，说是很久前，有位年轻人在地中海中遇难，被救后来到了梅诺卡岛小镇生活的一段美妙故事。作品的创作者是位女性雕塑家。
颁奖仪式后，举行了一场讨论会，由加泰隆尼亚笔会副会长劳格先生与廖天琪对话。他们对话的主题：主要是围绕廖天琪个人的生平、经历、成长过程中对文学的兴趣是从哪里来？还有谈到她在德国波鸿大学主持一个文学翻译中心，她出版的关于中国文学的一些书籍，还有她是怎样开始从事人权工作的？廖解释道：1989年北京发生了举世闻名的天安门屠杀事件后，她开始投入了人权工作，一方面从事中国的民主化运动，一方面在2003年加入独立中文笔会，当时刘晓波是担任独立中文笔会的会长，她作为理事与刘晓波有很多工作上的联络与合作，2003年至2008年年底刘晓波入狱，他们共同讨论了刘晓波的那本《未来自由中国在民间》的作品，及2010年与其他朋友一起编辑的《刘晓波文集》。
廖天琪女士也报告了刘霞目前的情况，及全世界各地的笔会组织、各国政治家都在齐心努力，希望营救刘晓波的妻子刘霞，让她离开中国，到自由世界生活，这是刘晓波最后的遗愿。
活动结束后，廖天琪女士接受了当地电视台、报纸、广播电台等媒体的采访，这在加泰隆尼亚的小岛上也算是一个文化盛事，加泰隆尼亚近年来一直面临受到文化、语言等压制的这种状况，所以他们遇到同样受压迫的语言，受压迫的同行们就格外亲切。廖天琪表达了：加泰隆尼亚民族为维护本族的文化、传统、语言所作的努力表示尊敬，而且也祝愿他们能够成功！
11月14日，廖天琪再去了加泰隆尼亚主要城市巴塞罗那，也参加了一系列的文化活动，其中包括在广场前和市立图书馆前放置了一个铁笼子，加泰隆尼亚的一些作家、笔会会长卡门和廖天琪，都进入铁笼子，关在笼子里，象征性的演示在牢狱中，他们并在铁笼中朗读刘晓波、刘霞的诗歌，广场活动结束后就是记者招待会，当晚又举行了一场讨论会，是由当地著名记者文森特先生，他曾在中国担任11年记者，现在是本地广播电台的主持人，文森特先生与廖天琪的谈话，是围绕中国作家面临的困境，及对未来前途展望的一场对话。
（潘永忠稿）
2017-11-15 明镜网
转载者注：“加泰隆尼亚”，中国国内习惯上翻译为“加泰罗尼亚”，“加泰隆尼亚笔会”也相应翻译为“加泰罗尼亚笔会”。