当人们躺在地上，一动不动，
天显得更高远，更晴朗壮丽；
人们喜欢，忘却微弱的呼吸，
看轻云逃逸在辉煌的空中。
那儿应有尽有：雪白的果园，
长长的披巾，飘飞的天使，
或滚沸的奶，杯满而溢，
只见天千姿百态却没发觉它在变幻。
然后，一片云慢慢游离、消逝，
接着又是一片，蓝天纯净明亮，
更为灿烂，犹如散去水气的钢。
我的生命也这样随年龄不断变幻
我只是一声拂动云雾的叹息，
我将在永恒中飘散、消失。
（胡小跃/译）
作者简介：苏利·普吕多姆（1839年—1907年），原名勒内·弗朗索瓦·普吕多姆，第一届诺贝尔文学奖得主，法国第一个以诗歌著称的天才作家。
（《苏利·普吕多姆诗选》）