(参与2015年9月10日讯)参与获悉,2015年9月9日,代理律师李威达和吕洲宾两位律师前往天津市公安局河西分局预审支队要求会见王宇律师,负责接待的预审支队赵旭队长称,由于之前已经有其他律师介入王宇案,所以,要求家属解除之前介入的律师,在收到书面解除通知后,再安排律师会见。同一天,因为声援王宇等维权律师,广州南方街头运动人士花满楼(真名:赖日福)被抄家并被拘押,关押在广州市增城区看守所。

对于王宇律师的会见情况,李威达律师9月9日发出通报说:“今天,王宇律师被北京警方和天津警方从家中抓捕已整整两个月了。至今,王宇律师被羁押或监视居住在何处?是否受到酷刑?等等,外界一概不知。为了接力寻找王宇律师,上午9:00,我和吕洲宾律师来到天津市公安局河西分局预审支队,要求会见王宇律师。来宾接待处的女性 接待人员打电话联系后,告诉我们说,赵旭队长去开会了,而且王宇案只能找赵队长。我和吕洲宾律师只好耐心等待。期间,我们又多次要求女性接待人员联系赵旭队长,均答复“还在开会” 。大约上午11:00,女性接待人员对我们说,赵队长来电让转告我们,下午2:00可以接待我们,现在,会议还未结束。下午2:00,我和吕洲宾律师来到河西分局预审支队,女性接待人员将我们带到二楼一个会议室,赵旭队长和一王姓警察接待了我们。我们递交了会见手续,赵队长说,由于之前已经有其他律师介入王宇案,所以,要求家属解除之前介入的律师,在收到书面解除通知后,再安排律师会见。我们表示会尽快递交相关手续,也希望警方及时安排律师会见,保障当事人的会见律师的权益。我们向赵队长询问王宇律师监视居住期间的身体状况,是否委托办案单位向家属转达什么要求或意愿,我们还转达家属想为王宇律师存钱存物的要求。赵队长答复说,目前,王宇的身体状况很好,没有要求办案单位转达什么要求和意愿,存钱存物之事他们不负责,也不需要。我们再次强调,希望尽快安排律师会见王宇律师,赵队长说,手续齐全后,他们会及时向上级汇报,由上级决定。”

对于花满楼被抓情况,其的妻子介绍说:“今天上午九时许,花满楼被片警请去喝茶。中午十二点左右,抓捕并承办黄永祥、刘亚杰等声援被捕人权律师而被寻衅滋事案的增城警察局,派了十多个警察去她家抄家,并把花满楼抓走。”

据花满楼的妻子透露:抓捕花满楼的警察,除持有传唤证外,并没有搜查证;家中被抄走的物品,除印有“不让天安门母亲弧单”字祥的文化衫一件以外,没有其它东西。抄家的警察告诉她,花满楼将被关押到广州市增城区看守所,要她去那里送衣物和生活费用。花满楼老婆表示:急切需要有人权律师介入,并请网友们并注和声援!

对于花满楼被抓,花满楼妻子阿娟在微信上说:“今天被大肆搜略一番后你被带走了!就为了这件破旧的衣服!你没杀人放火,没奸淫掳掠,没做坏事!难道在天朝连拥有一件衣服的权利都没有?!你之前安慰我慢慢找工作,等你接工程后经济就会好点,而如今你却被带走,不明不白,什么也做不了,不知归期,我很惊慌,很彷徨,很悲痛!早上吃过早餐后到现在我都没吃过一点东西,但是却完全不饿,而想到你,早上没吃就被约谈知道后来给人带走也没吃的,我很担心你安全同时更担心你身体!但是我今天一刻都没哭,因为我必须坚强!我必须尽快找工作来支撑家庭,支撑儿子的学费!直到刚刚儿子放学回来说:等爸爸回来帮我修车车!我就再也忍不住躲进房间哭了!老公,你请放心,未来的路不知会怎样,但我一定会尽力照顾好儿子,我们等在等你回来!”

