今天是2016 年最后一天上班,有点闲时间,看到张裕贴出译文 【鲍勃·迪伦:我将被释放】,一时手痒,就改写了一下,笑纳。

祝各位新年快乐!2017身体健康,心想事成,保重!

雪迪

他们说每件事情都可更改
每段距离都忽近忽远
我记得我把自己放在这里
和每个人的每张脸
我看见我的灯在发光
从西方到东方
任何一天,任何一天,此刻
我被释放

他们说人需要保护
他们说人会下降
我发誓,看到自己的影像
高高的伏在墙上
我看见我的灯在发光
从西方到东方
任何一天,任何一天,此刻
我被释放

在孤独的人群中,在我身旁
一个男人发誓他冤枉
他整天哭喊,死劲叫嚷
说他一生被人栽赃
我看见我的灯在发光
从西方到东方
任何一天,任何一天,此刻
我被释放

雪迪篡改
鲍勃·迪伦:我被释放

******

张裕的原贴:

鲍勃·迪伦:我将被释放(张裕译)

By editor