廖绣玉:优秀女作家首度以真名出版经典之作

Share on Google+

英国最伟大小说《米德镇的春天》也上榜

为了庆祝英国“女性小说奖”设立25周年,该文学奖赞助商贝礼诗酒厂出版史上25本由女作家创作却以男性假名出版的小说(取自Pixabay)

历史上,优秀女性作家被迫化名出版作品的例子不在少数,她们的作品曾大放异彩,但世人始终不知道她们的本名。为了庆祝英国“女性小说奖”设立25周年,该文学奖赞助商贝礼诗酒厂出版史上25本由女作家创作却以男性假名出版的小说,包括2015年获英国广播公司票选为英国最伟大小说的《米德镇的春天》,并提供民众免费下载其电子书。

由于女性作家作品在许多大型文学奖经常未获青睐,因此英国一群出版商、评论家、图书馆员等讨论这个问题。1995年耶诞节,英国知名女作家摩斯(Kate Mosse)正式设立“女性小说奖”(Women’s Prize for Fiction),并于隔年公布第一届得奖名单。该文学奖起初由英国橘子电信公司(Orange UK)赞助,2014年起由贝礼诗酒厂(Baileys)赞助。

为了庆祝女性小说奖设立25周年,贝礼诗发起“回归她的本名”(Reclaim Her Name)计划,委托一组研究人员评估3千多位使用笔名的女作家,从中选出25部作品。摩斯说这些女作家出于不同原因而选择隐藏真名,其中一个理由是认为女性不适合出现在公共领域。

《米德镇的春天》(Middlemarch)是雀屏中选的其中一部,这部出色作品由英国女作家艾凡斯(Mary Ann Evans)创作,单行本于1874年出版,当年书上印的作者姓名是男性笔名“乔治.艾略特”(George Eliot)。艾凡斯以男性笔名出版作品是为了确保作品受重视,她表示自己坚持隐姓埋名是因为观察到男性笔名确保所有优势,免去不好的名声。“女性小说奖”以艾凡斯的本名出版《米德镇的春天》,是近150年来首次。

英国女作家艾凡斯(Mary Ann Evans)以男性笔名“乔治.艾略特”出版作品(Wikipedia/Public Domain)

其他获选的作品包括英国女作家佩吉特(Violet Paget)的《魅影情人》(A Phantom Lover,当年以Vernon Lee之名出版)、19世纪法国女作家杜邦(Amantine Aurore Dupin)的爱情小说《印蒂安娜》(Indiana,当年以George Sand之名出版)、美国女作家佩特里(Ann Petry)的短篇小说《小屋俱乐部的玛丽》(Marie of the Cabin Club,当年以Arnold Petri之名出版)等。

法国女作家杜邦以男性笔名乔治.桑(George Sand)出版作品

贝礼诗说,这25本获选作品的电子书提供读者免费下载,希望这个计划能让这些女作家获得“应得的曝光与声望”,并鼓励大众讨论女作家在出版时持续面临的挑战及女作家使用笔名的许多原因。

“女性小说奖”创立人摩斯说,“这是回顾我们跟随其脚步的女性”,她表示这个计划旨在确保“女性在书架上能被看见,因为如果她们的身份受到隐藏,这就像女人并未写出这些书……这套选书纯粹是赞颂从前的一些杰出女性(作家),她们从未以女性身份获得应有的赞誉。”

来源:风传媒

阅读次数:7,397
Pin It

评论功能关闭