作家平路受邀来参与“中欧作家阅读月”，并在布尔诺接受中央社记者专访。中央社记者刘郁葶布尔诺摄 113年7月28日
2024/7/28
（中央社记者刘郁葶布拉格28日专电）作家平路受邀至作家阅读月朗读“歧路家园”，探讨情爱与家屋的想像。平路表示，很荣幸受邀来捷克参与文学盛事，台捷的历史与地缘处境相似，捷克的智慧与韧性值得台湾借镜。
中东欧著名文学活动“作家阅读月”在7月展开，作家平路在捷克布尔诺（Brno）的剧院朗读“歧路家园”，作品以女主角对情爱抉择的困惑，透过小说家对命运的多次改写，提供不同版本的情爱与家屋想像。
对于这次受邀来作家阅读月，平路表示，她的“行道天涯”与“百龄笺”有捷克文译本，期待这次与捷克读者交流，听取他们的回馈。
捷克虽小 智慧与文化力值得借镜
平路表示，身为台湾作家，无论走到哪，总是以台湾为参考座标，捷克在某些方面值得台湾借镜。捷克与台湾都是“小国”，但“小”并非负面，反而蕴含智慧与谦逊。
平路说，台湾与捷克处境相似，在地理位置上皆有强权在侧；捷克同样历经过苦难，例如1968年发生布拉格之春，遭苏联军队入侵。这使得捷克人具备忧患意识，努力寻找各种机会和世界连结，理解外面的文化。
平路表示，身为岛国台湾，最需要的就是与外界连结，尤其与欧洲国家连结，而不是只把目光放在中、美大国上。
平路分享，多年来，她对捷克的音乐与文学抱持浓厚兴趣，捷克的文化影响力不容小觑，例如闻名于世的“新世界交响曲”就是出自捷克音乐家德佛札克（Antonín Dvořák）；而台湾除了重视科技外，也应当注重文化发展。
谈到捷克文学，平路说，从求学时期，卡夫卡对她影响深远，例如卡夫卡的作品中，善于描写封闭环境中的未知，以及对父亲真挚情感。
此外，捷克作家哈谢客的“好兵帅克”、米兰昆德拉的“生命中不能承受之轻”和“玩笑”，也对平路有很大启发。平路表示，这些书中人物在严峻的命运中，透过玩笑、戏谑或黑色幽默，挣脱沉重命运，找到新奇的出路。
平路说：“人生不免沉重”，尤其台湾沉重的国族命运，如何不被沉重压得喘不过气，需要想像力与创造力，这也是她对台湾文学的期许方向。
从理工转向新闻业
平路以作家身份闻名，多年来作品屡屡获奖，2021年更获得“国家文艺奖”；但其实平路是理工背景出身，“作家”一开始也不在她的职业航道上。
平路大学念心理系，毕业后到美国取得数理统计硕士，曾任职美国邮政总署、美国经济与工程研究公司资深统计师。但喜爱文字的她，开始在閒暇时间写小说；后来更放弃高薪的统计工作，担任“中国时报”驻美特派员。
谈起记者生涯，平路回忆，去俄罗斯採访的经历令她印象深刻。第一次访俄，是去採访苏联经济学家布卡林（Nikolai Bukharin）的遗孀。布卡林有“革命的金童”称号，但因不受史达林（Josef Stalin）喜爱，最终被害死在监狱。
平路表示，与布卡林的遗孀见面，了解这段历史背后的故事，听她分享布卡林的壮烈人生，以及两人的爱情故事，令人难忘。
第二次访俄，主因是联合报邀请戈巴契夫访台，作为竞争对手的中国时报不甘落后，派平路与同事去莫斯科做相关採访。然而，她的两位同事张旭昇、李黎颜，在回台途中遇上“俄罗斯航空593号客机空难”，不幸身亡。
平路因爲赴纽约时报记者的晚餐之约，决定晚回台湾一天，因此避过此劫。“最后只剩下我一个人回台北”，整起事件如今想来，仍令她相当震撼。
记者经历成为写作养分
记者生涯的风风雨雨，后来都成为平路创作小说的养分。平路表示，“记者生涯让我接触到很多平常不可能碰到的人，这对写小说和其他文学作品都有帮助。”
平路1983年发表的第一篇小说“玉米田之死”，故事就是以“驻美特派员”为主角，描写对驻外生活的无奈，以及理想与爱情消逝，这篇作品也拿下“联合报”短篇小说奖首奖。
在记者工作中，平路学会用精准的文字表达事物，对准确性的追求也反映在她的文学创作中。而她认为，无论记者或作家，推敲文字的过程都是一种挑战和乐趣。
平路的写作题材广阔，包含政治、情爱、权力、历史等。她的作品“行道天涯”描写孙中山与宋庆龄的革命与爱情故事.；长篇小说“黑水”以八里双尸案为灵感，扣紧台湾时事脉动；“袒露的心”以真挚文字揭露自己的身世；“间隙：写给受折磨的你”写自己罹癌的经历。
平路表示，小说是一门独特技艺，能够融合理性与感性。“小说可以用科幻、预言的方式写很多未来的故事，它能呈现外在世界和内心世界。”她很高兴以小说家作为职业，未来将持续走在写作道路上。
（编辑：陈承功）