坦佩艺术中心
亚利桑那州
开始：下午 12：05（美国山地时间）
谢谢，谢谢。请——请坐下。谢谢。
我要透露更多点麦凯恩的事情——关于刚才那件事。（笑声）
约翰和我曾经一起旅行。当约翰从越南监狱里回来时——当他被释放时，他决定回来留在军队里。他被分配到美国参议院和那里的军事办公室，当参议员们出国旅行时，他与他们一起旅行。
约翰和我一起走了几十万英里。在我们去的路上——我想我要去中国——我忘记了目的地是什么——我想是中国。我们停了下来——我们在夏威夷停了下来。海军作战部长在那里带我参观。他们为我做了一个活动。
约翰一直看着你们的妈妈（注：辛迪·麦凯恩，约翰·麦凯恩的妻子）。哦，我是认真的。（笑声）他说，“天哪，她真美。”（笑声）我说——我说，“是的，她是，约翰。”我说，“好吧，你上去和她打个招呼。”他说：“不，不，不，不，不。”（笑声）“我不会那样做的。”
好吧，当你妈妈走过来的时候——我不会说更多细节，但我会告诉你：我坚持要他们见面。（笑声）这得归功于我。我向你们邀功劳。（笑声和掌声。）
我刚刚告诉你们的妈妈：约翰和我有一些共同点，我们都是高攀结婚的——（笑声）——高攀上的。
辛迪——或者我应该称你为大使女士（注：美国驻联合国罗马常设机构——粮农组织、农发基金、粮食署的大使，联合国秘书长任命她为世界粮食计划署执行主任）——感谢你所做的一切，你所做的一切，你继续做的一切。杰克和布里奇特（注：麦凯恩的部分子女），整个麦凯恩家庭，以及所有热爱麦凯恩家庭的人。（掌声）
哦，我没有看到上面的一切。（掌声）哇！不要跳。不要跳。（笑声）
好吧，我告诉你什么，很荣幸能和你们在一起。这是一种真正的荣誉。
霍布斯州长（注：亚利桑那州州长），你做得非常出色。你一直是民主的领导者和捍卫者。当我打电话时，你总是有空，我希望当你打电话时我也随叫随到。
女士们，先生们，尊敬的来宾们——（掌声）——最后，约翰·麦凯恩想到了开始。五年前，当约翰死于脑癌时，约翰写了一封告别信——告别在战时和和平时期他都服务得很好的国家。
他的话可以追溯到几个世纪前的美国建国，然后是胜利的未来。下面这是约翰所写的，我引用，“我们是世界公民——世界上最伟大的共和国。一个有理想的国家，而不是鲜血和土壤（注：源于德文Blut und Boden，纳粹德国宣传的“血与土”表示消灭与征服异族）。美国人从不放弃。他们从不躲避历史。美国创造历史。”
约翰是对的。世界上每一个其他国家都是建立在种族、宗教、背景的群体之上的。我们是世界上最独特的国家。我们建立在一种理念之上——世界上唯一一个建立在理念之上的大国。我们生而平等，由造物主赋予上帝的形象——能够在我们的一生中得到平等对待。
我们从未完全实现过这个想法，但我们从未放弃过它。但是，我们这个国家现在的对话方式，我们现在有远离它的风险。像约翰·麦凯恩这样的一大批爱国者阻止了它成为不同于它本来的样子。
我经常想起我们40年的友谊。我们在参议院进行激烈辩论。我们会争辩——我们就像两兄弟。我们会吵得不可开交。（笑）我的意思是真的互相攻击。然后我们一起去吃午饭。（笑声）不，不是开玩笑。或者约翰会和我一起骑车回家。我的意思是，我们——我们一起环游世界。
顺便说一下，当他找到这位了不起的女性并结婚时，我就是那个说服他以共和党人的身份在亚利桑那州竞选的人。天父啊，求你祝福我，因为——（做十字架的记号）。（笑声和掌声。）不，但是——你必须承认，辛迪，我做到了。我和他谈过，我说，“约翰，你可以做这份工作。我唯一的担心是你会做得太好。（笑声）
但是，看，在对立的两党竞争这个国家的最高职位——当他竞选总统而我在另一边竞选副总统票时——我们仍然是朋友。
我们和我的儿子博（Beau）的谈话,博生前是特拉华州的司法部长，美国陆军少校，是一个在伊拉克呆了一年的人——讲述了在海外战争中服役，以及同夺走约翰和我儿子生命的同一种癌症作斗争的勇气。
