鲍勃·迪伦:死亡非结束(张裕译)

Share on Google+

当你感到忧伤孤独
而你还没有朋友
就得记住,死亡非结束
当你坚信神圣的全部
都倒下而无以弥补
就得记住,死亡非结束
非结束,非结束
就得记住,死亡非结束

当你站在十字岔口
而无法认准道路
就得记住,死亡非结束
当你一切梦想都消失
而不知转弯在何处
就得记住,死亡非结束
非结束,非结束
就得记住,死亡非结束

当风暴云将你围堵
而阵阵大雨倾注
就得记住,死亡非结束
当那里没有人安慰你
随时伸出手来帮助
就得记住,死亡非结束
非结束,非结束
就得记住,死亡非结束

哦,生命之树正成长
在精神不死的地方
而救赎的亮光照耀
在黑暗空旷的天上

当那些城大火密布
人们的肉体烧糊
就得记住,死亡非结束
当你徒然无望地找出
仅仅一个守法公民
就得记住,死亡非结束
非结束,非结束
就得记住,死亡非结束

(张裕译)

Death Is Not the End

by Bob Dylan

When you’re sad and when you’re lonely
And you haven’t got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you’ve held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the endWhen you’re standing at the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don’t know what’s up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the endWhen the storm clouds gather ’round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there’s no one there to comfort you
With a helpin’ hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Oh, the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation shines
In dark and empty skies

When the cities are on fire
With the burning flesh of men
Just remember that death is not the end
And you search in vain to find
Just one law-abiding citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Copyright © 1988 by Special Rider Music

阅读次数:1,763
Pin It

评论功能关闭