temp_15091000543736花满楼的真名赖日福,曾是南方街头的活跃分子之一,2014年因声援被捕的良心犯而参与白云山裸奔,曾被刑事拘留一个月。这次被捕,疑与声援被捕的人权律师有关。

此外,因为代理温州强拆十字架案件而被以“涉嫌聚众扰乱社会秩序,为境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪”,执行指定居所监视居住六个月的张凯律师,其代理律师李贵生发出最新情况:“张凯案最新消息:刚才与温州市警方联系,问了一些问题,现将警方告知情况通报如下:1、警方称没有对张凯律师刑讯逼供,不存在只可喝水不给吃饭、不准睡觉的情况;2、圣经是否送到张凯手里不清楚;3、张凯的精神状态不错。”

对于中共大肆抓捕维权律师,中国改变(China Change)发起“自由中国女性人权捍卫者”的全球签名运动,其中就有著名维权女律师王宇。这封致联合国秘书长潘基文的信说:“她是中国所剩无几的女性人权律师之一。当局对她百般阻挠。官媒抹黑她,法院保安殴打她,法官把她赶出庭。7月9日,警察闯入她的住宅,她被绑架,至今音信皆无。她叫王宇。”

temp_15091000568070这封签名信希望在9月27日,中国与联合国妇女署在纽约联合主办联合国峰会“女性赋权和性别平等”开幕之前,让王宇等人获得自由。

邀请参与全球联署:释放中国女性人权捍卫者 #BeyondTheFive (转)

我们正在努力争取在9月27日联合国峰会“女性赋权和性别平等”开幕之前,让王宇和其他女性人权捍卫者获得自由,这次峰会将由中国与联合国妇女署在纽约联合主办。

在习近平上台后,中国还有很多女性人权捍卫者受到政府的迫害。她们被羁押、监禁、失踪、软禁或警察监视。这些女性因推动人权而受到报复。她们应该获得自由。曹顺利因为争取公民参与联合国普遍定期审议中国而付出了她的生命。她的悲剧不应重演。

如何签名?很简单,把姓和名填上,填写电邮,选择任何国家。注意:如果不想公开你的信息,记得在红色标签“签署”的下面,取消打勾“公开我的署名”(Display my signature)。

联署链接:http://chn.ge/1icCHkp

请签署公开信至联合国秘书长——需要征集一千人以上,请大家签名支持

https://www.change.org/p/united-nations-secretary-general-ban-ki-moon-un-women-executive-director-phumzile-mlambo-ngcuka-un-under-secretary-general-help-free-chinese-women-rights-defenders-%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A5%B3%E6%80%A7%E4%BA%BA%E6%9D%83%E6%8D%8D%E5%8D%AB%E8%80%85-beyondthefive-42dc68b0-e591-4f87-9204-f3490700a3d3

Petitioning United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and 1 other
Help Free Chinese Women Rights Defenders

自由中国女性人权捍卫者: #BeyondTheFive

Chinese Human Rights Defenders Hong Kong, China
She is one of the few remaining women human rights lawyers in China. Authorities have tried to stop her. State media staged a smear campaign against her. Court security guards assaulted her and judges threw her out of courtrooms. On July 9, police broke into her flat and abducted her, and she has since been disappeared. Her name is Wang Yu. We are seeking her freedom before the September 27th’s UN Summit on “female empowerment and gender equality” that China is co-hosting with UN Women in New York.

Wang Yu is not alone. The Chinese government under President Xi Jinping has persecuted many Chinese women human rights defenders. They have been detained, imprisoned, or disappeared, put under house arrest or police surveillance. Activist Cao Shunli paid with her life for trying to work with the UN. These women have faced reprisals simply for promoting human rights.

The Xi government is damaging “female empowerment and gender equality” by silencing women rights defenders. Detaining the Five Feminists before this year’s International Women’s Day made that clear. But #FreeTheFive became a global call for their freedom. Thanks to a remarkable show of support worldwide, the women were released, though are still treated as “criminal suspects” in China. Let’s rekindle the global campaign to help free other Chinese women defenders: #BeyondTheFive.

