(2020年1月1日—12月31日)

秘书处

一、引言

独立中文笔会献身于全世界中文文学工作者——包括写作者、新闻工作者、翻译者、研究者和出版者的言论自由,尤其致力于在中国弘扬和捍卫的写作和出版自由,以及信息的自由流通,深切关注作为民主与人权基础的公民社会和开放话语的状态。

2020年是全球疫情泛滥、病毒肆虐、病亡惨重、民生困敝、人权危难频传的一年。2019新型冠状病毒病(COVID-19)于去年在中国武汉市爆发,因中国当局从上到下压制言论自由和信息传播自由,全面隐瞒疫情,初期抗疫轻忽和失控,致使新冠病毒逐步扩散到全世界,加上以美国时任总统川普为首的欧美多数发达国家领导人一度轻信中方关于疫情及抗疫的谎言,轻视科学预警和防范,终于导致1918年西班牙流感大流行过百年最为严重的疾病灾难,不完全统计的确诊病例到年底已逾八千万,病死人数过一百八十万,且确诊率、危重率和死亡率仍居高不下。在此背景下,作为疫情之源的中国人权灾难则更为广泛而深重,笔会观察到中国当局对言论、写作和新闻出版自由的控制继续不断加强,不但从内地到新疆、西藏、内蒙等民族自治区日益恶化,而且通过“香港版国家安全法”使香港的言论自由荡然无存。2020年中国当局动用公权力打压言论自由的案例(会员和荣誉会员)包括但不限于:

会员、杭州公民律师庄道鹤,因去年12月中旬到厦门与一些维权律师见面,于1231日准备到济州岛元旦旅游出境时被边境控制警察截留遣送后杭州,由市公安局国保支队以涉嫌寻衅滋事传唤并禁止出境,羁押到12日下午五点半才释放回家。 

会员、杭州作家朱虞夫,于12日与他人聚会吃饭遭警方限制。 

会员、四川自由撰稿人欧阳懿,因远在美国的儿子发布涉及习近平图片的推文,116日被遂宁市警方以涉嫌寻衅滋事传唤数小时;212日下午又因在网上发布武汉新冠疫情信息等,被警方以虚构事实扰乱公共秩序传唤。 

会员、济南回民作家、诗人崔浩新(笔名安然),124日(农历春节除夕)夜被济南警方以涉嫌寻衅滋事刑拘,至今下落不明。 

前荣誉会员、南京师范大学前副教授郭泉,因网上在发表文章内容如涉及武汉疫情等, 131日被南京警方以涉嫌煽动国家政权刑拘,214日逮捕。 

会员、河北作家朱欣欣,因在微信上所发有关武汉疫情的言论,22日,被石家庄市长安区警方带走,处以行政拘留10天。 

会员、旅德瑞典籍华裔作家、香港出版人桂民海(笔名阿海),自20151017日在泰国被绑架回国,在浙江宁波服完2003年因交通肇事罪判处的两年徒刑未了余刑,于201710月获释后被加以涉嫌非法经营罪监视居住,2018120日又被改以涉嫌为境外非法提供国家秘密、情报罪拘禁,今年224日被宁波市中级人民法院以为境外非法提供情报罪判处有期徒刑十年,剥夺政治权利五年。 

会员、湖北省作家、前钟祥市税务局退休人员周远志(笔名曾仁权),自20171110日被荆门市公安局行政拘留,1124日被以涉嫌组织非法聚集罪刑拘,于去年628日被荆门市掇刀区人民法院以涉嫌组织非法集会罪、网上寻衅滋事及诽谤罪判处有期徒刑四年六个月后,在荆州江北监狱服刑,家属于今年312日接到狱方电话通知,周远志因病重住进监狱医院,患有心脏瘤,高血压,心律失常,心功能失常,脑梗塞等各种疾病。 

前副会长高瑜、理事何德普、刘荻、徐永海、杜导斌等,在4月清明节、5两会6六四等敏感时期,或受当局限制外出和软禁,或被强迫到外地旅游;其中湖北省应城市作家杜导斌,5月初被非法软禁在家十天,维稳人员扬言要把他关到死,其家中阳台都装了铁丝网,无法与外界正常联系。 

