鲍勃·迪伦:信仼自己(张裕译)

Share on Google+

信任自己
信仼自己去做只有你最了解的事体
信任自己
信仼自己去做得都对而不至于犹疑
不要信仼我向你展示美丽
当美丽可能只会变成锈迹
如果你需要可以信任的人,信任自己

信任自己
信仼自己了解最后终会证实的方计
信任自己
信仼自己找到路径没有假如和时机
不要信任我向你展示真理
当真理可能只是灰烬尘泥
如果你需要可以信任的人,信任自己

嗯,你是自己的,你曾经总是
在有群狼和群贼的一块土地
别把你希望向不虔诚者托寄
或者成为他人所信仰的奴隶

信仼自己
当虚荣者让你扫兴之时,你不会失意
信仼自己
在无法找到答案之处,别去寻求答题
不要信任我向你展示爱意
当我的爱意可能只是欲望
如果你需要可以信任的人,信任自己

(张裕译)

Trust Yourself

by Bob Dylan

Trust yourself
Trust yourself to do the things that only you know best
Trust yourself
Trust yourself to do what’s right and not be second-guessed
Don’t trust me to show you beauty
When beauty may only turn to rust
If you need somebody you can trust, trust yourself

Trust yourself
Trust yourself to know the way that will prove true in the end
Trust yourself
Trust yourself to find the path where there is no if and when
Don’t trust me to show you the truth
When the truth may only be ashes and dust
If you want somebody you can trust, trust yourself

Well, you’re on your own, you always were
In a land of wolves and thieves
Don’t put your hope in ungodly man
Or be a slave to what somebody else believes

Trust yourself
And you won’t be disappointed when vain people let you down
Trust yourself
And look not for answers where no answers can be found
Don’t trust me to show you love
When my love may be only lust
If you want somebody you can trust, trust yourself

Copyright © 1985 by Special Rider Music

阅读次数:1,693
Pin It

评论功能关闭