【实时更新报道】47 名民主派被控“串谋颠覆国家政权”罪一案,周二(25 日)展开第 91 日审讯。何桂蓝第六日作供,解释“破局”是指当政权强制要求所有人跟同一套规则,若抗争者可按自己规则行事的话,“就相当于打破咗政权 set 出嚟嘅嗰个 structure,破局简单嚟讲就系咁。”

她续指,2020 年中当时,她眼中的“死局”是《国安法》将正式实施,“当时成个社会系有好大嘅恐慌,觉得唔知可以点样做落去,做乜嘢都无用,做乜嘢都只系送头。”所以她在初选论坛发言时,“我最关键嘅目的就系要尝试去说服香港人…我所见到嘅现实,就系喺呢个情况之下,香港人仍然可以有抗衡嘅谂法嘅”。

周一审讯时,解释其参选宣言,指很多港人幻想能维持现状,但认为不会因想留住“建立喺浮沙上面嘅 privilege 同自由”,而接受香港表面繁荣但实际不断被破坏的现状,“我会形容呢个系所有参与 2019 运动嘅人嘅选择”。另法官曾打断何回答,促勿发表政活演说,何质疑官对立法会理解不足,称其决定有瑕疵。

本案 16 名不认罪被告,分别为吴政亨、郑达鸿、杨雪盈、彭卓棋、何启明、刘伟聪、黄碧云、施德来、何桂蓝、陈志全、邹家成、林卓廷、梁国雄、柯耀林、李予信及余慧明。

何桂蓝称“中共是极权”为学界共识、港人不想活在政权方方面面控制之下

47 名民主派被控“串谋颠覆国家政权”罪一案,周二(25 日)展开第 91 天审讯,何桂蓝庭上解释在新东初选论坛提及的“同全香港人一齐抗击中共极权”,称形容中共是极权是“学界共识”。

法官一度问何的代表大状对“极权”定义、日本及俄国是否极权,并指法庭是关注何当时的想法,而不是学术定义。何其后重申,同意形容中共是极权“系一个客观嘅描述…褒义贬义呢啲无关系嘅”,指关键是香港人不想活在“方方面面受到政权控制之下”。

何另解释有关“揽炒”的 FB 帖文时,指当时舆论所指的“揽炒”有一种自毁倾向,“好强调牺牲,好强调死”,但她认为“抗争唔系求死,系求生”。她又指,不同意区诺轩早前称“揽炒”是绝望,指有关说法“抹杀咗 2019(运动)嘅创造性”。案件周三续。

论坛上提及“中共极权”
何桂蓝供称是“学界共识”

何桂蓝周二展开第六日作供,续就她于新东初选论坛时说过的字眼,包括“议事殿堂”、“抗争阵地”、“抗争意志”、“中共极权”等作出解释。

其中,对于“同全香港人一齐抗击中共极权”一句,何供称“形容中共系极权,都系我形容系而家学界嘅一个共识,差在你形容佢系一个乜嘢形态嘅一个极权,系 digital totalitarianism(数字极权主义)定系 neo totalitarianism(新极权主义)嗰啲”。

何续说,“虽然极权佢听落去系批评,但系同时都有一个定义嘅…total 嗰个字,我哋可以理解为 total control(完全控制),就系讲紧政权喺人民生活嘅方方面面,你做嘢又好,你返到屋企又好,你搭咩车,你搭咩飞机,所有嘢都系政权可以监控同埋甚至控制”。

何的代表大状 Trevor Beel 随即问,何说中国极权,是作为事实陈述,还是一个贬义的用法?主控万德豪闻言即站起反对提问,指问题具引导性。Beel 则称他只是拟澄清。法官陈庆伟认同问题具引导性,又指何只说了学界对“极权”的共识,未说她的理解。

法官问辩方大状对“极权”定义
一度问“日本是否极权?”

其后何桂蓝称,“我头先讲嗰个,就系我理解极权呢只字系乜嘢意思”。陈追问,对何来说,中共是极权,还是新极权主义,抑或其他?何答,“嗱,我坐咗监两年半喇,我唔知而家最新嘅讲法系点样。”陈其后重申 Beel 的问题,但称看不出事实陈述及贬义用法有何分别。

Beel 举例称,若指称“美国是极权”,属贬义的说法,因美国实际上不是极权,但若有些东西是极权,而有人按事实指出,则它不可能是贬义。

陈追问,那 Beel 会如何定义极权?Beel 答,极权是一个抽象的说法,与专制的一党制(dictatorial one party system)有关。陈追问,那日本是否极权?何桂蓝闻言一度指“咩呀?”Beel 则表示不是,因日本有议会制度,亦有涉及不同党派的选举。

陈再问,那俄罗斯是否极权?Beel 称是。陈追问为何,指俄罗斯亦有议会。Beel 答因只有一党。陈则表示日本亦然,基本上只有一党(So as Japan, essentially one party)”。何桂蓝闻言高声指,“唔系呀日本有共产党㗎!”

