Li Li16给一月的洱海

没有你这醉心的色彩与波光,我

不会待在这里,成为你的装饰

没有你肖邦夜曲一样揪心的拍击

我不会脱掉衣服,纵身跳入

细长敏感的手指需要钢琴,欲望

需要美丽的对手。我自作多情?

但你起伏的胸脯,你柔和的呼吸

此刻为何与我手划动的节拍一致?

记住:美不是占有,而是感受!

我不会羡慕从你身上经过的游船

我在你里面,知道你隐密的体温

你改变了我对海的看法——你有

海的姿色,但没海的暴力和苦涩

我可以带着膝盖冒血的伤口——出入你

 

Li Li17作者简介

李笠:诗人,翻译家。摄影家。1961年生于上海。1988年移居瑞典。1989年出版瑞典文创作的诗集《水中的目光》,以后又出版《逃离》(1994年)《栖居地是你》(1999年)《原》(2007年)等瑞典文诗集,并荣获2008年“诗歌奖项。此外,他还翻译了大量北欧诗歌,其中包括2011年诺贝尔文学奖获得者瑞典诗人托马斯特朗斯特罗姆的诗歌全集。李笠还出版了摄影集《西蒙和维拉》(2011年)《诗摄影》(2014年),五部诗电影曾在瑞典一台的《Nike》先后播出。

说明:

1.以上文字图片均为诗人李笠先生所有、授权刊发。文字图片转载请注明出处,使用请联络微信公众号w13916033760。

2.版权著作权事宜授权:上海浩信律师事务所邱世枝律师

来源:智岚JASON视文采风

By editor