我们的激情似火，而我们犹如词语的秘密
在衣服之外的赤裸的树林中
面对而坐，
直到我们融入彼此。
那树林中
一定记录着
我们不曾相遇而度过的时光。
为了不迷路，树林中必须点燃一把火
而我们却因燃烧的火而迷路。
我们以眼睛交谈
以免黑暗发现我们。
崭新的创伤
呼唤我们
而我紧闭双眼
以免看到这一切。
那创伤炫耀自己
以至于我们慢慢靠近过来
想象彼此的眼泪
捂住彼此的眼睛
以怕敲醒一扇门。
我们像他人一样
面对而坐。
我们中间的书页
正在等待我们
犹如死亡在等待我们。
来源：搜狐
编注：古丽尼沙·依敏 （Gulnisa Imin，另译“古丽妮萨”和“古尔尼莎”）是著名维吾尔女诗人 ，新疆维吾尔自治区和田地区策勒县第二中学教师，和田地区和策勒县作家协会会员；1976年出生于策勒，1997年毕业于和田广播电视大学文秘系；2015年有诗作《两点的云》汉译选入《中国当代诗人代表作名录》，次年有本诗选入汉文诗集《燃烧的麦穗：维吾尔青年先锋诗人诗选》和《红月亮诗刊》中；2018年3月因作品被关入“再教育营” ，12月被逮捕，次年12月被法庭认定“分裂国家”等罪名，并被判决有期徒刑17年6个月。