#BeyondTheFive include the 71-year old journalist Gao Yu, who was sentenced to 7 years for her reporting; Liu Ping, who is serving 6.5 years for seeking independent candidacy in a local election; Jia Lingmin, subjected to a sham trial after she fought legal battles for victims of forced eviction; and Su Changlan, detained for nearly a year for fighting discrimination against rural women.

The Chinese government also targets women simply for speaking out for their loved ones. Such is the case with Liu Xia, under house arrest for calling for the release of her husband, imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo; or Bian Xiaohui, sentenced to 3.5 years for trying to visit her father after he was imprisoned for his religious beliefs.

UN Women must ensure it partners with countries that protect women human rights defenders. The UN co-hosting a summit with a country whose government arrests, imprisons, and tortures women rights defenders makes a mockery of its own mission to empower women and promote gender equality.

We are calling on the UN Secretary-General Ban Ki-Moon and UN Women to press the Chinese government to unconditionally free all detained women human rights defenders, and remove the criminal charges against the Five Feminists, before Xi Jinping comes to New York to speak at the UN Summit.

Please sign this petition to help free these Chinese women, who were targeted for exercising their human rights.

联合国秘书长潘基文,

联合国副秘书长兼促进性别平等和女性赋权署执行主任普姆齐莱•姆兰博-恩格库卡:

她是中国所剩无几的女性人权律师之一。当局对她百般阻挠。官媒抹黑她,法院保安殴打她,法官把她赶出庭。7月9日,警察闯入她的住宅,她被绑架,至今音信皆无。她叫王宇。我们正在努力争取在9月27日联合国峰会“女性赋权和性别平等”开幕之前让她获得自由,这次峰会将由中国与联合国妇女署在纽约联合主办。

不单是王宇,中国还有很多女性人权捍卫者在习近平上台后,受到政府的迫害。她们被羁押、监禁、失踪、软禁或警察监视。这些女性因推动人权而受到报复。她们应该获得自由。曹顺利因为争取公民参与联合国普遍定期审议中国而付出了她的生命。她的悲剧不应重演。

习近平当局压制女性人权捍卫者,与“女性赋权和性别平等”的目标背道而驰。今年国际妇女节前夕拘禁五名女权主义者,中国政府的意图已经昭然。然而,#FreeTheFive #自由五女权人士 发展成全球争取她们自由的运动。由于世界各国人士的支持,这几名女士后来获释,但是她们在中国至今仍然被当作“犯罪嫌疑人”对待。让我们重新点燃这场全球运动的火炬,推动其他中国女性人权捍卫者获得自由:#BeyondTheFive #自由其她女性人权捍卫者

#自由其她女性人权捍卫者 包括71岁的记者高瑜,因报道新闻而获刑七年;刘萍,因独立参选地方人大代表而获刑六年半;贾灵敏,为强制拆迁受害者争取司法公正而受到不公的审判;苏昌兰,为农村妇女受到歧视而抗争,被关押了近一年。

中国政府还压制那些为自己亲人发声的女性。刘霞就是一例,她为丈夫——被监禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波——呼吁自由,自己也受到软禁;还有卞晓晖,父亲因宗教信仰被监禁,她试图探望父亲,却被判处三年半徒刑。

联合国妇女署必须确保与它合伙主办这次大型妇女活动的国家保护女性人权捍卫者。否则,该合伙国政府对女性人权捍卫者进行逮捕、监禁和施加酷刑,是在嘲弄联合国自身“赋权妇女和促进性别平等”的使命。

我们呼吁联合国秘书长潘基文和联合国妇女署敦促中国政府,在习近平来到纽约在全球峰会上发言之前,无条件释放所有被关押的女性人权捍卫者,并取消对五位女权主义者的刑事指控。

希望您签署这份请愿书,发出您的声音,推动这些因行驶人权而失去自由的中国女性重获自由。

By