两周前，当我站在世界的另一个地方——越南时，我想到了约翰（注：拜登在越南向麦凯恩纪念碑献花）。这是一次情感之旅。
我在那里迎来了50年来两国关系的进步，这由约翰推动，我可以补充说，另一个约翰——这是前国务卿，来自马萨诸塞州的约翰，也赢得了银星奖。（注：约翰·克里和约翰·麦凯恩两人都是越战老兵，都因越战获奖，都曾是联邦参议员，都进入总统选举决赛。）
曾经处于战争状态，我们现在正在选择通过约翰领导而成为可能的最高伙伴关系。我是真心实意的。想想吧。
在河内时，我参观了一个纪念碑，上面描绘了约翰在那里忍受的所有痛苦。被监禁五年半。单独监禁两年。给一个机会——如果他只是说几件事，就有机会回家。他被殴打，流血，骨折，孤立，折磨，无法再次将手臂举过肩膀。
当我站在那里表达敬意时，我想到我是多么想念我的朋友。这并不夸张。我——从心底里，我是认真的。
我也想到了别的事情。我想到美国现在多么需要念约翰，美国多么需要约翰的勇气、远见和眼光。我想到约翰代表什么，他为什么而战，他愿意为之而死。我想到了我们欠约翰什么，我欠他什么，我们彼此欠什么——我们欠彼此——我们也欠对方——还有美国人。
你看，约翰是那些爱国者之一，当他们死去时，他们的声音永远不会沉默。他们仍然对我们说话。他们拷问着我们的良知。
他们提出了最深刻的问题：我们是谁？我们代表什么？我们相信什么？我们会成为什么？
对约翰来说，这是国家第一。听起来像一部电影，但约翰是真实的：荣誉、责任、体面、自由（权利）、自由（意志）、民主。
而现在，历史带给我们新的考验。我们中很少有人会被要求忍受约翰·麦凯恩所忍受的。但是，我们所有人都被问到：我们将如何维持我们的民主？像约翰所写的那样永远不会放弃吗？我们会不回避历史，而是创造历史吗？我们会把党派之争放在一边，把国家放在首位吗？
我说我们必须而且我们会。我们会的。（掌声）
但这并不容易。这并不容易。
观众：总统先生，你什么时候会反对腐败？
观众：嘘 —
观众：坐下！
观众：（听不清）问你为什么还没有宣布气候紧急状态？为什么你们还没有宣布气候紧急状态？数百名亚利桑那人已经死亡！
观众：坐下！
观众：数百名亚利桑那人已经死亡，因为你不会——
总统：你为什么不等一下——
（来回对话）
好吧，等一下。等一下。我说完之后会很高兴和你见面，好吗？
观众：你承诺不会对化石燃料进行新的钻探。为什么你们还没有宣布气候紧急状态？不（听不清）—
观众：坐下！
听众：总统先生，我们需要你的领导。
好吧，我告诉你，如果你打住，我会在这之后立即与你见面。好吗？（掌声）
但是，正如我们刚才所表明的那样，民主从来都不是一件容易的事。（笑声）事业——事业值得我们付出一切，因为民主使一切成为可能。
让我从核心原则开始。民主意味着人民的统治，而不是君主的统治，不是有钱人的统治，不是强者的统治。无论哪个政党，这意味着尊重自由和公正的选举;接受选举结果，无论输赢。（掌声）这意味着你不能只在你赢的时候爱你的国家。（掌声）
民主意味着拒绝和否定政治暴力。无论党派如何，这种暴力在美国是永远、永远、永远不可接受的。（掌声）这是不民主的，绝不能为了推进政治权力而变得正常化。
民主意味着尊重管理自由社会的机构。这意味着坚持《独立宣言》中永恒的话语：“我们认为这些真理是不言而喻的。这一使命体现在我们的宪法、我们的三权分立和制衡制度中。
我们的宪法——防止滥用权力的堡垒，以确保“我们人民”在法律下共同前进。而不是相信唯一的出路或根本没有路。
但是，我们的制度和民主不仅仅是政府的。民主体制取决于《宪法》和我们的品格——我们的品格和我们心灵和思想的习惯。