荣誉会员、北京前律师王全璋,自2015710日被天津警方刑拘,逾期羁押到去年128日被天津市第二中级人民法院以颠覆国家政权罪判处有期徒刑四年六个月后,45日在山东临沂监狱服刑期满出狱,但被当局以新冠疫情为借口软禁在济南的家中,而其妻子李文足和儿子因疫情原因身在北京,直到427日才在北京团聚。 

会员,成都市网络作家、农艺师陈云飞,自去年919日被成都温江警方以涉嫌寻衅滋事罪刑事拘留一月后被警方转为监视居住半年,418日监居期满被口头通知解除,但没有收到已签字的法律文书,人身自由仍受一定约束。 

荣誉会员、青海省玉树藏族自治州藏语言教育倡导者扎西文色,2016127日刑拘后被玉树市法院以煽动分裂国家罪” 判刑五年,427日其律师被青海省监狱管理局狱政处告知,因为疫情问题所有监狱都停止律师会见。 

荣誉会员、北京作家许志永,因涉及批评习近平和武汉疫情的网络言论,自215日在广州被警方以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”刑拘并于620日被临沂市公安局正式逮捕后,71日其代理律师收到临沂市公安局《不予变更强制措施通知书》和《不予会见决定书》。 

会员、山东人权律师刘书庆,78日上午被临沂市公安局以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”传唤至辖区大明湖派出所,被讯问3小时后暂时获释;710-11日连续两天再遭传唤,直至在传唤的过程中突发心绞痛,被120急救后送往医院救治。 

会员、贵州省贵阳市自由撰稿人申有连(笔名紫电),今年729日因在《北京之春》发表《贵州民间第十五届人权研讨会》一文,被贵阳市花溪公安分局警察酷刑折磨一天后,以非法以社团名义活动罪名,行政拘留十一天。 

荣誉会员、云南公民记者、前《非新闻》创办人卢昱宇,自2016616日被云南省大理市警方以涉嫌“寻衅滋事罪”抓捕,随后被判处有期徒刑4年,于2020615日刑满出狱即被强制送回遵义老家后仍未恢复完全人身自由, 84日被遵义市警方以“自行建立信道进行国际联网”加以警告的行政处罚。 

荣誉会员、湖南省郴州市异议人士谢文飞,在被加以“煽动颠覆国家政权罪”服刑四年半于去年31日出狱后, 429日其生日那天又被当地警方以“涉嫌寻衅滋事”刑拘于资兴市看守所,827日辩护律师获悉其案已于近日移送法院起诉,但被看守所拒绝申请会见,逼迫谢母签署第三次解除律师委托声明。 

女会员、湖北省荆门市银行职员、博主刘艳丽,继20169月被以涉嫌诽谤罪先后刑拘和逮捕,关押八个月后以取保候审获释,一年后又被监视居住半年,前年1121日再被荆门市警方传唤拘押,随后被正式逮捕,去年131日在荆门市东宝区人民法院涉嫌寻衅滋事罪庭审,今年424日被荆门市东宝区人民法院以涉嫌寻衅滋事罪判刑四年,826日由荆门市中级人民法院裁定驳回上诉维持原判。 

会员、山东省聊城市诗人张桂祺(笔名鲁扬),今年51日被警方带走, 随后加以涉嫌煽动颠覆国家政权罪刑拘和正式逮捕,99日被聊城市中级人民法院秘密审理,一直被拒绝会见家属代请律师,亦未通知家属出庭旁听。 

会员、北京自由撰稿人张宝成, 自去年528日遭北京市公安局丰台分局以涉嫌寻衅滋事罪刑拘,今年1110日被北京市第二中级人民法院以寻衅滋事罪判处有期徒刑三年,以宣扬恐怖主义、极端主义罪判刑8个月,合并执行三年六个月,并处罚金二千元人民币。 

荣誉会员、前北京市隆聚律师事务所主任余文生,因发表“修宪公民建议书”,自2018年于 119日被警方拘捕,逾期关押近两年半后,617日被江苏省徐州市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑四年,1213日被江苏省高级人民法院驳回上诉,维持原判。 

