浦志强不仅是中国律师界的良心,也是中国的良心。当局以“莫须有”罪名拘捕浦志强,其实也很心虚。强权就是强权,没有罪也能强加罪名,没有罪也能审判。周一早晨,数十名警员将负责浦案一审的北京市第二中级人民法院团团围住,阻止记者和外国外交官进入。包括美国、德国和法国在内的至少11家外国政府驻华机构试图派员旁听审判,但均未成功。在中国内地,浦志强案仍引发网民大量贴文,中国政法大学副教授萧瀚在微博中不讳言地指出,在网络舆论已经极度衰微的情况下,浦案所引发的如潮关注,确是个奇迹。
维权律师浦志强被拘押一年零九个月之久,当局终于开庭了。
浦志强不仅是中国律师界的良心,也是中国的良心。当局以“莫须有”罪名拘捕浦志强,其实也很心虚。强权就是强权,没有罪也能强加罪名,没有罪也能审判。
曾经为中国艺术家艾未未及其他知名异议人士担任代理律师的浦志强,去年5月在参加一个纪念天安门事件25周年的家庭研讨会后被警方带走,并于同年6月被批捕。
周一早晨,数十名警员将负责浦案一审的北京市第二中级人民法院团团围住,阻止记者和外国外交官进入。包括美国、德国和法国在内的至少11家外国政府驻华机构试图派员旁听审判,但均未成功。
美国驻中国大使馆一等秘书白丹利不顾大批穿制服和便衣的中国公安人员的阻挠,在法院外宣读了美国的一份声明。他说:“中国当局以‘煽动民族仇恨’罪和‘寻衅滋事’罪这样模糊的指控起诉著名辩护律师浦志强,美国大使馆对此表示关切。像浦志强这样的律师和公民社会领袖,不应当继续受到迫害,而是允许他们为建立一个繁荣和稳定的中国做出贡献。我们敦促中国当局释放浦志强,并且呼吁中国维护基本的公民权利。”
在中国内地,浦志强案仍引发网民大量贴文,中国政法大学副教授萧瀚在微博中不讳言地指出,在网络舆论已经极度衰微的情况下,浦案所引发的如潮关注,确是个奇迹。而大家亦在等着看当权者如何出笑话和耍流氓:“有一批掌权者,他们从小就没见过甚么是教养,甚么是体面,甚么是高贵,甚么是正直,在他们童年少年青少年的成长过程中,见得最多的可能是武斗,听得最多的可能是口号和揭发,读的最多的可能是大字报、红宝书,玩得最嗨的可能是打人、抓特务,那么我们就不能低估他们毫无心理障碍悍然公开耍流氓的可能。”
▲美国之音(VOA)12月14日报道:美国欧盟官员关注中国律师浦志强案
中国法院星期一开庭审理著名人权律师浦志强。十多名驻华使外交官在法院外表达了对浦志强案件的关切。一些中国民众也到现场声援浦志强。
人权律师浦志强在被中国当局关押一年零9个月后,星期一在北京第二中级人民法院出庭受审。中国当局指控浦志强 2011年到2014年在网上发表的七篇博客是“煽动民族仇恨”和“寻衅滋事”。
浦志强去年3月曾经在微博上针对昆明火车站维族人暴力砍杀事件,对当局的少数民族政策提出批评。浦志强还曾实名举报过前中共政治局常委周永康。
浦志强一案备受国际社会的关注。法院不允许西方国家的外交官和外国记者进入法庭旁听,美国驻中国大使馆一等秘书白丹利不顾大批穿制服和便衣的中国公安人员的阻挠,在法院外宣读了美国的一份声明。他说:“中国当局以‘煽动民族仇恨’罪和‘寻衅滋事’罪这样模糊的指控起诉著名辩护律师浦志强,美国大使馆对此表示关切。像浦志强这样的律师和公民社会领袖,不应当继续受到迫害,而是允许他们为建立一个繁荣和稳定的中国做出贡献。我们敦促中国当局释放浦志强,并且呼吁中国维护基本的公民权利。”
除美国外交官以外,德国、法国和欧盟的外交官也来到北京第二中级人民法院外。一位欧盟外交官在法院外宣读了一份批评中国当局审理浦志强案的程序。不过,她的声音被中国公安的呵斥声隐没。