其后法官李运腾归纳指,法庭关注的不是学术定义,而是被告案发时所思所想,“故不要被学术讨论转移焦点(So don’t be distracted by academic debate)”。

Beel 遂问何,她在论坛上说出“极权”时,所想的是什么?

何答有两点,“第一,我同意形容中共系一个极权,系一个客观嘅描述。第二,褒义贬义呢啲无关系嘅,问题系香港人唔要呢一个制度…就系我头先所形容,你返工要对住党委,你拍拖要向党委交代,你去维权佢会屈你有 covid ,你健康码会变咗红色…总之香港人系唔希望活系一个方方面面受到政权控制之下,我相信呢个系非常清楚嘅”。

解释“抗争意志”时
何指公民党“意志成疑”

何亦被问及她以下论坛发言:

如果要说服香港人,议会战线对运动仍然有好强大嘅作用嘅话,我哋首先候选人就要展示出相应嘅抗争意志…

何称,“抗争意志”可参考她早前提及何谓“抗争派”的定义,包括每条法案都至尽责审议,要承认立法会“唔系一个议到事嘅地方”,行动上亦非以保住个人席位或避免遭 DQ 为优先考虑。

何又举例指,论坛上她对公民党杨岳桥有疑问,“公民党一路去到(2020 年)6 月底,都系讲紧如果我哋达成 35+,我哋就否决呢样,否决嗰样…但系完全无 address 过如果 35- 公民党会点样样”,另又提到公民党过往“可以同一件事上,可以有好几个唔同嘅投票立场”。

何续说,“咁唔向选民确实交代,我觉得就系抗争意志成疑嘅一个表现喇”。而就著“抗争意志”承认立法会非能议事之地的定义,“唔好畀假希望嘅呢件事上面,公民党系有所欠缺嘅”。

立法会唔再系议事嘅殿堂,亦只系一个抗争阵地,所以点解我哋讲紧要透过立法会嚟到去破局…

而就上述说法,何称当时“好多人都讲嘅说法”,“佢唔系一句叫人行动嘅口号…而系讲紧一个事实,我哋一直以为可以议到事嘅呢个立法会,其实从来都唔系一个真正议到事嘅地方,所以佢系一个抗争阵地”。

辩方庭上引述何桂蓝 Facebook 专页,2020 年 6 月 29 日发布、题为“香港人,千其唔好睇少自己 — 揽炒的哲学”的帖文。

何:抗争唔系求死,系求生
亦不认同区诺轩指揽炒是绝望

Beel 另引述何桂蓝两则 Facebook 帖文提问。其中一则题为“香港人,千其唔好睇少自己 — 揽炒的哲学”(见上图),配以一张游行图片,有人举起“夺回香港”横额。

何解释“揽炒的哲学”的意思,重提早前供述想有身位演译“揽炒”,并指当时不同意“揽炒”其中一个说法,指 2019 年很多抗争者,“有一种自毁嘅倾向,所以佢哋会好强调牺牲,好强调死”,指这些抗争者“喺咁大嘅压逼之下”看不到有什么可做。

何续称,“但系我想强调嘅系,抗争唔系求死,系求生嘅,就系讲紧喺中共炒到埋嚟嘅时候,可以打开新嘅空间,系香港人嘅求生意志。”

何又指,不同意区诺轩早前的证供。翻查资料,区当日提到:

佢哋其实系表达紧一种绝望。佢哋觉得咁长嘅时间,都无办法实现到佢哋心目中理想嘅香港,所以要用尽佢哋抗争嘅手段,去争取一个破局,可能亦有一种意思就系,置诸死地而后生嘅意思。(第 29 日审讯)

何指区及上述有抗争者强调牺牲的说法,“我认为系抹杀咗 2019(运动)嘅创造性”,故自己一有机会就会想“讲清楚”,“香港人做嘅嘢,究竟有可能有啲咩嘅效果,或者打开紧一啲咩嘢嘅空间。”

何解释以博弈论讨论“揽炒”
欲强调抗争一方“有好强嘅理性基础”

Beel 问及帖文首段:

博弈论有经典嘅 Game of Chicken,如果两架车从两个方向迎面驶向对方,最终两架车都会车毁人亡,所以最理性嘅做法应该系刹停架车,但系由于两个司机都觉得对方会刹停架车,所以两边都唔会停车,其实揽炒同呢个游戏有少少类似,而嗰两架车就系香港同埋中国。

何供称,不少学者以博弈论讨论“揽炒”,并指当时提及此点的原因是,“《国安法》之下做好多嘢系唔理性嘅,都系送头嘅,咁但系我想强调返抗争一方做嘅东西,系有好强嘅理性基础。”

何:“揽炒”建基于假设中共过度反应
将政权推到必需做抉择、没强逼镇压

Beel 续问及帖文其中一段的意思:

揽炒系一个过程,系一个香港、中国同西方三方互相影响嘅过程。中共就系想香港人怕咗佢…咁样佢就可以将佢架车驶过嚟,一野辗碎香港人,但系如果我哋唔退让,即使佢架车要撞埋嚟,佢一样要遍体鳞伤,焦头烂额。揽炒必然对我方有成本,但我哋要佢哋输得更加甘….