会员、北京自由记者、作家杜斌,1216日被北京市公安局大兴分局以 “涉嫌寻衅滋事拘留,年底未释(2021122日获取保释放)。 

荣誉会员、上海女公民记者、前律师张展,因采访报道新冠爆发地武汉的疫情, 514日被警方拘捕,绝食抗议数月,1228日被上海浦东新区人民法院以“寻衅滋事”判处有期徒刑四年。 

荣誉会员、广西人权律师覃永沛,自20191031日被南宁警方拘捕,123日以涉嫌煽动颠覆国家政权罪正式逮捕,逾期羁押一年多后,今年1229日其代理律师才得到广西南宁市人民检察院电话回复:法院本月决定延期审理,以1个月为限。到期重新计算审理期限。 

前理事兼副秘书长、成都市秋雨圣约教会牧师王怡,自2018 129日参加礼拜聚会时与妻子蒋蓉(后或取保候审释放)等一百多位基督教信众被警方传唤和带走后被捕,去年1230日被成都市中级人民法院以煽动颠覆国家政权罪、非法经营罪判处有期徒刑九年后,其家属一直无法获得正常探视,而其妻蒋蓉虽已被解除了监视居住,然而仍没有人身自由及通信自由。 

荣誉理事、济南作家、年逾86岁的退休教授孙文广,自2018年8月15日因之前接受美国之音采访被带警方带走旅游返家再次接受采访后两天即失踪,至今下落不明。

尽管国内环境日趋恶化,本会在2020年仍根据原年度计划进行了大量工作,开展了一系列活动。 

2月,第八届理事会举行第九次会议之后,第九届会员大会筹备处成后,依据章程和大会议事规则有序推进大会的筹备工作。4月,第八届理事会举行第十次会议,通过了相关决议,继续部署会员大会的相关工作。4月至5月,第九届会员大会顺利举行,圆满完成换届工作,改选了理事会。第九届理事会于5月举行3次会议,选举产生了会长、副会长,并确定了理事会下属小组、秘书处和各工作委员会负责人及成员名单。9月和11月,理事会又举行了两次会议,通过了相关决议,部署相关工作。笔会的工作与活动有序开展,颇有成效。 

 

二、相关工作与活动 

 122日,本会第八届理事会举行第九次会议,批准筹备第九届会员大会。29日,第九届会员大会筹备处成立。218日,第九届会员大会筹备工作正式启动。411日,第八届理事会举行第十次会议,通过了相关决议,继续部署第九届会员大会的相关工作。425日,大会开始会员报到。429日,大会正式开幕。513日,大会在圆满完成各项议程后闭幕。517日至18日,第九届理事会举行第一次会议,选举裴毅然为会长,赵达功、谭松为副会长,批准张裕担任秘书长。519日,本会发表《独立中文笔会换届 裴毅然教授当选会长》,向外界介绍了本会换届情况及新一届会长、副会长、秘书长。521日至23日,理事会举行第二次会议,落实理事分工负责制,任命三位理事分别担任理事会三个下属小组的协调人,批准会长和秘书长提案提名,将笔会日常工作机构调整为秘书处和三个工作委员会,批准任命了秘书处成员和工作委员会负责人。527日至30日,理事会举行第三次会议,批准任命了理事会三个下属小组和三个工作委员会的成员。925日至26日,理事会举行第四次会议。1127日至29日,理事会举行第五次会议。 

 2)本会第八届会长廖天琪,候补理事兼副秘书长潘永忠,狱中作家和自由写作委员会协调人张裕,女作家委员会协调人、香港办公室主任蔡咏梅,第九届会长裴毅然,副会长谭松,秘书长兼狱中作家和自由写作委员会协调人张裕,前会长、国际笔会和平委员会副主席廖天琪等多位现任和前任理事会成员和工作人员多次发表文章介绍本会情况,或以本会成员身份接受媒体采访,或采访别人。 

