张桂华:一篇有关政治正确起源的文章——政治正确介绍之一

Share on Google+

引言

下面是一篇阐述政治正确由来的英语文章,作者比尔·林德(Bill Lind,Bill为Williams小名,正式姓名为Williams S.Lind,1947—),美国专栏作家、电视节目主持人,研究专项为军事理论和文化保守主义,曾任文化保守主义中心主任,有著作《机动战争手册》(Maneuver Warfare Handbook,1985)。

此文,我几乎一字不漏全文翻译于下。

为何不以译文面目出现?

原因有二:

一,尽管此文发布在一个名为An Accuracy in Academia (AIA)网站,却不是严格意义的学术文章,最初似乎是一篇会议讲话,发布于2000年,网上现已有多个版本。此文的价值在溯源,叙述了早期西方马克思主义、法兰克福学派与今天美国政治正确之间的联系。

二,更主要的,由于政治正确在中文世界少有介绍,我在译文中加了点可能需要的说明,以便于对文章的理解。

政治正确的由来
(The Origins of Political Correctness)

比尔·林德
(Bill Lind)

继续阅读

阅读次数:881
Pin It

评论功能关闭