杉丽雅（Celia Hatton）BBC驻北京记者
2014年 9月 26日
菊尔•伊力哈木今年4月曾在美国国会出席听证会
著名维吾尔族学者伊力哈木•土赫提被判无期徒刑，令他的妻子、两个年幼的儿子和20岁的女儿菊尔都感到吃惊。
正在美国印第安纳大学学习的菊尔•伊力哈木在接受BBC电话采访时说，他父亲的律师事先已经提醒她要有心理准备。
“他告诉我，他们可能判他无期徒刑，但我不相信，因为我不相信政府会做这样残忍的事情。我非常生气，”菊尔说。
伊力哈木经常对中国政府对待新疆维吾尔人的方式提出批评。
中国法院以“分裂国家”的罪名对伊力哈木判重刑。但美国、欧盟和一些人权组织都谴责中国电脑根据的做法，并指出伊力哈木的政治主张很温和。
审判记录还未公布，但中国官方媒体说，伊力哈木“大肆传播分裂思想”，并“鼓动暴力行为”。
菊尔对此并不同意。她说：“至少我看到的我父亲所说的都是倡导和平。他一直以来说了维吾尔人的缺点，也说了汉人的缺点，也说了政府存在的问题。”
“但是，说出政府存在的问题是每个人的自由。本来中国法律上就是有言论自由的，我父亲也没有过这个线。”
菊尔说：“他是在提意见，我觉得这是非常合理的，这是有助于两个民族和平发展的。”
“极端分子”？
按原计划，伊力哈木准备带女儿菊尔一起去美国印第安纳大学，做为期一年的访问学者。但是，当父女二人2月2日试图前往美国时，伊力哈木被禁出境，菊尔只好自己登机赴美。
自那以来，她不得不公开发言，努力维护父亲的声誉。她决心要让外界明白，她父亲决不是一个“极端分子”。
维吾尔族学者伊力哈木否认他主张分裂国家
“这种生活不是我自己选择的，”她说。“我不想只是坐在那里哭。我是家里最大的孩子。我要站出来为父亲说话。我要用一切办法帮助我的家人。”
按照维吾尔族的传统，她把父亲的名字作为自己的姓。她名字的意思是：菊尔，伊力哈木的女儿。她非常认真地履行这一角色。
菊尔曾在美国国会的一个听证会上发言，讲述她父亲在中国当局高压下的经历。
“为什么铐住他？”
在父亲被判刑后，菊尔每天都在为北京的家人担忧。法院判决说，要没收伊力哈木的财产，这可能会让菊尔的继母和两个年幼的弟弟失去住所。
菊尔说：“我的后母和我的弟弟身体都非常不好。我弟弟受了这个事情影响，他现在心脏出了问题。”
“我们本来想要卖车，给我的弟弟和我的后妈治病的。现在如果没收财产的话，治病这个事都别说，将来住哪里都是个问题。”
伊力哈木妻子古再丽•努尔乘机赴乌鲁木齐旁听庭审前，在北京首都机场哭泣
菊尔经常夜不能寐，担心她父亲在狱中的状况。
她说：“现在乌鲁木齐秋天已经很冷了，他们就是不给他秋天的衣服穿。家里送过去的衣服都没有让他穿，穿的都是短袖。”
“还戴着手铐和脚链。我父亲并不是杀人犯，为什么要铐住他呢？”她问道。
“连家人的照片也不让带进去看，不让他保存。我爸爸非常非常伤心，因为我父亲特别顾家，他特别想我们。”
伊力哈木已经对法院判决提出上诉。但是，包括他女儿在内，没有几个人对此抱有希望。
（翻译：秦川 责编：路西）
来源：BBC