津检二分院

2016年7月15日星期五,本网获悉:来自天津检察院官方微博消息称:2016年7月15日,天津市人民检察院第二分院经审查决定,分别对周世锋、胡石根、翟岩民、勾洪国以涉嫌颠覆国家政权罪向天津市第二中级人民法院提起公诉。这是当局之前对赵威取保候审后对709案的又一重大行动。

据本网统计:截止2016年7月15日,709大抓捕案仍有18人仍被羁押,包括8名律师和10名人权捍卫者。4人被正式起诉。

目前,本网信息中心最新统计,涉“709大抓捕案”仍被羁押未能获释获释的律师及人权捍卫者还有以下18位,分别是:王宇、包龙军、王全璋、周世锋、李和平、李春富、谢阳、谢燕益、刘四新、胡石根、刘永平、勾洪国、翟岩民、吴淦(屠夫)、林斌(望云和尚)、幸清贤、唐志顺、任全牛。上述所有人员均被剥夺会见权,目前无一获得会见,因此他们的具体案情外界仍不知晓。

其中8人——王宇、王全璋、周世锋、李和平、李春富、谢阳、谢燕益、任全牛为正式执业律师;其他10人——包龙军、刘四新、胡石根、刘永平、勾洪国、翟岩民、吴淦(屠夫)、林斌(望云和尚)、幸清贤、唐志顺均为人权捍卫者。其中吴淦(屠夫)、翟岩民两人是709前被捕的,后移送天津与709并案,幸清贤、唐志顺两人因是带王宇包龙军儿子包卓轩越境而遭抓捕的。而任全牛是因为代理赵威案件遭构陷2016年7月8日刚刚被刑事拘留的。

上述18人除谢阳律师关押在湖南、任全牛关押在郑州第三看守所外,其余16位均关押在天津第一、第二看守所。

在押18人中,王宇、周世峰、王全璋、刘四新、李和平、李春富、胡石根、刘永平、勾洪国、翟岩民10人被控涉嫌“颠覆国家政权罪”;谢阳、谢燕益、包龙军、吴淦(屠夫)、林斌(望云和尚)5人被控涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”,幸清贤、唐志顺2人被控涉嫌“偷越国境罪”。而最新刑事拘留的任全牛律师1人被控“寻衅滋事罪”。其中,周世锋、胡石根、翟岩民、勾洪国4人2016年7月15日被以涉嫌“颠覆国家政权罪”被当局正式起诉。

今年1月初,谢远东律师、黄力群律师、隋牧青律师、锋锐所出纳王芳等4人相继被取保获释。4月李姝云、高月又被取保获释。7月赵威取保获释。

对于709大抓捕案的进展及仍在押的18人的境况,本网将持续关注报道。

(注:本网未将“潍坊615案”4人刘星(老道)、张卫红(婉荷)、李燕军、姚建清及湖北尹旭安案、王芳案列入709案统计。此六人均获律师会见。)

附:周世锋、胡石根、翟岩民、勾洪国4人简介(来源:中国政治犯关注CPPC)

1、周世峰:(CPPC编号:00274)1964年出生,河南省安阳县人,北京锋锐律师事务所主任,2009年度、2010年度“社会公益法律服务先进个人”、2010年—2011年中国法律援助“优秀援助律师”、2009-2011年度“北京优秀律师”,知名维权律师,中国在押政治犯。

自1995年执业以来,曾代理过多起著名的受害人案件,并于2007年4月创立北京锋锐律师事务所,广纳包括王宇、刘晓原、王全章等在内的著名人权律师;2008年,曾代理三鹿毒奶粉案,但因法庭故意不予受理,遭遇极大困难;2001年,曾代理石家庄“3·16”特大爆炸案;2014年,曾代理老作家铁流被控“非法经营罪”案、德国《时代周报》驻京记者助理张淼被控“寻衅滋事罪”案及北京维权公民叶洪霞被控“寻衅滋事罪”案等;2015年,曾与杨金柱、杨学林律师发起成立“聂树斌案律师独立观察团”等,并公开表示欲出资800万人民币建立“中国律师维权基金”,向全国各地受迫害律师家属提供资助。

由于以上言行,随触怒了中共当局的敏感神经,遭致中共当局统一部署下的严厉打击;2015年7月10日,被北京市警方以“严重扰乱社会秩序”、“教唆、组织、策划、资助他人炒作所谓敏感案件”等为罪由传唤并指定地点监视居住,其锋锐律师事务所及其办公室被查抄;2016年1月8日,被天津市警方以涉嫌“颠覆国家政权罪”正式逮捕。后2016年7月15日被以涉嫌颠覆国家政权罪起诉。

目前被羁押于天津市第一看守所。

2、胡石根:(CPPC编号:00296)1954年11月14日出生,江西省南昌市人,前北京语言学院(现更名为北京语言大学)讲师,基督徒,北京基督教家庭教会圣爱团契、中原教会、雅和博教会长老,独立中文笔会关注会员,中国著名民主异议人士,中国在押良心犯。

