诗人是和平的使者

——布莱德国际笔会作家和平委员会会议报导之四

【独立中文笔会秘书处2018年4月23日讯】诗歌是文人意识的流动，是理想的寻觅，是情感的抒发，对文人来说，是一种价值观的憧憬和追求，是羽笔战斗法则和模式。列夫•托尔斯泰说：诗歌是一团火，在人的灵魂里燃烧。这火燃烧着，发热发光……

4月20日，国际笔会作家和平委员会暨第5o届世界作家会议组织与会者赴斯洛文尼亚的首都卢布尔雅那（Ljubljana），在那里安排了系列的活动。卢布尔雅那是斯洛文尼亚的首都，也是最大城市，相距布莱德市50余公里。当我们步入都市的大街小巷，颇为感慨。廖天琪说：斯洛文尼亚从前南斯拉夫国家分离出来，是仅有200余万人口的小国，它经历了血与火的社会主义制度下的炼狱，并从专制集权下自我解救出来，但这里的城市建筑和人文环境，似乎很难感悟曾经的苦难和沧桑。特别是他们的文学作品，也读不到那种铭心刻骨的血泪和仇恨，有的就是对那段历史的平铺直叙记忆，展现出一幅幅客观的历史画面，表述了冷静地社会思考和启迪，及对未来世界的憧憬和追求。这与我们西欧国家的人文几乎无差别，探究其因果所然，应该是欧洲宗教文化的共同底蕴和基础。

上午在卢布尔雅那图书馆再次举行了作品朗诵会，斯洛文尼亚笔会会长伊菲格尼娅·西蒙诺维奇（Ifigenija Simonović）邀请匈牙利笔会代表伊丽莎白·西瑟瑞-罗内（Elizabeth Csicsery-Ronay）和独立中文笔会会长廖天琪领先朗诵，伊丽莎白以匈牙利母语朗读之后，廖天琪叙述她写的一篇关于两个真假意大利间谍的故事，那是上世纪四十年代发生的真实事件。真正的美女间谍比安卡•谭（Bianca Tam）因替日本人在抗战期间提供情报，战争结束被蒋介石国民政府判了死刑，后来获得大赦，返回意大利成为著名模特儿和记者。被诬陷为间谍的李安东（Antonio Riva）莫须有地被刚建国的中共警方安上罪名，说他阴谋计划要在毛泽东1949年10月的天安门城楼宣布中华人民共和国成立之际，以炮击毙人民大救星，逮捕后很快就将他枪决处死。人间悲喜剧，真真假假，造化弄人太甚。大家希望听到中文诵读，廖天琪接着便以中、英文替正在录像的笔会会员潘永忠青年时代写的一首诗“前夜”做了朗读。随后与会者纷纷踊跃登台，一一用本国语言朗诵了自己的作品，倾听音乐般的十数种不同的诗歌语言，别有风味，大家语言意象回异，却都表述自己对世界和平与美的渴望。

下午，会议组织参观了斯洛文尼亚国家美术馆。美术馆的雕塑和画作，陈列了斯洛文尼亚民族祖先的艺术瑰宝，一部分是中世纪（14至16世纪）以来的著名作品，19世纪印象派油画尤为夺目，特别是斯洛文尼亚著名印象派画家马捷·斯特恩（Matej Sternen）的许多作品，廖天琪脱口称道：这画家的作品真棒！他一定与法国印象派画家有渊源。笔者查了资料，斯特恩曾在维也纳看到过几位法国印象派画家的原画，又在慕尼黑与其他研究斯洛文尼亚印象派的著名画家有过合作。美术馆陈列的艺术品与欧洲各地的艺术品一脉相承，基本体现了欧洲中世纪以来的艺术风格。

晚上，在国家美术馆大厅举行诗歌诵读与音乐会。卢布尔雅那市长佐兰•扬科维奇（Zoran Jankovic）特意赴会致辞，他是二战后该市首位当选两次的市长，他说道：能与这么多各国的作家和诗人同堂聚会，感到非常荣幸，卢布尔雅那市欢迎各位高贵的朋友。

接着是斯洛文尼亚的著名诗人、戏剧家鲍里斯•诺瓦克（Boris A. Novak）诵读了他的史诗作品选段，虽是描写战争，却温柔敦厚，没有仇恨和血腥，反而处处流露出人性的善和对美的渴望。诺瓦克于1953年出生于贝尔格莱德，在卢布尔雅那完成了中学教育，在该市大学研究比较文学和哲学，此后成为剧作家和大学讲师。1991年斯洛文尼亚从南斯拉夫独立出来时，诺瓦克担任斯洛文尼亚笔会会长，他带领笔会参与了国家独立运动，也就在那一年该国一位作家身陷塞尔维亚的监狱，被判以重刑，他以会长的身份，向国际社会呼吁声援，在他的积极努力下，最终该位作家获得了自由。诺瓦克还参与了其它人道主义的工作，并于2002年当选为国际笔会副主席。诺瓦克的故事说明了一点，作家和诗人永远追求世界和平，用手中的笔去影响世界，去改变世界！

有诗人写道：诗是从一个伤口，或是一个笑口，涌出的一首歌曲。

也有诗人写道：不要说，当别人都在战斗，我一个人爱好和平又有何用？德不孤，必有邻，你并非孤单一人，你抵得上成百上千，只要你点亮你的明灯。

1.布莱德湖中小岛上的教堂

2. 廖天琪和斯洛文尼亚笔会会长伊菲格尼娅·西蒙诺维奇

3. 笔会成员潘永忠和廖天琪在斯洛文尼亚笔会办公楼前

4.在卢布尔亚那的诗歌图书馆的朗读会

5. 廖天琪和国际笔会女作家委员会主席（芬兰笔会前会长）伊丽莎白·诺德格林

6.潘永忠、廖天琪和国际笔会作家和平委员会主席马瑞安•斯特罗安

7.卢布尔雅那的国家美术馆外景

8.印象派大师马捷·斯特恩作品《少女》

9. 斯洛文尼亚笔会作家、出版家塔尼娅·图马跟鲍里斯·诺瓦克的对谈

10. 廖天琪和诺瓦克交谈

11.诺瓦克与众人合影

12.廖天琪和塔尼娅·图马交谈