作者:王藏

我厌恶了空气,

空气中包裹着

我看不见的刀片。

我厌恶呼吸,

每天每时每刻的每次呼吸,

总把那些隐形的刀片

吸进体内,

在心脏上

划出道道伤痕

译文:(译者:刘怀昭)

I’m Sick of Breathing

I have got sick of the air,

The air is wrapped in

invisible blades.

I am sick of breathing,

Every breath I take, every moment of every day,

always draws those invisible blades

into my body

Cutting wounds

into my heart.

作者 editor09