(2018.01.10)

今天,文在寅打电话给我,谈了半个小时,向我汇报了两个Korea对话的进展和成果。他还算识相,没有独揽功劳,也没有邀功,只夸奖了我的影响力,认为没有我的怒火与炮火,就没有今日的对话成果。我知道他是在奉承我,但我就喜欢这样的感觉。我告诉他,只要有两Korea有对话,我就没有军事选项,不摸核按钮。与此同时,我给金正恩回了一封信,我认为,时机刚刚好。以下是信的内容:

二零一八年一月十日

亲爱的朝鲜民主主义人民共和国金正恩委员长:

收到新年来信(信内容详见:http://blog.dwnews.com/post-992538.html ),我很高兴。你和南朝对话,我更高兴。上周末,我在戴维营度假期间,特意和内阁幕僚及将军们研读了你的来信。对于你向南朝伸出橄榄枝,有人建议我顺水推舟,帮一把;有人提醒我缓一缓,再看看。我最后表态,对两Korea、美朝对话持开放态度。同时,我也私下给蒂勒森国务卿吃了定心丸,让他最好再留任一年,你应该懂我的意思。

我喜欢对话,更喜欢谈判,达成各种交易。我从商一生就喜欢谈判,也达成了很多漂亮的交易。但我最关心的是,和你对话,我能得到什么好处。只要你不威胁我国安全,不要频射导弹,我们就可以谈判。至于是不是无核化,你是否可以拥有核武器,我个人不是特别关心。在我看来,日本和韩国都可以发展核武,保护自己。你的家国作为独立国家,当然也可以。只要你不威胁他们,我就可以少在日韩身上乱花钱。

对话永远是一个件好事情,傻子才会拒绝对话。奥巴马执政8年,拒绝了8年,拒绝了你和你父亲,在半岛问题上一事无成。我和他有很大的区别。色鬼克林顿、无能小布什也是失败者,是他们丢给我了这个烂摊子。是我在为他们擦屁股,他们早该处理好这个问题。我必须和他们不一样,所以一上台就着手于半岛问题。从我让你的老大哥北京帮忙,而不是自己动手,你也能看出来,我不想和你闹僵。

你信中还说,我在效仿奥巴马。完全不是,毫无疑问。我没有军演。文在寅让我推迟军演,我也答应了。我竞选总统时说过要和你对话,现在我再次强调开放对话,这一点也和奥巴马不一样。只不过,我的将军们在背后主导这个事情,我只是坐镇前台。当然,一切都是我说了算。内阁对美韩对话尚有很多疑问与异议,他们之间的争斗一直存在,都想在半岛问题上发声,我心中有数。蒂勒森主张对话,但也顺带着我的“疯狗”将军马蒂斯,一文一武,相互挟制。我的国安顾问麦克马斯特以及联合大大使黑利让我警惕,不要上你的当,担心你逃避我的制裁。

所以,有些针对你的制裁,也是我身不由己做出的决定,我个人也被国际社会的这种气势吓到了。从我个人从商经验来看,被经济和贸易制裁是很惨的事情。但我很佩服你的生存能力,竟然能够支撑这么久。

我本打算派我的家人前往韩国,去冬奥会散散心,顺便见识一下你500人的国家队。但管家凯利将军从大局着想,建议我放弃家人访问韩国的打算,为的就是堵住国内那些借通俄门、和家庭裙带争议对我进行政治迫害的人的臭嘴。最后副总统麦克·彭斯请缨前往南朝。麦克说,他在去年联大期间帮我处理过半岛事务,和你习大大的外交幕僚也有过接触,所以是合适人选。当然,他是我的副总统,有了我的授权,他才可以去南朝。他可以代表我。你懂得。

我希望我们两国在恰当的时机、合适的地点举行对话。还是那句话,你年轻气盛,应该少试核试导,并给出承诺,予以我好处,我们就可以对话。我也希望直接和你打电话,不过发现我们没有这种热线。我希望很快能够搭建。

愿上帝保佑你。

致上,

唐纳德·J·特朗普

多维客2018-01-11

作者 editor