我看到绿树
还有红月季
我看到花开
为了我和你
我对自己思考
世界多么神奇

我看到蓝天
还有白云移
明亮祝福日
暗黑圣夜里
我对自己思考
世界多么神奇

那彩虹的色彩
在空中多美丽
还有那些路人
脸上也有虹霓
我看朋友握手
问候“你好吗?”
他们真的在说
“我爱你”

我听到婴儿哭
我看他们自立
他们将学更多
超我无从知悉
我对自己思考
世界多么神奇

是的,我对自己思考
世界多么神奇

(张裕 译于2020年12月日)

What A Wonderful World

by Bob Thiele and George David Weiss

I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying, “How do you do?
They’re really saying
“I love you”

I hear babies cry
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll never know
And I think to myself
What a wonderful world

Yes, I think to myself
What a wonderful world

 © Range Road Music Inc., Quartet Music, Abilene Music Inc, Quartet Music Inc

By editor

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据