像麦凯恩研究所和新的麦凯恩图书馆这样的机构将在亚利桑那州立大学建立，资金来自美国救援计划，我在上任时签署了该计划成为法律。（掌声）这个图书馆将收藏约翰的档案，举办对话和辩论，激励世界各地的未来领导人，为成千上万服务不足的亚利桑那人提供服务，以提醒我们对彼此的义务。
这些民主原则在一个自由社会中是必不可少的，但它们总是处境艰难。
今天，让我们明确一点。虽然我们取得了进展，但民主仍然处于危险之中。这不是夸张;这是一个简单的事实——一个简单的事实。
我把捍卫、保护和维护美国民主作为我担任总统的核心问题。从我在葛底斯堡演讲，就职演说，到6月6日周年纪念日（注：诺曼底登陆），或1月6日暴动，再到费城独立厅——再到我在华盛顿联合车站的演讲，我谈到了否认选举的谎言主义的危害、政治暴力和为美国灵魂而战。
今天，在美国[亚利桑那州]，为了纪念一个致力于捍卫民主的机构，以纪念一位真正的爱国者，我在这里谈谈我们经常忽视的对我们民主的另一个威胁：对我们的政治机构、我们的宪法本身以及我们国家根基的威胁。
通过遵守宪法和完善我们的联盟来维护民主——
（观众席上一个蹒跚学步的孩子牙牙学语。)
通过保护和扩大每一代人的权利，包括那个小家伙（注：牙牙学语的小孩）。他要谈论它。（笑声）
没关系。在我家，孩子们占了上风。好吗？（笑声）
这种坚持不是可有可无的。我们不能视情境而定。我们不能只在对自己有好处的时候才去那里（注：指需要民主）。它是持续不断的，不屈不挠的，即使它很容易，最重要的是，当它很难的时候。
几个世纪以来，美国宪法一直是世界的典范，其他国家也采用“我们人民”作为他们的北极星。但正如我们所知，我们知道我们的民主机构——司法、立法、行政——在美国人民甚至全世界的眼中，由于过去几年的攻击而受到多么大的破坏。
我几乎认识世界上每一位主要领导人。这就是我担任参议员时、副总统和现在所做的。无论我走到哪里——我已经会见了一百多个国家的国家元首——无论我走到哪里，他们都会问一个问题，“会好起来吗？”
想想看：我参加的七国集团——世界上最富有的七个国家——在欧洲的第一次会议，北约会议，我坐下来——是在二月——二月——一月上任后——一月底到二月初——而且是在英国。我坐下来，我说，“美国回来了。”马克龙看着我，他说，“总统先生，要多久——要多久？”
然后，德国总理说，“总统先生，如果你明天拿起报纸——明天，伦敦《泰晤士报》——上面说一千人闯入议会的大门，游行，杀死了两名警察，以推翻新首相的选举，你会怎么想？那你会怎么想？美国会怎么想？
作为世界领先的国家，经历了我们所经历的一切，我们会怎么想？
你们中的许多人出国旅行。你们中的许多人认识来自世界各地的人。如果你听不到担心我们民主的话语，我会感到惊讶：我们还好吗？民主会持续下去吗？
从这种制度破坏中，我们看到我们自己的人民之间的不信任和分裂。
我在这里告诉你们：我们失去这些权力制衡的分支，后果不堪设想。我一直很清楚：民主不是一个党派问题。这是美国的问题。
我来纪念麦凯恩研究所和图书馆，因为他们是一位自豪的共和党人的家，他把他的国家放在第一位。我们的承诺应该如此，因为民主应该团结所有美国人，无论其政治派别如何。
现在美国正在发生一些危险的事情。有一个极端主义运动与我们民主的基本信仰不符：MAGA运动（注：川普的让美国再次伟大——Make America Great Again口号。）
不是每个共和党人，甚至不是大多数共和党人，坚持MAGA极端主义意识形态。我知道，因为我的整个职业生涯都能够与共和党人合作。但毫无疑问，今天的共和党受到MAGA共和党极端分子的驱使和恐吓。他们的极端议程如果得到实施，将从根本上改变我们所知道的美国民主制度。
我的朋友们，他们没有隐藏他们的攻击。他们公开宣传它们——攻击新闻自由是人民的敌人，攻击法治是障碍，煽动压制选民和颠覆选举。
你有没有想过我们会在你职业生涯的这一年里进行辩论，禁书——禁书和埋葬历史？
国会中的极端分子——下决心关闭政府，烧毁这个地方，而不是完成人民托付的事业。
