民主转型是如何发生的?当转型契机来临时,如何参与、管理转型过程,从而成功转型?选择什么样的制度架构有助于民主的巩固和持久?为什么民主在有些国家成功了,在另一些国家则失败了,从中有什么教益可以吸取?作为中国异议运动中诞生的、坚持实践最长影响最大的刊物之一,“民主中国”网络杂志决定将过去20多年中国外学术期刊有关民主转型和民主建构的一些有代表性的英语文章译成中文发表,亟需大量有相应语言水准和有热情传播民主转型知识的义工翻译。由于部分义工的努力,民主中国已经创立了“民主转型译丛”专栏,开始上传译文,译丛链接:http://www.minzhuzhongguo.org/SearchResults.aspx?EditionTypeID=1&EditionID=23。有兴趣者请与译丛策划王天成联系, 也拜托、欢迎朋友们推荐自己认识的合适人选。目前由于没有专项资金支持,参与翻译的人只有少量报酬、基本为义工性质,将来如果获得了专项资金资助,将提高报酬、争取达到专业翻译报酬水准。

联系人:王天成

电邮:[email protected]

民主中国

中国政治转型研究所

7/29/2016

By editor