十二月一日晚上，《赵紫阳回忆录》的三位编辑应邀参加哈佛大学费正清中国研究中心主办的“新英格兰中国问题研讨会”，讲述新书的内容和出版过程。哈佛大学多位著名中国问题研究专家、赵紫阳的外孙女、以及八九学生领袖柴玲等出席了研讨会。
研讨会分成上下两场，上半场由回忆录的三位编辑鲍朴、Renee Chiang和Adi Ignatius以及回忆录英文版序的作者哈佛大学教授罗德里克·麦克法夸尔（Roderick MacFarquhar）主讲；下半场由波士顿大学政治学教授Joseph Fewsmith主讲。Renee Chiang一九八九年在北京当老师，是“六四”镇压见证人，她与鲍朴共同翻译和编辑了回忆录。另一位编辑Adi Ignatius是赵紫阳时代《华尔街日报》驻中国记者，后来出任《时代杂志》亚洲版编辑，现任哈佛《商业评论》集团总编辑。
整个过程“保密”到家
应研讨会主持人历史学教授谷美（Merle Goldman）的要求，Renee为大家讲述了回忆录出版背后的故事。她首先跟大家自我介绍说她是鲍朴的太太，回忆录的出版可以说是他们的一个小型家庭生意。当初他们得知赵紫阳录音带的存在后，就有了要把这些带子整理出版的想法，因此就在香港创立了后来出版《赵紫阳回忆录》的新世纪出版社。她坦言他们可以最后得到这些录音材料并把事情做成，与鲍朴的父亲鲍彤过去跟赵紫阳的关系密不可分。她说为了保密，他们与有关人员联系，基本上不用电话电子邮件等方式，主要依靠面谈。她强调整个过程所有涉及的每个人依靠的只是信任，每个人都对这件事情守口如瓶。直到书出版以后，一些平日跟他们关系密切的朋友都感到意外──因为在此之前对此事一无所知。她说他们别无选择，生怕当中受到任何干扰，当时唯一的想法就是把书出版，让一切成为现实，才敢对外发布消息。
回忆录序的作者麦克法夸尔教授证实了Renee关于保密这一说法。他说当初他答应写序后，就和英文出版社签了一份文件，保证保密。后来书出版后，别人问他怎么可以如此守口如瓶，因为今年早些时候哈佛大学也举办过与“六四”有关的研讨会，平日大家也会讨论到“六四”和赵紫阳这些话题，但是他从来都没有提过回忆录的存在。对此，他开玩笑说：其实保密很容易，你不说就是了。他还提到其实媒体也非常配合这次的保密工作，没有一家媒体为了抢头条而违反协议提前发布消息，像《纽约时报》等媒体都是等到协定的时间与其他媒体同时发布消息。他说当初鲍朴和Renee通过朋友引见到费正清中心找他，请他写序，他心里对书的发行情况会是怎么样也没有底，因为毕竟已经很多年过去了，国内可能还有人关注赵赵紫阳，但在海外，英文版有没有读者，他不知道。结果书出来后，一夜之间洛阳纸贵。很多人包括他自己开始担心他是否能拿到签证进入中国，结果他还是拿到了签证。他说现在共产党也学聪明了，既没有发动宣传攻势质疑赵紫阳录音带和回忆录的真实性，也没有在边境把他拦住。他开玩笑说，要是把他挡在边境，书肯定又要多卖一万册了。
中英文版都很畅销
费正清中心主任柯伟林（William Kirby）教授在提问时段问及回忆录的发行情况，是否知道有多少国内的高层官员读过回忆录。Adi说书在香港卖了十万册，在台湾卖了三万册，英文版的发行总数还不清楚，但上了《纽约时报》畅销书榜是肯定的。鲍朴补充说他也不知道国内有多少人读了回忆录，因为整本书的内容已经都可以在网上下载。另外，过去海关没收禁书都给收条，但是他听说有人在入境时被海关没收了《赵紫阳回忆录》却没有拿到收条，这些书都下落不明了。
这次是鲍朴等第一次到美国介绍《赵紫阳回忆录》。除了哈佛，他们还到了波士顿大学，接下来会去哥伦比亚大学。之前鲍朴与Renee到过英国的牛津大学、剑桥大学和伦敦经济学院介绍新书。五年前，鲍朴和吴国光、张伟国在赵紫阳刚去世时曾经共同编辑过《赵紫阳纪念文集》，当时Renee是该书的封面设计。
研讨会结束后，正在哈佛大学上学的赵紫阳外孙女（为了尊重隐私，当事人名字略去）以及八九学生领袖柴玲与主讲者交谈。晚饭期间，赵紫阳外孙女回答哈佛大学教授提出的关于她外公的问题。小姑娘谈吐举止得体，说起她对外公的记忆时情绪激动，眼里含泪。对于外界来说，赵紫阳或许是一个谜，一个符号，一个象征，一个遗憾；可是对于这位年轻的女孩子来说，赵紫阳是她的外公──是她的因为一个良知决定而失去自由至死的亲人。
动向2009.12.15