菲丽丝，你昨夜裸聊通知我，婆罗洲元老院基于我不厌其烦网上宣传婆罗洲，而使得那儿的旅游生意兴隆，决定授予我“婆罗洲荣誉洲民”的称号，并欢迎我当“驻洲作家”，据说还准备馈赠一万婆罗洲币年金，我兴奋得一夜无眠，半夜起床撒尿还查了婆罗洲国网站上的新闻，发现我赠送你的一帧标准像也贴在那儿。真的，我十分感激贵国元老院对我的恩宠，和你的鼎力推荐。
你晓得我默默居住夜郎小城，一生没有亮光，一直黑暗中生存，像卡夫卡《地洞》里的动物，我苦苦搜索光明，搜索北斗星，可居然蜡烛都找不到，满眼都是些绞索和老虫夹子。过去给衙役“扁担绑”，现在给衙门内定为“坏分子”，几十年来像狗一般生活，几乎将所有精力都用于防卫与求生上，可以说，世上的荣誉与蜜糖都跟我无缘。除了受邀申请参加独立中文笔会，获得了我平生最大的荣耀，第二个梦想不到的荣耀就是贵国给我的了。我真不知怎么报答贵国的知遇之恩，要么想办法拉几个施游团到你们那儿罢。
告诉你去贵国当“驻洲作家”的难处，因为没有护照，领护照难度亦比较大，因为上次好多位笔会同行去香港参加国际笔会会议，朝廷把他们当假想敌，没给去香港特区的通行证，更不用说去国外旅游访问的护照了。多少年来，文坛黑马、文学博士──刘晓波先生被这个所累，四处飘泊、温饱没着落的诗人廖亦武，也被这个所累，还有杨建利博士，身受牢狱之灾，也是吃了这个苦头。可你不知道护照什么东西，问护照是不是身份证。我说两者似是而非，其实是不同的概念，护照可以获得自由，滑脚海外，身份证只好监狱放风，就像我俩的宝贝都叫生殖器，但毕竟有区别，一个凸出，一个凹陷，一个射精，一个受精。我唠唠叨叨说了很长时间，并用了些通俗易懂的比喻，你仍没听懂我的话，后来，我将“金山词霸”上的这个名词解释念了一遍，你才似乎明白。
有了护照才可以进出海关，走出国门，你问这是否边境检查站，这么一问，我糊涂了，不知这两者有何区别，只得吱吱呜呜。
夜郎的词语十分复杂，不像法律术语那么精确。一些没有固定称呼的事物，更不用说了，比如衙役所谓的“背铐”，俗人眼里则是“扁担绑”，它像农忙季节村夫的挑河泥，雅人眼里则像六国求富贵的背剑苏秦。我曾做了这个姿势给五岁的孙子看，告诉他这既叫“扁担绑”，又叫“苏秦背剑”。有次孩子想吃糖果，我担心蛀牙就搭这个姿势，问他是什么，说得准确吃糖糖。他说扁担绑，我说苏秦背剑，他说苏秦背剑，我说扁担绑。后来待我再做这个姿势，他居然急中生智，连珠炮的说：扁担绑苏秦背剑！
夜郎衙役的词语，也可以说是行话吧，更让人晕头转向。比如，煽动颠覆朝廷，颠覆朝廷，我的理解，前者是指使、刺激、怂恿人家扔手榴弹，后者亲自动手当恐怖分子。衙役比较聪明，没法给人戴上“反革命分子”帽子，就把这两个罪名当成了扑克牌中的“百搭、枪毙”，到处乱用，也不管你其实是个吃墨水的，所以画家严正学、诗人力虹都进了牢房。笔会还有另外三个兄弟──师涛、杨天水、张林，也不知按上什么罪名进了牢房。
关押、留置、收容、劳教、劳改、软禁，还有以前的“学习班”和“五七干校”，这八者亦没区别，都是想把人关进笼子里，不过时间有长短、伙食有好坏而已；专政、镇压、处决、枪毙，也没区别，都是想把人干掉；传呼、传唤、传讯也没啥区别，反正想找事喝蜜糖，送你进局子；罚款、罚没、没收，也没区别，都是想把钱财纳入自己的腰包；暂扣，比较有学问，留有余地，意思是试探性地没收，见没动静，没反抗，则一举吞没。前几年我们因赌博进衙门，衙役也是将我们留置，扣押做人质，迫使每人交出三千元现金，开的单子也称为“暂扣”。就此意义上说，留置跟绑票、暂扣跟赎金也没多大区别。
还有所谓的“滞纳金”，意思不及时缴款，就天天涨利息、涨费用，要是王世仁早晓得此诀窍，也用不着连夜叫穆仁智带领家丁上杨白劳家逼债了。现在夜郎税吏比较省力，纳税户担心缴滞纳金，都准时送钱上门；还有所谓的“注销”，不使用手机、小灵通，便要去他们那儿注销，否则即便不使用，仍然月月扣你的“座机费”。置之不理的话，则可以跟你打官司；结婚证，不用多说了吧，就是男女上床，要朝廷同意，不同意，则是通奸、嫖娼、卖淫、非法同居。不过，要是长期非法同居，则又称“事实婚姻”，事实婚姻了，跟其他人同居，则又称重婚。避免重婚，则又要去领结婚证，然后再离婚；准生证，就是生孩子，要朝廷许可，哪怕从未生过孩子。硬生孩子，就要罚款、结扎、打胎，哪怕九个月的胎儿；还有所谓的“就业证”，意思是没这个证件，就找不到工作。把守这关口，就扼住了你生存的咽喉……夜郎词语的奥妙真是说不完，有空的话，再跟你细聊。
菲丽丝，你不要邮寄买电脑的钱，何况上次你寄来的钱，放在那儿仍没用。电脑运行慢，固然设备陈旧，但最主要衙役骚扰破坏，要是不拦截，不死机，裸聊应该没问题。我担心，淘汰旧电脑，买了新电脑，衙役闻风打劫。因为他们开销大，既要洗桑拿、搓麻将，又要养小蜜、吃花酒，很想到文人这儿来捞一票。你不晓得夜郎的衙役，像乡下无所不偷的“倒麦粞贼”，连硬盘都要。前不久，陶君的手提电脑就给偷了去，以前孙文广的电脑也曾给衙役没收。我打算，没收了再买新电脑，买了新电脑，再来没收，世上就多个笑柄。
江苏／陆文
2007、11、5
文章来源：博讯作者文集