何称,这与早前供述的合法性危机相关,“如果香港人非常明显表达政治意志,而佢哋依然系唔去回应,而系采取一个压制嘅方式…佢相当于就系自己破坏咗香港成个制度嘅正当性。”

何又指,香港人“只系将佢推去一个选择,一个佢必需要做抉择,究竟系要做镇压,定系回应民意嘅一个位。”何续指,“揽炒”是基于假设,“就系中共一定会 overreact (反应过度),会做一啲其实佢要解决个问题,根本唔需要做到咁尽嘅嘢。”

何称,香港民主化理论上是中港政府的宪制责任。若做到帖文所指,“佢一样要遍体鳞伤,焦头烂额”的情况,“个前题系佢哋坚持要揾架车撞埋嚟,即系话佢唔单止唔履行佢嘅宪制责任,可以聆听民意嘅时候,佢自己选择唔去听。”

何重申,“无人逼佢拣镇压呢一条路,佢唔需要讲到《国安法》呀剩呀呢啲好无辜咁样样,既然佢选择去破坏香港嘅制度,咁佢当然要承受返佢呢个选择嘅代价啦。”

辩方庭上引述何桂蓝 Facebook 专页,2020 年 7 月 9 日发布、题为“唔抗争,选你入去做咩?”的帖文。

何解释帖文提武斗、议会抗争
称如“建制派先用武力”等情况不应屈服

另 Beel 问及另一则题为“唔抗争,选你入去做咩?”的帖文(见上图),附有立法会议员在立法会被包围的图片,写上“武斗是议会抗争的必备元素…”何指,图片要显示民主派议员受到限制,包括肢体上的限制。该帖文提到:

当然,“武斗”要发挥真正的效用,除了个人的觉悟以外,还必须达到以下两个条件:

1. 需要尽可能多的抗争派进入议会

2. 需要议会内所有民主派互相协作,不陷入几个人单打独斗的局面。

何供称,如在立法会中想履行议员职责,“只系企咗起身,就已经有保安冲埋嚟阻止”,无法发言;主席尚未作出任何裁决时,“建制派嘅议员已经率先会用武力,夹硬将你拉离开会议厅”,反问“系顺从呢啲暴力系离开呢个会议厅,或者系放弃表达呢啲意见吖,定系要用尽一切方式,都要去履行返自己嘅责任,去讲返你应该要讲嘅东西呢?”

何认为,“唔应该屈服于呢一啲暴力,无论系立法会主席嘅武断,制度上嘅暴力,定系保安同议员之间嘅嘅肢体暴力,而系应该尽自己所能做返自己做嘅嘢…”

就帖文第二点,何指,当有建制派议员将另一名议员“掷落地下咁样拖行”时,应该要出手阻止,“唔系因为要觉得守住自己一个温和嘅形象,我会形容系由得好个别嘅议员去自己去面对呢啲嘅暴力”。

何称议会无法阻政府恶法或滥权
举例指民主派无法阻《逃犯条例》修订

何续解释帖文称,当时有选民觉得参选人被 DQ,“系做咗啲有问题嘅事”,或认为入到议会必然有可做的事。

李运腾问,何都有此想法?何表示,有选民认为议员入到议会,总有方法阻止政府的恶法或滥权行为,但她认为是无法阻止政府滥权或落实倡议,无法履行议员的宪制责任。

何又指,“afterall 不如咁样讲啦,《逃犯条例》(修订)最原初咪就系民主派坚持咗几个月都系阻唔到,所以先至会有一切后续嘅事情,民主派最多就系拖几个月。”被告席的林卓廷惊讶说“吓?”,其后摇头。

何解释“破局”
意指打破政权所定结构

至于何论坛上多次提及“破局”、“死局”。何解释,破局一词是来自政治理论,指政权会建立特定结构(structure),包括体制(institution)、叙事 (narrative),惟当民众看到其他选择(alternative),政权就会对民众失去控制,“所以一般嚟讲要去抗争,用返嗰套理论讲法就系建立一种 anti-structure(反结构)”。

她续指,如政权强制要求所有人跟同一套规则,但抗争者可按自己规则行事的话,“就相当于打破咗政权 set 出嚟嘅嗰个 structure,破局简单嚟讲就系咁。”

她指在 2020 年 6 月,自己眼中的“死局”是《国安法》短期内实施,“成个社会系有好大嘅恐慌,觉得唔知可以点样做落去,做乜嘢都无用,做乜嘢都只系送头”,故她当时发言是尝试说服香港人,“就系喺呢个情况之下,香港人仍然可以有抗衡嘅谂法嘅,透过立法会选举去攞一个最大嘅 mandate(民意授权), 最大嘅 turnout(投票率),系其中一个讲法。”

李运腾问,即何认为《国安法》立法后,仍可合法表达意见?何表示,当时的想法与参选立法会的想法相似嘅,“抗争有好多形式,有一啲的确系有风险,但系选举系最多人可以参与,正正系因为我当时嘅心态系,投张票系无可能违法嘅。”

HCCC69/2022

来源:法庭线

作者 editor