(2018.05.24)
我上任以来的首次环太军演,并没有邀请北京。
没有邀请,并不代表我们不尊重中国军方,而是我们在南海问题上也有不满。1个多月以来,疯狗将军马蒂斯,一直在我耳边嘟囔,吵着前往南海巡航,并取消对北京参加环太军演的邀请。但那时我和北京正在谈贸易,我认为不应该把这个坏消息告诉北京。我和习主席的团队达成贸易共识后,我们的贸易战暂时停止,国安会再次讨论了是否取消对中国的邀请。
——————————————————————————
国务卿Mike:反对取消,我计划过几天接待中国的外长王毅。
我:习主席的外交幕僚王毅。
国务卿Mike:是的,总统先生,王毅也是国务委员。
我:我记得是临时增加的访问,和我们达成贸易协议有关。我和文在寅见面后,也希望听到中国的建议。当然,我是指我和金正恩的会晤。
国务卿Mike:是的,总统先生,这是我就任后首次和王毅会晤。我们讨论的问题很多,包括贸易、朝鲜等方方面面的合作。
我:(转向努钦)和你谈的刘鹤是副总理,他和王毅都了不起。
财长努钦:没错,总统先生。
防长马蒂斯:总统先生,我们必须对南海进行再聚焦,中国在南海部署了导弹和轰炸机,这非同寻常。我们必须有所行动。
我:奥巴马当年很软。但我们能做些什么,能够体现我们的强大,但又不用他的那一套?
防长马蒂斯:所以,取消邀请。国会不给预算,我军无法运作。国会军委会一直在施压我们,更多地进入南海。
我:(转向副总统Mike)我们下半年还要和国会合作,一些要求可以勉强答应。
副总统Mike:我也支持取消邀请。国会很多人支持。
防长马蒂斯:是的,我们一年多来只进入南海12海里两次,接近1次,我们不能再等了。
国安顾问Bolton:取消邀请,在军事上,和解放军没有什么可交流的,更别谈合作。他们能够盗窃我们的商业机密,明天也能剽窃我们的军事技能。
财长努钦:但现在取消,时机不好,会影响我们和北京的贸易谈判。
我:我们和北京还有一些细节谈判,尚待敲定。而且,汽车进口关税,我想再加一点。
国务卿Mike:应该外交介入,而非军事介入。总统先生,你一向反对军事介入。我人为应该通过外交手段,让我劝说中国移除那些导弹部署。
防长马蒂斯:Mike,这不太现实。奥巴马当年这样做过,失败了。
我:不走奥巴马的路。
防长马蒂斯:现在是时候让中国付出代价的时候了。
我:中国很在乎参加这个军演吗?
防长马蒂斯:至少在我看来,这对他们是一种荣誉。此前我们通过《台湾旅行法》,我4月的访华行程已经被取消。他们已经展现了强硬,总统先生,我们也必须做点什么,展现我军的强势。
我:但这种军演要让那些盟邦们多出钱,包括去南海,也不能白花钱。
防长马蒂斯:好的,总统先生。另外,环太军演,按照您的意思,是否需要改为“环印太军演”?
我:最好改为环印太军演。
多维客2018-05-24