五○年代初,我在杭州师范音乐科读书时,桑雅忠老师教了我们班三年语文课。在一年级的第一学期里,不到半年时间,就曾换过三个语文老师,第三个才是桑雅忠。

第一位周老先生,像是从私塾古文教师过来,齿豁牙落,口齿不清,又不会教新书,也驾驭不了这批学音乐的十六、七岁调皮学生,大家不听老先生的话,课堂上吵得要命。不久离去,换了一位女教师,乃是《莎士比亚全集》翻译大家朱生豪的夫人宋清如。

宋老师那时才三十多岁,但已作寡妇,带着一个男孩子。她身材矮小,面目清丽,自然卷发,病态,说话稍有口吃,讲课也不生动,学生不买她的帐,我却私心爱戴她。我读过她为朱生豪翻译的《莎士比亚全集》所写的长序。她在序言中记述与朱生豪在之江大学同学时情况——记述朱生豪的聪慧勤奋,翻译莎氏巨著的艰辛;记述她俩的恋爱、抗日战争中简约的婚礼,以及悲悼朱生豪的肺病与早逝。宋清如老师对我也特别青睐,送过我一套精装的朱生豪翻译的莎氏全集。但她不久也离去。离校后我始终再未见到她,直到七○年代文革后期,才听说她在文革中吃了不少苦头,因为她在结婚时嘉兴的娘家有土地陪嫁,尽管这些土地早在土改时已被充公没收,与她无关了,她却仍被作为“地主”,批斗了一阵。

第三位来给我们上课的老师,便是桑雅忠。桑老师年轻有朝气,既严肃又从容,身材颀长,戴金丝边眼镜。给我们讲叶圣陶《记金华的两个岩洞》、茅盾的《白杨树》、鲁迅《为了忘却的纪念》、契诃夫的《给爷爷写信》、巴甫连珂的《桃色的云》、高尔基的《母亲》等。他结合语法,告诉我们“词汇”与“短语”的分别,正确标点的使用,各类文体的写作方法以及文艺理论、文学史等。几乎所有的学生都热爱桑老师。语文课是每天都有的,桑老师和我们在一起将近三个年头。他让我们每周写一篇作文,篇篇细读精改,还加评语,一丝不苟。桑老师衣着朴实,夏日衬衫西裤,冬日灰色中山装,永远理一个平顶发型。

但与此形成显明对比的是他的夫人梅爱文。梅爱文衣着时髦,标新立异,与五○年代的朴实风尚大异其趣。她细皮白肉,明艳照人。梅爱文在邮电部门任职,虽然桑老师住在校内教师宿舍内,但她并不天天回家,我们不是常常能见到她的。她飘然来去,从不理会我们这些学生。桑老师对她宠爱有加。有一次,是考试的前一天晚自修时,我和张冰如到桑老师宿舍,请教几个问题,推开门,台灯亮着,老师不在,我俩就坐在他案前等候。此时却听见了扣门声,忽见梅爱文从门外跳跃进来,像一只花蝴蝶,看得出她特意修饰过,她是要让桑老师吃一惊的,却不料让两个女学生窥见了秘密。我俩不识趣,不知回避,想直等到桑老师回来。桑老师回来后,一反往常的和蔼情态,竟让我们回教室去,谓有什么问题明日再说。

若干年后,我才在我姐姐周素琛、长辈曹湘渠先生处得知他俩的一些情况:梅爱文浙江温州人,父亲梅某为温州巨富,抗日战争时沦为汉奸,当时的青年学子抗日热情高涨,梅爱文著文在报纸上公开发表“打倒汉奸爸爸”,一时被青年学生推为偶像。她离家出走,跟随舅父、温州著名学人、书法家和古琴家马公愚,到了后方山区龙游、开化一带,当时浙江各大专学校以及《东南日报》等文化机构,均避迁于此。桑雅忠就读的英士大学,亦迁于此。此时从桂林前线返回的曹湘渠先生正任《东南日报》副刊主编,后方的一批文学青年都围绕在曹湘渠身边,他们除撰写抗日的文章外,还探讨托尔斯泰《安娜》、屠格涅夫《罗亭》、《猎人日记》、纪德《窄门》、王尔德《快乐王子》等著作。梅爱文与桑雅忠后来即由曹湘渠作冰人,结为秦晋之好。相逢于患难,情感的诚笃自不在话下。只是桑雅忠为宁波象山一带平民百姓家的孩子,而梅爱文则出身于书香世家,若不是抗战的烽火,他俩是难能成其夫妇的。

我毕业离校后,直等到七○年代晚期,才再见到桑老师。他的被打成右派,则在运动告一段落后即听说了的。而梅爱文则在离校二年后偶然地曾见到过她。那是一个夏日,在上海瑞金路上,见她独自坐在三轮车上疾驰而过,头发梳成双髻,像白雪公主一样高贵,即使在上海这个摩登的所在,梅爱文还是显得突出地时髦!

一九七六年,我流落在杭郊留下村店做工,得知桑老师住在武林门附近桃花新村宿舍里,就去拜访了他。廿多年相隔,廿多年的右派生涯,桑老师已是两鬓斑白了,他曾下乡若干年,当时正在杭城一个初中任教。至于当年那个风流娇好的梅爱文,却出乎意料的衰老了,头发花白,满脸皱纹,完全是个小老太婆样子,穿着也甚朴素,几乎辨别不出当年翩若惊鸿的影子。这廿多年的折磨、烦心,极其深刻的镌刻在她的容貌上。她能够几十年如一日,跟随着桑老师在风雨如磐当中度过了精神、物质双重压力的日子,是多么的不容易啊!他俩没有孩子,领养了一个孩子,起名“桑子”,多好听,多有意义的名字!桑子高中毕业后,未能考入大学,就在他妈妈的邮电部门当了一名邮递员。那日我到他家,他妈妈正为他做饭,说桑子送信非常劳累!

一九七九年落实右派政策,桑雅忠受聘为杭州教育学院中文系教授,当时各机关业余大学应运而生,桑老师被各大专院校争聘,讲授文学概论、写作等课,以条理清晰著称!成为一代名教师。在我将去国来新西兰前夕,曾见过桑老师,满头白发,仍然平顶发型,与梅爱文仍然形影不离。

来源:博讯

作者 editor