舍默斯·加拉赫:致天安门广场群花(张裕译)

Share on Google+

死亡寒意到来迅
青涩花摧那早晨
但有种实将永续
屠杀之处希望生。

举世齐观恐惧惊
那天流血是他们
精神勇气已牢记
不会消失将永存。

士兵坦克弹头真
无法阻拦其效能
虽可灼烧学生肉
不能摧毁其灵魂。

他们呼喚现消沉
墓地但将响回声
嘲讽疯狂自大病
相关权力嗜求人。

悲伤落泪且郁闷
痛苦如今我等分
但请大家都谨记:
“莫教徒死无功成”。

舍默斯·加拉赫
香港
1989年6月
(张裕译)

舍默斯·加拉赫(Seumas Gallacher)是英国苏格兰诗人、惊险小说家。

英文原诗

阅读次数:3,817
Pin It

评论功能关闭