严步耕:埃莱娜·费兰特最新小说将由Netflix改编成剧集

Share on Google+

在HBO宣布续订《我的天才女友》第三季之后,Netflix近期以视频的方式对外宣布将改编埃莱娜·费兰特的最新小说《成人的谎言生活》,目前该书只有意大利版,英文版将在9月份推出。

据美国vulture杂志和英国卫报综合报道,Netflix近期以视频的方式对外宣布,著名意大利匿名作家埃莱娜·费兰特(Elena Ferrante)最新小说《成人的谎言生活》(The Lying Life of Adults),将由Netflix联合意大利影视制作公司Fandango改编为迷你剧。半个月前,HBO也对外宣布,续订改编自埃莱娜·费兰特同名小说的影视剧《我的天才女友》第三季。

尽管Netflix没有公布放映日期和演员阵容,但在简短预告片中,以字母符号组合而成的动态画面和埃莱娜·费兰特的身份,足以引发期待的热情。不过,Netflix对外公布了英文版小说的开篇段落,文字充满着自我逃离和自我救赎的气息。

在“那不勒斯四部曲”之后,费兰特这部新小说《大人们的谎言生活》,意大利版在去年11月上市后理所当然的成为备受追捧的畅销书。原定于今年6月份由Europa Editions出版社发行的英文版,由于新冠肺炎疫情而推迟至9月1日上市。对于《大人们的谎言生活》的影视改编,vulture在新闻报道中甚至使用了这样的语气:我们甚至都还没来得及阅读这部小说,Netflix就抢先下手了,实在嫉妒所有的意大利本土人!

《大人们的谎言生活》英文版和意文版封面。

《大人们的谎言生活》延续了埃莱娜·费兰特的“青春编年史”书写,讲述的是一位叫乔凡娜的女孩在1990年代从孩童时期到青春期的自我寻找过程。在出版社的营销文本上,故事情节被概述为:“乔凡娜在两个恐惧又厌恶的相似的城市中寻找自己的真实形象:那不勒斯的高处戴着精致的面具,那不勒斯的低洼充满了奢华与粗俗。她在两座城市间穿梭,迷失了方向,不管是高还是低。两座城市既没有给出答案也没让她逃离。”

在《大人们的谎言生活》中,故事依然发生在那不勒斯地区,女主人公最初只是一位温顺乖巧的小女孩,偶然偷听到父亲拿她与姑妈维多利亚进行比较之后,她开始逃离了温顺的人生,从乖巧女孩逐步变成了愤怒少年。整个故事,只讲述了乔凡娜12岁到16岁之间短暂的蜕变过程,从寻找姑妈维多利亚的人生故事中,她也开始了对自我的寻找,随之揭开了家族背后的不幸根源。

与“那不勒斯四部曲”不同的地方在于,《大人们的谎言生活》聚焦在1990年代初期那不勒斯的上流社会。由于女主人公出生于富裕的左翼家庭,生活中随处可见家人对马克思主义和意大利历史等问题的热烈争论,她也由于左翼倡导的自由精神而享受了诸多的社会特权,比如阅读性教育小册子等。在寻找姑妈和寻找自我的过程中,她逐步接触到了那不勒斯上流社会以外的工人阶级社会,勇敢而坚决地摆脱自己享有的阶级理念,放弃上流语言而使用家庭禁止的粗鄙方言,并与成年男性发生了被上流社会唾弃的“不良关系”。

Netflix推出的《大人们的谎言生活》预告片截图。

作为21世纪最受读者喜爱的作家之一,埃莱娜·费兰特曾被《时代》杂志评为2016年最具影响力的人物之一,她的这部小说被改编为影视剧的消息,自公布以后便成为了轰动世人的新闻;她笔下的那不勒斯地区,早已成为了世界游客的网红地带;在新小说中的那条街道,在意大利版推出后也立马成为了读者流连忘返的地带。

Netflix本地语言原创剧集总监费利佩·特维斯(Felipe Tewes)对外表示,埃莱娜·费兰特的著作在意大利和全世界都广受欢迎,非常荣幸能够制作《大人们的谎言生活》剧集,将费兰特的新故事传递给全球的观众;与此同时,也非常高兴能与Fandango合作,投资制作更多独特的“意大利制造”的影视剧,相信这些故事将在意大利和全球各地产生共鸣。借助埃莱娜·费兰特的小说改编,Netflix也在加大开展意大利的业务,并将在罗马市中心成立Netflix意大利总部。在此之前,Netflix和Fandango双方曾合作过一部巫术剧集《黑月》(Luna Nera),已于今年1月底上线。

Fandango的创始人多米尼科·伯加齐(Domenico Procacci)补充说,非常高兴能够继续为大家呈现埃莱娜·费兰特的世界,《大人们的谎言生活》是一个近在迟尺而又与众不同的故事,它讲述了我们世界的另一部分。

在《大人们的谎言生活》的结尾,乔凡娜和她的朋友摆脱了困境,并承诺从此要做“做成年人了,再不像我们从前那样”。有读者猜测,这个意味深长的结尾,似乎也预告着埃莱娜·费兰特将会继续续写这个故事。

作者丨严步耕,编辑丨安也,校对丨卢茜

来源:新京报

阅读次数:1,453
Pin It

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据