当我挥舞着铁锹
驱赶那只发了疯的动物时，它
几乎停止了吠叫，
颈上和肩膀上的毛都倒竖起来，
像它呲着的白牙。四条腿，
因愤怒和弹性而发颤，还在移动。
但我不怕它。我们对峙着，
足有一分钟，似乎需要谁来从中调停，
但不会有足够好的翻译。
我只有挥舞着铁锹——
这是父亲的爱物，他用它挖过战壕和饮水渠，
还修理过垃圾场和村子西头的两用水库。
现在我继承了，我继承了这杆老铁锹，
我将用它工作，无论是挖掘还是修筑
（挖掘也是为了修筑）
所以我不怕它，我不怕这条疯狗，
也不怕别的什么。
（继续阅读）