鲍勃·迪伦:非典型肺病(张裕 译)

Share on Google+

有人说是辐射,有人说是话筒有酸
有人说是让他们心成铁石的合并
但是无论如何,这都驱使他们屈膝
哦,非典型肺病

我希望有一元钱给那年内死的每个人
让他们尴尬,很像老妇有滴泪流出眼睛
现在我内心深处,它肯定施加一种挤压
哦,那非典型肺病

爷爷打过革命战争,父亲打了第二次抗战
叔叔曾在越南打仗,然后他自战成军
但是无论如何,它曾出自树林
哦,那非典型肺病

Legionnaire’s Disease

by Bob Dylan

Some say it was radiation, some say there was acid on the microphone
Some say a combination that turned their hearts to stone
But whatever it was, it drove them to their knees
Oh, Legionnaire’s disease

I wish I had a dollar for everyone that died within that year
Got ’em hot by the collar, plenty an old maid shed a tear
Now within my heart, it sure put on a squeeze
Oh, that Legionnaire’s disease

Granddad fought in a revolutionary war, father in the War of 1812
Uncle fought in Vietnam and then he fought a war all by himself
But whatever it was, it came out of the trees
Oh, that Legionnaire’s disease

Copyright © 1981 by Special Rider Music

阅读次数:12,392
Pin It

评论功能关闭