我们的美国军队——这并不夸张;我在过去两年里一直说过——是世界历史上最强大的军队。不仅是世界上最强大的——在世界历史上。它是世界历史上最多样化、最强大的。它被发对派指责为软弱和“觉醒”。（注：MAGA故意泼墨）
阿拉巴马州的一个人正在阻止数百名这样的军官晋升。
坦率地说，这些极端分子不知道他们在说什么。（笑声）不，我是认真的。
他们正在推动一个被击败的前总统在任时表达的概念，并认为只适用于他。这是一个危险的概念：这位总统凌驾于法律之上，权力不受限制。
特朗普说，宪法赋予他“作为总统为所欲为的权利”。我甚至从未听过总统开玩笑这么说。不是以宪法或对我们美国同胞的共同服务和体面为指导，而是以复仇和报复为指导。
我们看到头条新闻。引用，“总统权力的全面扩张”。他们的目标是“通过增加总统对联邦政府各个部分的权威来改变权力平衡，”。
一旦他们侵蚀了制衡和三权分立的宪法秩序，他们打算做什么？限制联邦机构的独立性并将它们置于总统的控制之下？如果总统不喜欢国会拨款的用途，他有权拒绝花钱？不是否决权——他不喜欢它被花在什么地方——它就在那里。取消长期以来对公务员的保护？
还记得他离任时做了什么：他强加了一个新东西，公务员制度——但后来他强加了一个新的时间表。它被称为“附表F”。这些公务员必须宣誓效忠总统，而不是宪法。不想对公务员有任何保护，如果总统愿意，他可以大规模解雇他们，因为他们没有公务员保护。当我成为总统时，这是我取消的首批事项之一。
看看这些MAGA的原话，“我是你的报应。公务员的“割喉”，取而代之的是极端的政治亲信。MAGA极端分子宣称支持执法，却说“我们必须摧毁联邦调查局”。
这不是一个人。他们绑架了众议院共和党。
粉饰1月6日的攻击，称用长矛刺杀和踩踏警察是“合法的政治表达”。
你有没有想过你会听到美利坚合众国的政党领导人这样说话？夺取权力，集中权力，企图滥用权力，清洗和改造关键机构，散布阴谋论，散布谎言以获取利益和权力，以各种方式分裂美国，煽动对那些冒着生命危险保护美国安全的人的暴力，用武器试图摧毁我们作为美国人的灵魂。
这就是MAGA对我们民主制度实实在在的威胁。但它也是对我们国家性格的威胁，我们国家的性格赋予我们宪法的生命，将我们作为美国人在共同事业中团结在一起。
不过，这一切都不足为奇。他们以前曾试图以这种方式进行治理。感谢上帝，他们失败了。
但他们并没有放弃。看看最近几天：他们对主要新闻机构的叛国罪指控，因为他们不喜欢它的报道。我不知道如果这说法成立，关于福克斯我能说些什么。（笑声）
但仔细想想。我在开玩笑，但想想看。
明天，我荣幸地监督美军参谋长联席会议主席的职责从一位真正的英雄和爱国者马克·米利将军转变为另一位查尔斯·布朗将军——他们都是我们时代的决定性领导人。
然而，以下是你从MAGA极端分子那里听到的关于这位即将退休的爱国将军对宪法的宣誓。引用：他是“叛徒”。引用：“在过去，他将被判死刑”。（注：因米利将军拒绝配合川普搞“政变”，川对米利将军怀恨在心，称米利应该被判死刑。）
这是美利坚合众国。这是美利坚合众国。
虽然我不相信大多数共和党人这么认为，但沉默是令人震惊的。寂静震耳欲聋的。（注：指共和党人被川普阉割，做缩头乌龟不敢出声反抗。）
几乎没有任何共和党人对此发表微词，就像他们看着一位无耻的MAGA参议员一样——其阻止数百名高级军事领导人的晋升，不仅影响这些领导人，而且影响他们的家人，他们的孩子。
MAGA极端分子声称支持我们的部队，但他们正在损害军事准备、领导力、部队士气，停止薪水，停止军人家庭福利。
当这位败选的前总统拒绝在巴黎附近的一个美国公墓致敬时，共和党人视而不见，将埋葬在那里的美国军人——我去过这个公墓——称为“傻瓜”和“失败者”。
我不是在编造这个。我知道我们都试图不记得它，但这就是他说的。他称军人为“傻瓜”和“失败者”。
