各位来宾,谢谢大家特地前来参加国立台湾师范大学出版的我这本《呼唤新文艺复兴》新书发表会!我在此也特别感谢吴正己校长和林淑真教授如此热心隆重出版这本书。
我这番呼唤,最早2013年首先在新加坡作家节,之后又在法国枫丹白露(Fontainebleau)艺术史艺术节、英国牛津大学举办的世界高峰论坛(2016 Altus Conference at Oxford)、意大利罗马设在美迪西斯家族故居(Villa Medicis)的法国学院(Académie française),意大利米兰艺术节(Festival de Milan)和米兰大学与威尼斯大学,还有台师大乃至台湾中央研究院,一再发出这番呼唤。并且在西班牙举办以《呼唤新文艺复兴》(Appel pour une nouvelle Renaissance)为专题的个展。随后又在法国文艺复兴之地,美迪西斯皇太后的朔蒙城堡(Domaine de Chaumont-sur-Loire) 再次举办以此为专题的展览。如今师大出版的这本书把我这呼唤的回应收集在一起,也是对我这一生文艺创作的一番总结。
2019年底,我身患重病,这五年来陆续做了六次外科手术。然而,在师大的老师们的推动下,不仅建立了高行健资料中心,还把我几十年来积累的上十个纸箱的各种资料统统数字化,加以整理,帮助我完成了这一生的创作总结。
回顾我这一生,自从三十七年前,1987年底,耶诞节的前一天,曾任法国驻中国和驻德国的大使克洛德•马腾Claude Martin亲自开车,把我从德国与法国交界的边境接到巴黎,从此赢得了我期望的创作自由。从小说、诗歌到戏剧,乃至于歌剧、舞剧,电影和绘画以及相关的文论,充分实现了我文学艺术的梦想。我的文学作品现今已有四十种语言出版,我的剧作在全世界也有一百四十个制作,还参加了一百多个画展,其中就有九十次我的个展,出版了大大小小六十多本画册。我首先得感谢法国,历来接纳了各国那么多的作家艺术家,鼓励而且赞赏他们的创作。2000年我获得诺贝尔文学奖,法国驻瑞典大使隆重举办晚宴,还请来乐队即席演奏。随后,法国希拉克总统(Le Président de la République Française Jacques Chirac)在总统府爱丽舍宫(Palais de l’Elysée)亲自授予我的荣誉军团骑士勋章(Chevalier de la Légion d’Honneur)。去年,我又获得法国马克宏总统(Le Président de la République Française Emmanuel Macron)在总统府爱丽舍宫亲自授予的荣誉军团司令勋章(les insignes de Commandeur de l’Ordre National de la Légion d’Honneur)。且不说在我获得卢森堡(Luxembourg)的欧洲贡献金奖(la Médaille d’Or de la Fondation du Mérite européen)之后,法国驻卢森堡大使继而又授予我法国文艺复兴金质奖章(La Médaille d’Or de la Renaissance Française)。再加上这三十多年来我在法国获得的许多奖励与赞助,艾克斯-马赛大学(l’Université de Aix-Marseille) 还成立了高行健研究与资料中心(l’Espace de recherche et de documentation Gao Xingjian),法国可不真成了我的国家,多么幸运!
我的这番创作不仅得到法国和法国的朋友们如此赞赏,也还得到世界各地许许多多我认识和并不认识的朋友们的热心支持,翻译介绍推广我的作品。我家的书架上各种语文的我的作品和论述我的著作竟然多达四百本。我这么孤单脆弱的个人,既无祖国,又无家产,也不沾政党或财团,这有生之年居然取得这番成就。这也说明,哪怕是身处种种生存困境的人们,还是有精神的追求。在谋生和工作之余,不只是找寻消遣和娱乐,也还有许多人确实热爱文艺,我这番创作才能得到如此热烈的回应。
我在中国当年总共出版了五本书,包括那本出版了却不得发行的《对一种现代戏剧的追求》。现今我家书架上我的著作和对我的论述的一百多本华文书籍,除了十来本香港出版的,绝大多数都在台湾出版。我台湾众多的朋友们不仅出版、推广、研究我的著作,举办我的画展,而且不断上演我的戏剧,从歌剧甚至到舞剧,对我的文学艺术创作如此热心,大力支持。而台师大我受聘为讲座教授这十多年来,更是不断举办我的展览、国际研讨会、文学戏剧节、出版我的著作,乃至于建立高行健资料中心(Le Centre de documentation Gao Xingjian),甚至把我列入学术研究并纳入教学。台湾可不成了我的故乡,而台师大也是我的大学,真令我感激不尽!
2019年我生病之前,在法国朔蒙城堡举办我的《呼唤新文艺复兴》展览出版的画册上有我的老朋友克洛德.马腾写的文章,称我为”世界公民,普世艺术家”(le citoyen du monde, l’artiste universel),还确实如此。这同一年,意大利学者编译出版的《高行健呼唤新文艺复兴》(Gao Xingjian Appel pour une nouvelle Renaissance)一书,还得到了罗马奖(le Prix Rome)。之后,澳大利亚Mabel Lee教授编译的英文版《高行健呼唤新文艺复兴》(Gao Xingjian Colling for a New Renaissance)又在美国纽约出版。我这番呼唤引起的回应可说是持续不断。现今台师大又出版了这书新编的华文版本。这番呼唤当然不局限于台湾,也远远超越国界和民族文化的认同。
这新文艺复兴希冀的并非仅仅重复十五、六世纪欧洲文艺复兴的历史成就,而是面对当今社会现实中活生生的个人遇到的种种生存困境,解脱现时代各种意识型态对思想的束缚,把文学艺术创作从政党政治的功利和商品市场的操作中解放出来,回归人情和人性,进而对人的生存环境和人自身达到透彻的认知,令人清醒而醒悟,得大智慧,神智飞扬而得大自在。同人情人性联系在一起的审美与诗意自然尽在其中。
这便是远离政治宣传和市场时尚,回到文学艺术创作的初衷。可是,二十世纪以来,无孔不入的种种意识形态同政治功利和市场的泛滥却把许多人弄糊涂了,文学艺术往往也弄成了政治宣传或商品推销。文学艺术家一旦清醒认识到文学艺术其实是人对社会和人性人心的认知,便不难回到自己真切的感受,独立自主,侭可能贴近真实,找寻相应的艺术手段,去充分表述达到的认知,从而超越生存的困境,从灵魂的底蕴而升华到精神境界,再创一轮文艺的辉煌。而人性相通,自然也会唤起他人的共鸣而普世相通。
再一次感谢各位来宾和台师大的老师们参加今天的盛会!
(2024年12月19日)
呼喚新文藝復興(精裝)
編/著/譯者 / 高行健
出版機關 / 國立臺灣師範大學
出版日期 / 2024-12
主題分類 / 教育文化
施政分類 / 文化及觀光
ISBN / 9786267495032
GPN / 1011301427
頁數/張數/片數 / 310
裝訂 / 精裝
定價 / NT$ 1200