如果对卡雷尔·恰佩克一无所知，仅凭《我和花草有约》、《猫狗小英雄》薄薄两册小书，读者是无法想象他非凡的文学成就的。这并不意味着两本书中的文字同篇幅一样单薄，实在是因为我们早已习惯了文坛那种动辄宏大叙事的写作风气。今天我们的所谓文学名家，又有谁还能踏踏实实地为孩子写东西呢？或者说，写出像卡雷尔·恰佩克这样童趣盎然、纯真无邪的文字？关于小猫小狗，关于花花草草。
读他的童话，你会觉得他是俯下身来，用孩子的天真，甚至用小狗的视角来观察并描述这个世界，这并不容易，却恰恰是为孩子写作最为可贵又理应具备的态度。
《猫狗小英雄》中卡雷尔·恰佩克笔下的小狗达森卡，顽皮、善良，即使是惹祸也让人不忍责怪，虽然他是用第三人称娓娓讲述着曾经陪伴他的达森卡的故事，读者还是能从字里行间看出平等、博爱的笔触，感觉得到他对达森卡倾注的浓浓情感，达森卡是那么平凡，同我们身边的任何一条小狗一样，达森卡又是如此生动，毛茸茸的似乎要从纸上跑出来。
卡雷尔·恰佩克对生活似乎有着非凡的热情，他的兴趣广泛，文学之外，园艺、绘画和摄影都令他沉醉，《我的小狗达森卡》中那些可爱的达森卡“玉照”就由他拍摄，为自己的作品画插图更是常事。
《我和花草有约》其实不是童话，是童话般的园艺随笔。在这本书里卡雷尔·恰佩克让园艺和文字相遇，用文字还原花园中的四季，用绽放的花朵点染书中的字句。在他眼中，季节更替、风霜雨雪美不胜收，每一朵花每一片叶子，都有生命，可以交流沟通。他以极大的耐心，从“如何盖一座小花园”、“如何成为一个园丁”说起，一粒种子怎样发出幼芽，怎样等待雨露的滋润，怎样躲避蚜虫的骚扰……既有实用的园艺知识，又不乏作者亲历亲为的感性体验，他简直把读者当成值得一起分享园丁之乐的同道！
随着年岁见长，我们的童心其实并未泯灭，只是被忙碌的生活包裹得越来越厚，直到连自己都看不见。真正的好童话，应该是孩子喜欢，也能打动成年人，像《小王子》及《麦兜故事》，毕竟，谁不是从童年时代经过的呢？恰佩克兄弟的童心似乎从来就不曾让现实的惨淡无奈有须臾的遮蔽，他们的文字和图画无疑做到了老幼通吃，在童心缺失的今天，这显得尤其了不起。
（编者注：本文原载本会旧网站，作者姓名遗失，请知情人告知）