约翰是个傻瓜吗？我的儿子博（Beau）在燃烧坑旁边住了一年，回家后，（患癌）去世了——他是自愿为国家服务的傻瓜吗？
就是那个诋毁约翰·麦凯恩英雄主义的人。这不仅是错误的，而且是非美国人的。它永远也洗不掉。
全国各地的MAGA极端分子已经明确表示他们的立场。因此，其他美国人——大多数美国人——面临的任务是明确表明我们的立场。
我们还相信宪法吗？我们相信基本的体面和尊重吗？整个国家应该诚实地问自己——我的意思是真诚的——国家想要什么，并理解对我们民主的威胁。
我非常坚信，我们民主的决定性特征是我们的宪法。
我相信权力分立和制衡，辩论和分歧不会导致分裂。
我相信自由公正的选举以及权力的和平移交。
我相信美国没有政治暴力的容身之地——没有，没有，没有。我们必须谴责仇恨，而不是鼓励仇恨。
超越党派，横跨全国，我看到的是美国同胞，而不是死敌。我们是一个伟大的国家，因为我们是一群相信荣誉、体面和尊重的好人。
我能够使基础设施法案获得通过。它超过一万亿美元。到目前为止，其中大部分都流向了没有投票给我的红色州。因为我代表所有人——我是认真的。我代表所有美国人。（掌声）无论需要在哪里。
我相信每一位总统都应该是所有美国人的总统。利用总统办公室团结国家，坚持履行照顾所有美国人的职责。
我已经尽力了，我敢肯定我没有完全实现你们每个人对我的期望——你们所有人都希望我实现。但我尽力达到最高标准，无论你是否投票给我。因为这就是工作：去传递光，而不是怨恨;确保民主为每个人带来好处;要知道我们是一个拥有无限可能性、智慧和尊严的国家——一个着眼于未来的国家。
我与……（注：此处省略80个字）。“你能为我定义美国吗？”我非常认真地说：“是的。”用一个词来说：“可能性。”
在美国，我们相信，只要我们尝试一下，一切皆有可能。我们一起做的任何事情，我们都能完成。
近年来，我们经历了一些艰难的时期，我为我们作为一个国家取得的进展感到自豪。但真正的功劳并不在于我和我的政府取得这一进展。这个故事的真正英雄是你们，美国人民。这一点也不夸张。
这就是为什么我要求你，无论你是民主党人、共和党人还是独立人士，都要把维护我们的民主放在首位。把我们的国家放在第一位。
在过去的几年里，我们可以而且应该为美国的民主感到自豪，为我们能够坚持的东西感到自豪。我们不能认为民主是理所当然的。
还记得当你在高中和大学时，如果你学过政治学，他们说每一代人都必须保护民主。我曾经认为这只是一句话。但是，作为美利坚合众国总统，我在这里发表这次讲话，表达我对民主衰落的恐惧。
各位，每一代人都必须保持警惕。
你知道，在我参议院竞选即将结束时，我说服斯特罗姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）投票支持民权立法——不是开玩笑——我想，“好吧，你可以——你可以打败仇恨。
你无法打败它。你只能把它埋葬。但是当有人走过来，掀开岩石，仇恨在里面呼吸一点氧气时，它就会咆哮回来。仇恨咆哮着回来了。
我们都应该记住：民主不必死于枪林弹雨。当人们保持沉默时，当人们未能站出来或谴责对民主的威胁时，当人们愿意放弃对他们来说最宝贵的东西时，当人们感到沮丧、幻灭、疲惫、疏远而愿意放弃对他们来说最珍贵的东西时，民主可能会死去。我明白了。我真的知道。我明白了。
然而，尽管有种种缺点，美国民主仍然是通往繁荣、可能性、进步、公平竞争和平等的最佳途径。
民主需要我们所有主要政党的所有人参与。你很重要。而且，再说一次，我不只是想在这里表现得好。你们很重要——在这个礼堂里的你们所有人——因为历史和常识告诉我们，我们可以通过遵守我们的宪法和我们的民主制度来改变现状。
我们的任务——我们时代的神圣任务是确保它们不会变坏，而是变得更好。民主能够生存和繁荣，而不是被一场对权力比对原则更感兴趣的运动所粉碎。这取决于我们，美国人民。
