WiPCWiPC-2015(独立中文笔会2015年6月1日讯)国际笔会狱中作家委员会第十一届大会暨国际避难城市网络大会(The Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference and ICORN Network Meeting),5月26至29日在荷兰首都阿姆斯特丹举行,主题为“创造性反抗:自由边缘的故事”(CREATIVE RESISTANTCE: Stories from the Edge of Freedom),由阿姆斯特丹市政府和荷兰笔会作东道主。国际笔会会长约翰•拉尔森顿•索罗博士(John Ralston Saul)、副会长乔安尼•利多姆-阿克曼女士(Joanne Leed·m-Ackerman)、秘书长崛武昭先生、司库贾科·汤提(Jarkko Tontti)、执行主任卡莱斯•托尔内先生(Carles Torner)、狱中作家委员会主席玛丽安·博茨福德·弗雷泽女士(Marian Botsford Fraser)和项目主任安·哈里森(Ann Harrison)女士、翻译和语言权利委员会主席西蒙娜·司克拉贝克(Simona Skrabec)女士等总部人员,来自美国、英国、德国、比利时、瑞士、瑞典、丹麦、挪威、芬兰、俄罗斯、乌克兰、日本、韩国、缅甸、肯尼亚、加纳、墨西哥、洪都拉斯等40多个笔会的代表,国际避难城市网络理事会主席彼得·里普肯(Peter Ripken)等总部及其各城市代表和访问作家代表,共250多人来自全世界60多个国家聚集一堂。独立中文笔会会长贝岭和发行和翻译委员会协调人、狱委前协调人张裕代表本会出席大会,不久前被北京当局判处七年徒刑的本会荣誉理事高瑜被作为是次大会的缺席嘉宾,以在会场的主席台旁的空椅上的画像代表她与会者同在。

WiPC-2015-May26

5月26日晚,大会开幕式在阿姆斯特丹市内著名的鸽舍教堂(De Duif)举行,市长埃伯哈德·范德兰(Eberhard van der Laan)、国际笔会会长索罗博士和荷兰笔会会长曼农·乌普霍夫(Manon Uphoff)先后致欢迎辞,随后由来自澳洲、荷兰、俄国和埃及的作家、记者和艺术家进行“创造性反抗”主题公共演讲和演唱。

WiPC-2015-Mayor范德兰市长致欢迎辞

WiPC-2015-Beiling高瑜的空椅子和贝岭

WiPC-2015-Zineb El Rhazoui第二天上午,国际笔会狱委召开第一次会议,由总部人员报告过去两年的工作,并请几位笔会的获释作家介绍他们的抗争以及救援的活动,包括西班牙的巴斯克笔会、新建立的两个笔会——亚洲的缅甸笔会和拉丁美洲的洪都拉斯笔会。当天下午,国际笔会狱委和避难城市网络举行了公众演讲会,荷兰人权大使凯斯·范巴尔(Kees van Baar)首先简介了世界的言论自由现状,联合国言论自由特别报告员、美国加州大学法学教授大卫•凯伊(David Kaye)因故缺席,以视频作了主题演讲。摩洛哥出生的巴黎《查理周刊》专栏作家齐娜布·拉祖伊(Zineb El Rhazoui)介绍了她在今年1月7日前后该周刊遭到恐怖袭击前后的情况,尤其是她作为恐怖威胁和袭击幸存者在严密保安下的生活和工作,感人至深。

WiPC-2015-Gao Yu在随后两天的会议中,国际笔会狱委和避难城市网络分别和共同举行了几次会议和活动,各笔会代表也报告了自去年9月国际笔会代表大会以来的各种活动和今后的工作计划或设想。本会代表在报告中特别提到中国言论自由状况在近两年尤其是去年来急剧恶化,包括刘晓波、高瑜在内本会遭监禁会员从往年的4-5名增加到10名,救助名单上仍遭监禁者从一向的40多人增加到70多人。此外,贝岭还介绍了本会在今年三月举行的台北国际作家周的成功举行。

国际笔会狱委确定了今后三年的三大全球案例是:中国的高瑜案、埃塞俄比亚的“9区博客作者”(Zone 9 bloggers)被捕受审案和孟加拉国的博客作者暗杀案。在大会期间,国际笔会将收集签名联署和个人明信片,在会后将要求释放高瑜的联署信发给中国驻荷兰大使馆转交给中国国家主席习近平和北京高级人民法院,向高瑜表示问候和支持的大量明信片将分别寄往看守所和她的代理律师转交。

国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织,致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作,弘扬文学和维护言论自由,代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的149个分会之一,关注和抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控,致力于结束对自由写作和互联网信息传播的种种限制。关于笔会的更多信息,请参见https://www.chinesepen.org。

By editor