5、酒歌
我们象一群疲弱的仙女，
傲漫，
且可怜，
心的电话不停地作响，
啊，始终无人接它……
重重的孤独，凄凉，
在透明的人间……
送走他们，斟酒人，
把树木，
雨水，淤泥和月亮，
斟满于杯中，
斟满喀什噶尔新月，
斟满万头攒动的车站。
象狂风猛浪斟入酒杯，
斟满你那疯狂的热情，
象巨人那要把酒杯给我。
送走你那疯狂的热情……
请凉解我吧，逻辑学家，
我们的斟酒人，
送走一杯无聊的幻想，
也许，我们彼此相遇，
都想紧紧地闭上眼睛。
多么高雅的精神病人，
在办公室，街道和精品巨作，
知名人士中也无处不藏。
（铁来克 译）
编注：阿迪力·吐尼亚孜（Adiljan Tuniyaz）是著名维吾尔诗人，新疆人民广播电台前编辑，新疆作家协会会员，现被关入“再教育营”。他于1970年出生在叶城，1993年毕业于新疆大学维吾尔文学专业，大学时就出版第一部诗集《如果我爱上你》，此后又出版几部诗集，并发表评论和随笔，其诗歌《向苹果发问》曾获2014《民族文学》年度奖。