 311日,本会发表致中国狱中作家的新年问候《文字狱继续肆虐 良心犯尤须关注》。225日,国际笔会发表谴责中国当局政治迫害本会会员桂民海的声明。226日,本会在转发该声明时呼吁笔会同仁及国内外所有关注中国言论自由的各界人士,响应国际笔会的号召,继续为争取桂民海早日获得自由而努力,为争取其他系狱的本会会员秦永敏、胡石根、吕耿松、陈树庆、王怡、刘飞跃、周远志、徐琳、刘艳丽、张宝成、崔浩新,荣誉会员姚文田、伊力哈木、许志永等一切文字狱囚徒的获释而奋斗到底。53日,本会发表《关于会员刘艳丽被判刑的抗议声明》,严厉谴责中国有关当局再次肆意侵犯公民言论自由的基本人权,践踏确认保障公民权利的中国宪法和中国政府早已签署的国际人权公约。510日,本会转发国际笔会女作家委员会致中国领导人的公开信,表示关注本会湖北会员刘艳丽因言获罪被判刑的个案,敦促他们介入废止刑期。513日,本会发表《关于会员鲁扬被刑拘的声明》,强烈要求中国有关当局立即纠正该错案,确保中国宪法规定的言论自由和其他权利。63日,本会转发《国际笔会呼吁立即释放刘艳丽的紧急行动通报》。64日,本会转发《美国笔会宣布将2020年笔会/芭比自由写作奖的荣誉授予中国被拘留的散文作家许志永》。65日,本会秘书长、狱中作家和自由写作委员会协调人张裕在接受自由亚洲电台采访时指出,许志永是刘晓波之后新一代中最有影响力的人权运动领袖,刘晓波早于2009年获得美国笔会自由写作奖,许志永同获该奖,两人都是实至名归。621日,本会发表关于会员鲁扬、荣誉会员许志永被批捕和荣誉会员余文生被判刑的抗议声明。811日,本会转发国际笔会严重关切香港当局逮捕黎智英的声明。916日,本会发表关于会员鲁扬被秘密庭审和刘艳丽二审裁定的抗议声明,呼吁国际社会关注鲁扬、刘艳丽、任志强等人因言获罪的案件。 

4121日至23日,国际笔会和平委员会在法国巴黎举行工作会议,时任本会会长、国际笔会和平委员会副主席廖天琪出席会议并发表讲话。廖天琪和时任本会候补理事兼副秘书长潘永忠分别在媒体发表文章或接受媒体采访介绍会议相关情况。  

5130日,本会发行交流和翻译委员会翻译的《想象力民主宣言》(国际笔会第85届代表大会通过,菲律宾马尼拉,2019102日)中文版在本会网站发表。38日,本会女作家委员会翻译的《国际笔会妇女宣言》(国际笔会第83届代表大会通过,乌克兰利沃夫,2017921日)中文版在本会网站发表。119日,本会发行交流和翻译委员会翻译的国际笔会《赫罗纳语言权利宣言》(国际笔会第77届代表大会通过,西班牙赫罗纳,20119月)中文版在本会网站发表。1112日,本会发行交流和翻译委员会翻译的国际笔会《魁北克翻译宣言》(国际笔会第81届代表大会通过,加拿大魁北克,201510月)中文版和《笔会数字自由声明》(国际笔会第78届代表大会通过,韩国庆州,20129月)中文版在本会网站发表。 

641日,本会前会长、荣誉会长刘晓波的纪念文集《刘晓波纪念文集》英文版出版发行。时任会长廖天琪、狱中作家和自由写作委员会协调人张裕参与了编辑和翻译。 

7615日,本会参加世界各地46个言论自由团体联合声明,呼吁土耳其政府立即无条件释放已被关押达1500天的库尔德记者内迪姆·图尔芬特。619日,本会参加国际笔会和全球38团体就土耳其法院裁决发表的联合声明,谴责土耳其法院裁决禁止国民收听一流亡电台,并呼吁土耳其当局停止骚扰该电台领导人詹·丁达尔。 

