你的“心”是否还在找寻着诗句
并把她们组合起来制作成诗歌?
你是否还在期待着与诗的女神
快乐相遇,交合而产子,生出
那一大堆诗歌的儿女,绕膝歌吟?

枯黄的落叶正在飘满秋日的天空,
那秋天也正在向着萧索的冬天枯萎。
喜哉,秋之为气也,你有何悲伤呢?
你当庆幸你仍是自由的,不似师涛等人
早已落入罪恶的法网,在那为浩荡的湖水
包围着的小岛上面苦度时光。苍天究竟
有无眼睛?我不知道。人间到底有无正义?
我也难以确知。良知总是为邪恶所压抑,
义人蒙难受苦,坏蛋安然快乐,似
人间的神仙在罪恶的绷床上面跳跃。
或许,他们的内心是万分恐惧的吧?
要不为什么那样歇斯底里,强作镇静?

中国人,我亲爱的同胞们,我向你们呼吁:
你们头顶的天空应一碧如洗,清洁蔚蓝,
你们脚下的大地应辽阔美丽,万物茂盛,
充满生机与活力,你们的心灵──你们的精神
世界应如美的清泉与花朵洁净倩丽,而你们
所生活着的环境应美妙完善,没有污染。
你们富裕并且胸怀正义,你们前进并没有
将良知丢失,你们勇敢却从未残暴,你们
强大但不专制。你们是真正站立起来的人们,
你们知道你们的权利。我在你们的意识上加持着
真善与美,扎绑着正义的钢梁,灌注着良知的沙浆,
中国人,我的心永远与你们同在!

民主论坛2006

作者 editor