The Keys of Egypt: The Race to Read the Hieroglyphs （旧名为罗塞塔石碑的秘密）
这世界上有很多事情，大家已经习惯了其存在，却不知道背后其实是无数精英，以血汗与时间，以大家无法想像的方式争取回来的；其中一点，就是破解古埃及的文字。
对于一般的普罗大众，由于学校所教授的历史科或基本的“中国历史”知识，常把历史看成一条直线一个整体，但实际上比这种理解复杂得多，就是绝大部份的史实，其实是消失于历史的长河；古埃及的历史就是如此，由于年代太久远，当时绝大部份的文明史实都已经消失，因此这个文明的资料，以往只靠后人忆述，根本无法搞清楚当时发生了什么事。
其实这问题不止是古埃及史的问题，很多人在学校所学的“中国历史”，问题甚至更加严重；古埃及与邻近的文明有很多交往，而所谓“华夏文明”，却在附近找不到对手，在周朝以前的历史，勉强把商朝的存在能放入信史，但对于这些年代发生过什么事，根本只是靠转载的传说，然而在“中史科”，我们虽然说这“不是信史”，实际上却把故事当是真的一样，要大家相信。
近年大陆在一些古墓有很多重要的发现，开始找到部份古文献的遗卷，对修复这些文件是有很大的帮助；然而不能否认的事实，就是流传到今日汉文化的历史，事实上经历蒙古与满洲人的入侵之后，已经有很多地方被改动了；简单如李白的《静夜诗》，流传于中国的《唐诗三百首》，竟是被改动的版本，而真本却留存在日本──床前看月光，疑是地上霜，举头望山月，低头思故乡；华人却从来没有考据的精神，把这些被篡改的还原，反而继续把篡改的东西，把“假诗”塞到李白的头上，令人很想问：究竟我们的文化出了什么问题呢？
本书作者莱斯利、罗伊．亚京斯Lesley & Roy Adkins 写出了商博良（Jean-François Champollion）破译古埃及文字的故事，以及在此期间受到种种不公正的待遇，以至在政局不断转变时遇到的竞争；有时从这些故事，我们将会感受到历史的改变，往往只是靠一些个别天才的单打独斗，在一些问题上列出一些创见，而这些创见如果没有被提出，或者被发明，那么历史往往会向另一个方向走，而最终出现完全不同的结果。
商博良就是其中一人，明明他的发现就是真理，可是由于他的身份地位，却一直受到无理攻击，一如发明准确的钟表而令经度得以可以计算的英国哈里森。在一些小得多的问题上，只要在社会问题上违反当时一些人的利益，亦会出现如此的反扑，例如香港当年反对领汇上市的郑经翰，以及近日以雷动计划拯救了民主派议席的港大学者戴耀廷。从这些眼前的时事来看，当可明白社会有时是反智的，改革是艰辛的，但在人类历史的进步之中，却是不可或缺的。
文章来源：RFA