8125日,本会发布《关于国际笔会刘晓波周年纪念活动通告》。当天至129日,本会陆续发表为桂敏海、齐曼古丽、贡却才培、杨恒均、秦永敏采取行动的资料。1214日,本会会长裴毅然接受法国国际广播电台记者采访,介绍了本次国际笔会发起的刘晓波周年纪念活动的相关情况。1228日,本会转发了加拿大出生的华裔女作家邓敏灵介绍国际笔会刘晓波周年纪念活动的视频、国际笔会荣辞休副会长乔安尼·利多姆阿克曼致刘晓波周年纪念辞的视频。 

笔会管理和秘书处工作 

本会继续致力于加强其管理功能和操作,以建立更有序和有效的组织结构,并通过理事会和秘书处完成了以下管理项目和活动: 

一)会务计划和报告主要有2019年度和第4季度工作通报,2020年第13季度工作通报,项目申请报告。 

二)网络工作小组 

  1. 继续管理笔会各网站。笔会网站主站上传文章6489篇,其中首发929篇。 
  2. 继续管理笔会各互联网社区:本会目前有12Google社区:会员社区、理事会社区、秘书处社区、狱委社区、发翻委社区、女委社区、青委社区、网络工作小组社区、年鉴编委社区、章规小组社区、会员大会社区、通告社区各一个。 
  3. 根据秘书处安排,对外公布本会文告和消息,向会员群发本会文件和通知等。 
  4. 继续管理TwitterFacebook等社交媒体的本会帐号。
三)秘书处其他工作
 
完成各种会议计划、提案、提名、通知、报道、公报、通报、声明等(包括起草和翻译),并在理事会通过后,发给会员、国际笔会和其他相关机构。
完成会长与秘书长交办的其他工作。 

狱中作家和自由写作委员会工作 

  • 向国际笔会和各笔会及其他团体、媒体通报有关案例情况。 
  • 在救助名单中加入22人,包括11位维吾尔作家、诗人:齐曼古丽(女)、阿不都卡德尔、热依拉(女)、阿卜拉江、牙里坤、阿不都热合曼、帕尔哈提、阿迪力、瓦依提江、亚森·孜拉力、依明江·赛都力,本会会员、回族作家崔浩新(安然)、诗人张桂祺(鲁扬),人权律师覃永沛和丁家喜,公民记者陈秋实和张展(女),编辑柴晓明,专栏作家、退休企业家任志强,自媒体人陈杰人和张贾龙,出版家、媒体人耿潇男(女),并收集他们的资料和作品一百多篇上载笔会网站。 
  • 完成本年度国内危难作家40多人资助评选及分发。 
  • 完成自由写作奖、刘晓波写作勇气奖和国内会员写作资助的初选,并将结果提交理事会决选。 
  • 完成新的荣誉会员评选,并报理事会批准。 
     
  • 文告起草和发布: 

11日,狱中作家新年问候:文字狱继续肆虐 良心犯尤须关注 
225日,翻译并转发:国际笔会谴责中国当局政治迫害会员桂民海的声明 
53日,发表《关于会员刘艳丽被判刑的抗议声明》。 
513日,发表《关于会员鲁扬被刑拘的声明》。 
63日,转发《国际笔会呼吁立即释放刘艳丽的紧急行动通报》。 
621日,发表《征求2020年度“刘晓波写作勇气奖”提名通告》。 
621日,发表《关于会员鲁扬、荣誉会员许志永被批捕和荣誉会员余文生被判刑的抗议声明》。 
630日,向劳改基金会提交2020年上半年人道救助项目报告。 
713日,发表《2020年度自由写作奖启动评选公告》。 
811日,翻译并转发《国际笔会严重关切香港当局逮捕黎智英的声明》。 
916日,发表《关于会员鲁扬被秘密庭审和刘艳丽二审裁定的抗议声明》 
125-28日,陆续协助翻译和发布《关于国际笔会刘晓波周年纪念活动通告》,转发国际笔会重点救助桂敏海、齐曼古丽、贡却才培、杨恒均、秦永敏的资料,加拿大华裔女作家邓敏灵介绍刘晓波周年纪念活动、国际笔会荣辞休副会长乔安尼·利多姆阿克曼致刘晓波周年纪念辞、刘霞朗诵致晓波诗歌的视频。 
127日,发表授予方方第十八届自由写作奖通告。 
129日,发表授予黄琦等21为狱中作家笔会荣誉会员通告。 
1210日,发表授予授予陈西和鲁扬第十一届刘晓波写作勇气奖通告。 
1229日,向劳改基金会提交2020年度人道救助项目总结报告。

