由台湾雪域出版社出版的“翻身乱世～流亡藏人口述录”新书周四发表，收辑了11位藏人的口述历史，再现枪弹、炮火、家破人亡的浩劫。藏人们强调，他们的国家认同是西藏，而西藏从来就不是中国的一部分。
雪域出版社周四在台北中正纪念堂自由广场举办“为自由失去自由的人～西藏良心犯”特展，同时举办新书发表会。“翻身乱世”的作者是中国诗人与纪录片编导唐丹鸿，他长期关注西藏问题，2005年移居以色列。译者为藏人桑杰嘉，曾担任西藏流亡政府外交与新闻部中文负责人和发言人。2010年两人合作，在印度达兰萨拉、贝日、达兰豪斯、芒高特等流亡藏人定居点，采访了十多位流亡老人集结成书。
雪域出版社总经理赖育宁表示：“因为西藏是一个弱势族群，我们希望全世界能听到他们的声音和历史，因为之前都是政府的历史，从来没有是人民的历史。”她希望借由口述历史，呈现西藏客观史实，也希望大家在看这本书的时候，想想如果异地而处，我们又会怎么面对呢，她认为佛教徒宽广的心胸值得学习。
这本书中，藏人耆老们回忆，人们原本过着栽种耕地、放牧牛羊、朝拜寺庙的日子，孩子们玩耍、逗狗、念书、骑马、唱歌。然后，侵略者来了，你的家、你的朋友和你的祖国突然间全部消失。土地被剥夺、牛羊被收缴，房屋遭没收，寺庙被砸毁，抵抗者被杀，屈服者甚至合作者也死于非命，亲人和孩子们活活饿死…
在台五年多的喇嘛陈来格西说：“看到墙上那些被黑牢迫害的藏人同胞，觉得很感慨！”
另一位来台两年多的喇嘛札西表示：北京当局说那里是藏人自治区，那个是假的，“是他治而不是自治，所以我们都没有自由。墙上的这些照片不是为了自己的利益或名誉，而是为了我们西藏古老宗教文化的恢复。”
札西也说：“我们西藏人追求的自由，是达赖喇嘛的中间道，就是非暴力形式，所以我们的自由与中共的关系最好的就是中观道，因为我们主要都是佛教徒、分暴力，不能伤害众生。”
新书作者之一桑杰嘉认为，用侵略者的不实之言，无法忠实表达自己，因此，这本口述历史的出版，正是为了揭穿谎言、还原历史，让西藏人有发声的机会。
特约记者:苗秋菊 责编：胡汉强/寇天力
来源：RFA