%e5%bb%96%e4%ba%a6%e6%ad%a6%e4%b8%8e%e4%be%af%e8%8a%b7%e6%98%8e
2016年10月8日,廖亦武与他的诗集“监狱诗歌”的法文译者 Anne-Marie Holzman (侯芷明)共餐。(廖亦武友人摄)

旅德作家廖亦武获法国颁赠“抵抗诗人”奖,表扬他在法文诗集“监狱诗歌”中,展现为言论自由奋斗的精神。廖亦武在领奖时强调,将继续履行异见人士的使命,抵抗愈加黑暗的中国独裁政权。(吴亦桐/程文 报道)

旅居德国的六四作家廖亦武,上周六(8日)到法国古镇穆昂萨尔图(Mouans-Sartoux)一个图书展,领取该书展最高级别的“抵抗诗人”奖。去年9月底,评委会宣布将2015年度的“抵抗诗人”奖授予廖亦武;以表彰他在法文诗集“监狱诗歌”中,展现出的“用生命和诗歌抵抗独裁政权,为言论自由奋斗”的精神。

%e5%bb%96%e4%ba%a6%e6%ad%a6%e5%9c%a8%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e7%9a%84%e8%af%bb%e8%80%85%e8%a7%81%e9%9d%a2%e4%bc%9a%e4%b8%8a
%e5%bb%96%e4%ba%a6%e6%ad%a6%e5%9c%a8%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e7%9a%84%e8%af%bb%e8%80%85%e8%a7%81%e9%9d%a2%e4%bc%9a%e4%b8%8a

法国普罗旺斯省长、尼斯市长及多位作家,当日出席了颁奖仪式,该奖的创办人、出生于阿尔及利亚的法籍作家伊芙琳·卡杜克(Eveline Caduc),分别用法语和汉语朗读了廖亦武的诗歌 “致一位死刑犯”,全场报以持久掌声。

%e5%85%ad%e5%9b%9b%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e5%bb%96%e4%ba%a6%e6%ad%a6%e5%9c%a8%e6%b3%95%e5%9b%bd%e7%a9%86%e6%98%82%e8%90%a8%e5%b0%94%e5%9b%be%e9%a2%86%e5%8f%96%e6%8a%b5%e6%8a%97%e8%af%97%e4%ba%ba
10月8日,六四作家廖亦武在法国穆昂萨尔图领取”抵抗诗人”奖.(廖亦武友人摄)

本台记者向廖亦武问及“抵抗”的含义时,他说在发表获奖感言时,他清晰的告诉观众,作为一个中国作家,面对709律师被捕,面对他的同道李必丰、陈云飞、刘晓波等人依然无法获得自由,他是一个持不同政见者,要抵抗的是愈加黑暗的中国独裁政权。

廖亦武:这是个“抵抗诗人”奖,我的抵抗目标肯定是中国这么一个独裁社会,鉴于目前这么严峻的一个形势,他们给我这样一个发声的机会很好;特别是从广义来说,像这些维权律师他们也是中国知识份子的一个组成部分,所以我再一次强调我是一个持不同政见者,过去我没有强调,那个时候我觉得我还是一个作家,但是在目前这么一个状况之下,出于我内心的愤怒,如果我不是一个胆小鬼,我应该这么说。只有这样才把我和中国绝大多数作家、诗人、艺术家区别开来,他们觉得文学和艺术很重要,但是我觉得一个人应该有他的政治观念和政治理念,有了这些政治理念他才算一个理想主义者,他的作品才足够有力量。

%e5%bb%96%e4%ba%a6%e6%ad%a6%e5%87%ba%e7%89%88%e7%9a%84%e6%b3%95%e6%96%87%e8%af%97%e9%9b%86%e3%80%8a%e7%9b%91%e7%8b%b1%e8%af%97%e6%ad%8c%e3%80%8b%e5%b0%81%e9%9d%a2
廖亦武出版的法文诗集《监狱诗歌》封面。(廖亦武授权使用)

廖亦武的诗集“监狱诗歌”, 2009年在巴黎马当出版社推出,包括三组长诗“古拉格情歌”、“大屠杀”和“安魂”;其中“大屠杀”组诗是廖亦武在1989年六四屠杀前的6月3日下午写成,在屠杀前几个小时他公开朗读并录制了这组预言式的长诗。

六四画家武文建在接受本台采访时表示,廖亦武从早期作为一个纯粹的诗人、艺术家的表达,再到今天的“持不同政见者”表达,他的抗争精神一直贯穿在作品中。

武文建:所有艺术都应该有反抗精神,那么在中国,作为一个中国人,在集权体制下,你必须发扬人性的东西,那肯定是反抗,所以廖亦武现在这种态度更加明确,我是非常支持的。

颂发奖项的图书展,今次已是第29届,是法国最大的书展之一,每年吸引5万多名读者参观。而书展的所在地法国古镇穆昂萨尔图(Mouans-Sartoux),则距离旅游胜地尼斯约20公里。

今年7月,法国经历了枪击惨案,本次书展是枪击案后当地举办的最大文化活动,组织者特意将主题定为“我们还活著”,向极端伊斯兰势力表达一种态度;廖亦武认为,恐怖分子无法阻止别人自由而精彩地生活,而专制者也无法收割反抗者的灵魂与精神。他将继续履行一个作家和持不同政见者的使命,为受迫害者及沉默的人发声。

廖亦武在六四屠杀后遭当局逮捕,被判入狱四年;长期遭中国当局监控和限制出境;2011年7月,廖亦武逃至德国。2012年他曾获德国最高人文奖“书业和平奖”。

来源:RFA

By editor