发行交流和翻译委员会工作 

  • 130日,翻译和发表《想象力民主宣言》(国际笔会第85届代表大会无异议通过,菲律宾马尼拉,2019102日)中文版。 
  • 41日,廖天琪和张裕参与翻译和编辑的《刘晓波纪念文集》英文版《刘晓波之旅程:从黑马到诺奖得主》(The Journey of Liu Xiaobo: From Dark Horse to Nobel Laureate)在美国正式出版发行。 
  • 64日,翻译并转发《美国笔会宣布将2020年笔会/芭比自由写作奖的荣誉授予中国被拘留的散文作家许志永》。 
  • 615日,翻译并转发本会参加的世界各地46个言论自由团体联合声明,呼吁土耳其政府释放库尔德记者内迪姆·图尔芬特。 
  • 619日,翻译并转发本会参加的国际笔会和全球38团体就土耳其法院裁决发表的联合声明,谴责土耳其法院裁决禁止国民收听一流亡电台,呼吁土耳其当局停止骚扰该电台领导人詹·丁达尔。 
  • 119日,发表国际笔会《赫罗纳语言权利宣言》中文版。 
  • 1112日,发表国际笔会《魁北克翻译宣言》和《笔会数字自由声明》中文版。 

女作家委员会工作 

  • 38日,翻译和发表《国际笔会妇女宣言》(第83届国际笔会代表大会于2017921日在乌克兰利沃夫通过)。 
  • 510日,翻译并转发国际笔会女作家委员会致中国领导人的公开信 
  • 924日,发表《2020年度林昭纪念奖启动评选公告》。 
  • 12月,完成本年度林昭纪念奖初选,并将结果提交理事会决选,128日发表授予耿潇男林昭纪念奖通告。 

 

财务工作 

  •  向两个基金会提交了申请报告。 
  • 向美国注册和税务部门提交年报。 
  • 处理笔会收支事务——收入项目资金、会费和捐款,支出了部分劳务费、办公费及网站费等杂费,协助狱委向国内危难作家或家属40多人发放救助款,发放部分奖金。 
  • 完成向会员大会提交的理事会财务报告的结算和文稿起草及定稿。 

 

组织事务 

会员人数及变动: 

积极联系有意向申请入会者,为他们提供所需要的个性化服务。 

2020年批准新会员入会12人。截至20201231日,计有会员265人。 

系狱会员名单: 

  1. 吕耿松——网络作家,自201477日起因颠覆国家政权罪将系狱11年; 
  2. 陈树庆——网络作家,自2014911日起因颠覆国家政权罪将系狱106个月; 
  3. 秦永敏——网络作家,自2015330日起因煽动颠覆国家政权罪将系狱13年; 
  4. 胡石根——基督徒、民运人士,自2015711日起因颠覆国家政权罪将系狱76个月; 
  5. 刘飞跃——网络作家、网站主编,自20161117日因煽动颠覆国家政权罪将系狱5年; 
  6. 周远志——网络作家,自20171110日起因涉嫌组织非法集会罪、网上寻衅滋事及诽谤罪将系狱46个月; 
  7. 桂民海——作家、出版人,20151017日在泰国失踪,后回中国服刑,201710月获释,自2018119日起因为境外非法提供情报罪将系狱10年;  
  8. 刘艳丽——网络作家,继20169月被以涉嫌诽谤罪先后刑拘和逮捕,关押八个月后以取保候审获释,一年后又被监视居住半年,20181121日再被湖北省荆门市警方传唤拘押,因寻衅滋事罪将系狱4年至2022323日;  
  9. 王怡——本会前理事兼副秘书长、作家、成都秋雨圣约教会主任牧师,自2018129日起因煽动颠覆国家政权、非法经营罪将系狱9年。  
  10. 张宝成——网络作家,自2019528日起因寻衅滋事罪宣扬恐怖主义、极端主义罪将系狱36个月; 
  11. 崔浩新——回族诗人、作家,2020124日(农历春节除夕)夜被以涉嫌寻衅滋事罪刑事拘留,此后失去音讯至今。  
  12. 鲁扬——诗人、艺术家,202051日被警方带走,513日以 “涉嫌煽动颠覆国家政权罪刑事拘留、逮捕、起诉并庭审,关押至今未判。 
  13. 杜斌——自由记者、作家,20201216日被北京市公安局大兴分局以 “涉嫌寻衅滋事刑事拘留(2021122日获取保释放)。  