在我看来，投票越多，整个国家的参与度就越高，我们的民主就会越强大。
因此，应对我们面临的威胁的答案是参与。这不是袖手旁观;这是为了建立联盟和社区，提醒我们自己，我们中的绝大多数人相信我们的民主并准备保护它。
今天在座的学生和全国各地的年轻人，你们是我如此乐观的原因。
我知道我不看它（注：指演讲稿），但我已经准备了很长时间。（笑声）
玩笑不谈。我从来没有像今天这样对美国在国内和外交政策方面的机会如此乐观。我真的是认真的。看到年轻人——这所大学和全美各地的十万名学生——他们是美国历史上最有天赋、最宽容、最有才华、受过最好教育的一代。（注：全美10万学生在看拜登这个演讲？）
你们这一代人，比其他任何人都更能回答这些问题——这年轻人刚才问我的合理问题——我将要和谁会面——美国的问题：我们是谁？我们代表什么？我们相信什么？我们会是谁？
这不是你一个人的责任，而是你们这一代人不会被忽视，不会被回避，不会被沉默。
我以前说过：我们正处于历史的转折点。其中一个时刻不仅每几代人发生一次，而且每八九代发生一次，我们现在在短时间内做出的决定将决定这个国家和世界未来六七十年的进程。
所以，你，我，每一个致力于维护我们的民主和宪法保护的美国人，我们都肩负着特殊的责任。我们必须捍卫宪法、《独立宣言》中的美国价值观，因为我们知道MAGA极端分子已经证明他们不会。
你知道，马德琳·奥尔布赖特（Madeleine Albright）写了一本书——前国务卿——说我们是“必不可少的国家”。我们是。我想你在国外已经感觉到了，辛迪，不是吗？无论我走进哪个房间，无论我和哪位国家元首在一起，大家都会停下来。不是因为乔·拜登，而是因为我是美利坚合众国的总统。
我们是必不可少的国家。我们是必不可少的国家。世界其他地方都在关注，所以我们必须捍卫我们的宪法，我们的民主制度，因为MAGA极端分子已经明确表示他们不会这样做。
历史在注视着我们。全世界都在注视着。最重要的是，我们的子孙后代将要求我们承担责任。
所以，让我以这个结束讲话。三年后，我们将纪念《独立宣言》签署250周年——这一刻不仅关乎我们的过去，庆祝我们所做的一切，而且是关乎未来的时刻，关乎我们所能成为的一切。
想象一下那一刻，问：我们想成为什么？现在是我们继续选择和确保美国民主的神圣事业的时候了。
我知道我们可以迎接这一刻。约翰知道我们可以遇到这一刻。他相信，就像他之前的许多爱国者一样，这种性格是我们自己和这个国家生活中的命运。他相信我们。
这就是我们在麦凯恩研究所和图书馆以及美国各地的日常场所看到的非凡的成就。请记住，美国的灵魂取决于所有美国人的灵魂——我们如何选择看待我们的国家，我们如何审视自己，我们不仅以实力为榜样来领导（世界），而且是凭借我们的榜样的力量来领导（世界）。
所以，让我们永远不要放弃。让我们永远不要躲避历史。让我们创造历史。
如果我们这样做，我们将对我们的国家和彼此尽到我们的责任。子孙后代会说我们保持了信仰。
我们将证明，尽管存在种种缺陷，美国仍然是一个充满可能性的地方，一个世界的灯塔，一个实现的承诺——权力永远属于“我们人民”
这就是我们的灵魂。这才是我们真正的自己。这就是我们必须永远的样子。
这就是为什么我从未像现在这样乐观地看待美国的未来。我们只需要记住我们是谁。
我们是美利坚合众国。当我们一起行动时，没有什么——没有什么超出我们能力范围。
上帝保佑你们。
愿上帝保佑约翰·麦凯恩和他的家人。愿上帝保护我们的军队。非常感谢。（掌声）
结束：下午 12：41（美国山地时间）
注：全文9000余字，演讲时长36分钟，拜登全程几乎没看演讲稿，当然MAGA及其喉舌永远会说他“迷糊”、“痴呆”。
——地球村公民占全喜译注
2023年10月1日
来源：庐山真容