1991年1月,曾与王国齐秘密成立中国自由民主党,并参与康玉春等人成立的“中华进步同盟”;1991年12月,曾与刘京生、高玉祥等人共同成立“中国自由工会筹备委员会”;1992年4月—5月,曾因与刘京生等人计划到北京、上海、武汉等地散发传单,并利用航模直升机在天安门广场空投传单,以抗议中共六四屠杀事件和纪念六四死难者,1992年5月27日,被北京警方抓捕、刑拘;同年9月27日,被以涉嫌“组织、领导反革命集团罪”和“反革命宣传煽动罪”正式逮捕;1994年12月16日,被北京市中级法院以两罪名判处有期徒刑20年,剥夺政治权利5年;其不服上诉,单最终于1995年6月14日经北京市高级法院二审,仍被驳回上诉,维持原判;之后其在北京市第二监狱服刑,并一直受到二级严管,身心遭到巨大迫害,曾一度病危;2008年8月26日,因先后二次减刑,而被提前4年释放。

出狱后,因其追求民主、法治、人权和信仰自由等意志弥坚,积极关注和参与全国性劳工维权事件与公民活动,并广结全国正义维权律师,又因笃信基督教而成为北京基督教家庭教会圣爱团契的传道人,遂一直备受当局的严密监控、传唤、软禁及强迫失踪等迫害;2011年,曾因支持“中国茉莉花革命”而被警方秘密关押,并遭遇警方戴黑头套、殴打和威胁等;2014年1月15日—16日,曾为北京市通州家庭教会基督徒遭警方抓捕事件而四处奔波,呼吁营救该教会的传道人徐永海等10余人;2014年5月6日,曾因参加5月3日的“六四纪念研讨会”而被北京市警方以“寻衅滋事”罪由传唤、刑拘,1个月后方得以释放;2015年7月10日,突然被北京警方传唤,自此失联,其家被抄;10月27日获悉,其已于2015年8月7日被当局以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”和“寻衅滋事罪”指定居所监视居住,律师申请会见,遭拒;2016年1月8日,被天津市警方以涉嫌“颠覆国家政权罪”正式逮捕。后2016年7月15日被以涉嫌颠覆国家政权罪起诉。

目前被羁押于天津市第一看守所(天津市西青区中北镇大卞庄村,外环线7号桥曹庄花卉市场对面,邮政编码301420)。

3、翟岩民:(CPPC编号:00293)1961年5月11日出生,北京市人,又名翟浩,网名“京A翟岩民”、“翟岩民”,基督徒,经销商,自由职业者,89六四亲历者,维权公民,中国在押政治犯。

自2014年以来,曾因多次组织、参与维权声援活动,被弱势群体和访民视为“访民经纪人”,从而遭到北京警方以“寻衅滋事”为罪由的多次警告和处罚;2014年10月,曾因声援香港占中,被北京警方刑拘,其住所被查抄;2014年8月,曾因声援“郑州十君子”,被北京警方二次刑拘;2015年6月16日,因与维权公民刘建军等人组织围观、声援维权活动,尤其是积极组织各地访民前往黑龙江庆安火车站举牌声援庆安徐纯合被枪击事件,再次被警方抓走、失踪,后得知被山东省潍坊市警方以涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”刑拘于山东省潍坊看守所;其住所遭查抄。后2016年7月15日被以涉嫌颠覆国家政权罪起诉。

目前被羁押于天津市第二看守所(天津市西青区中北镇大卞庄村,外环线7号桥曹庄花卉市场对面,邮政编码301420)。

4、勾洪国:(CPPC编号:00287)1961年11月24日出生,天津市人,网名“戈平”,基督徒,曾为转业军官,商人,社会活动者,维权公民,中国在押政治犯。

近年来,因一直关注弱势群体,积极帮助维权人士,倡导民主自由思想而备受底层百姓的欢迎;2014年12月10日,曾因关注人权捍卫者范木根案件,而与刑法学博士刘四新等人赴江苏省苏州市赠送“维权抗暴英雄”锦旗,以示声援和鼓励;2015年7月10日,在“7·09大逮捕”中被天津市警方突然从北京家中带走,其家庭和公司均遭查抄,其所有银行卡及现金均被扣压,手机微信朋友圈也被清空;次日被天津市河西警方以涉嫌“寻衅滋事罪”裁定指定居所监视居住;2015年8月24日获悉,其已被更换罪名为涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”,律师要求会见遭拒;2016年1月8日,被天津市警方以涉嫌“颠覆国家政权罪”正式逮捕;后2016年7月15日被以涉嫌颠覆国家政权罪起诉。其妻遭株连,开网店谋生竟被当地警方传唤,租赁屋遭房东驱赶,生活陷入绝境。

目前被羁押于天津市第一看守所(天津市西青区中北镇大卞庄村,外环线7号桥曹庄花卉市场对面,邮政编码301420)。

(维权网信息中心报道)2016年7月15日星期五

By editor