附件:独立中文笔会负责人及工作人员名单(截至2020年12月31日)

一、理事会(选任负责人,2020年5月-2022年5月)

会长:裴毅然(美国)
第一副会长:赵达功(广东)
第二副会长:谭松(美国)
理事:李海(北京),赵常青(美国),小乔(女,上海),徐永海(北京),刘荻(女,北京),刘正清(广东)
候补理事:杜导斌(湖北),鸿路(辽宁)

二、理事会工作小组

1, 筹款募捐小组

协调人:谭松(美国,副会长)
成员:廖天琪(德国,前会长),张裕(瑞典,秘书长),杨子立(美国,财务秘书兼出纳),陈标(美国,副秘书长兼国际/新闻秘书),潘永忠(德国,欧洲出纳),蔡咏梅(女,香港办公室主任兼会计)

2,财务监事小组

协调人(财务监督理事):赵常青(美国)
成员:彭小明(德国),肖国珍(女,美国),李金芳(女,河北)

3,章程规则小组

协调人:赵达功(广东)
成员:张裕(瑞典),刘正清(广东)

三、秘书处和各工作委员会

1、秘书处

秘书长(包括组织/档案秘书职责等):张裕(瑞典)
副秘书长(国内,包括网络小组职责等):刘荻(女,北京)
副秘书长(海外,包括国际/新闻秘书职责等):陈标(美国)
美国(公司)秘书兼会计:巫一毛(美国)
财务秘书兼海外出纳:杨子立(美国)
会员权益秘书:李海(北京)
欧洲出纳:潘永忠(德国)
国内出纳:徐永海(北京)

香港办公室
主任兼会计:蔡咏梅(女,香港)
秘书兼出纳:武宜三(香港)

网络工作小组
组长:刘荻(女,北京)
成员:吴乐宝(澳洲),张裕(瑞典),陈标(美国),杨子立(美国),潘永忠(德国)。

2、狱中作家和自由写作委员会

主任:刘正清(广东)
协调人:张裕(瑞典)
助理协调人:杨子立(美国)
委员:何德普(北京)、杜导斌(湖北),赵达功(广东),齐家贞(女,澳洲),小乔(女,上海),肖国珍(女,美国),蔡咏梅(女,香港),武宜三(香港),王进忠(日本),潘永忠(德国),陈标(美国),徐永海(北京),陈少文(湖南),侯文豹(安徽),张起(重庆),心语(女,香港),睿文(女,挪威),睢雎(广东)。
顾问:胡平(美国),一平(美国),蔡楚(美国),邹幸彤(女,香港),华泽(女,美国)。
法律顾问:滕彪(美国)

3、发行交流和翻译委员会

主任(发行人):裴毅然(美国)
协调人:陈标(美国)
委员:张裕(瑞典),蔡咏梅(女,香港),唐肆啼(法国),刘淼(湖南),雪迪(美国),吴非(上海/澳洲),一平(美国),杜导斌(湖北),彭小明(德国),潘永忠(德国),李海(北京),谭松(美国),徐永海(北京),鸿路(辽宁)。

4、女作家委员会

主任:小乔(女,上海)
协调人:蔡咏梅(女,香港)

委员:齐家贞(女,澳洲),刘荻(女,北京),肖国珍(女,美国),华泽(女,美国),李金芳(女,河北),杨毅(女,美国)。
顾问:廖天琪(女,德国),高瑜(女,北京)。

(独立中文笔会第九届理事会第六次会议2021年3月8日通过)

By editor