数十名中国公民在法院抗议当局审判浦志强。他们高喊“浦志强无辜”。其中一名姓姚的男子说:“我们中国老百姓如果再不发声的话,中国就不会变好。”
前新疆警察马新丽说:“因为浦志强律师是为了广大老百姓的公平正义,也是为了这个国家能够有一个光明的前程。他主张人权,主持公道。”
不过,中国外交部发言人洪磊星期一在例行记者会上回答了记者关于浦志强案件的庭审。他说,中国司法机关对有关案件进行审理,中国公安机关对现场进行秩序管理,有关人员应该进行配合。他说: “关于这个案件,中国司法机关依法进行判决,任何外部必须尊重中国的司法主权。”
浦志强的律师莫少平说,浦志强的庭审上午8点半左右开始,持续到中午,法庭没有立即做出判决。他预计法庭将在几天内做出裁决。
中国当局以“寻衅滋事”罪起诉很多人权活动人士。现年50岁的浦志强是中共镇压批评人士,被关押受审的最新一起。中共总书记习近平掌权以来,数百人活动人士被关押,数十人被投入狱中。
分析人士指出,在中共控制的司法体系下,浦志强肯定无疑会被定罪判刑,被判处最高8年徒刑。
▲德国之声(DW)12月14日报道:浦志强案一审庭审结束 “择日宣判”
周一,中国维权律师浦志强涉“煽动民族仇恨”及“寻衅滋事”的案件一审庭审结束,法院将择日宣判。据媒体报道,警方在法院外加强戒备,有多国外交官及数十民众前往现场声援。现场一度出现推挤和冲撞现象。
(德国之声中文网)代理浦志强案的律师尚宝军在北京时间周一(12月14日)13点左右通过社交网络发布消息称,“庭审结束,择日宣判!”
浦志强案的另一名代理律师莫少平也出席了周一的庭审过程。他对德国之声表示:“浦志强并不否认(检方)所指控的7条微博是他所写。同时他也提出如果有些微博的用词有些尖刻、粗鲁,伤害到他人,比如申某某、田某某和项某,他愿意表示歉意。但他不承认有‘煽动民族仇恨’和‘寻衅滋事’的故意和目的。最后他表示出于对法律的信仰,相信法院能够公正判决。”
莫少平表示,为浦志强进行了无罪辩护,“希望有好的结果”。他同时指出,检方公诉人对浦志强的态度表示认可,并且间接表露出希望法院综合考虑,给予从轻处罚的意思。
莫少平介绍称,法院在一审开庭期间仅设立12个旁听席,浦志强妻子孟群出席旁听。
作为中国最为知名的维权律师之一,浦志强的命运引发强烈关注。围绕他的案件审理也成为中国近年来最为轰动的维权律师案件。
维权团体和西方国家政府认为,浦志强案是中国近二十年来打压人权最为严重的举措之一。
“浦志强的推特及微博”曾是2015年德国之声 Bobs新媒体大赛 跨语种评委会大奖的中文提名作品之一。
警员及便衣推挤记者和外交官
多家通讯社报道称,当地时间周一早晨,数十名警员将负责浦案一审的北京市第二中级人民法院团团围住,阻止记者和外国外交官进入。包括美国、德国和法国在内的至少11家外国政府驻华机构试图派员旁听审判,但均未成功。
前往现场的美国驻华使馆副政治参赞白丹利(Dan Biers)呼吁释放浦志强,并对中国政府对浦志强提出“含混不清的指控”提出批评。白丹利试图在法院外宣读一份相关声明时,遭到警方阻挠,并将他和一些外国记者推离。
驻华外国记者协会(FCCC)对浦案开庭期间警方的粗暴做法提出抗议。德新社报道称,该组织在周一当天发表声明,要求北京当局停止骚扰和暴力恐吓外国记者。据称,多名外国记者、摄像师及外媒中方工作人员在法院外遭到警方的殴打和推挤。驻华外国记者协会批评称,试图阻止新闻报道的做法违背中国政府自身的相关规定。
路透社试图请法院方面就此置评,但未能联系到对方。
龙应台发文声援
尽管遭到身穿制服和便衣的警员阻拦,仍有约40至50名民众聚集在法院外表达对于浦志强的支持。一名专程从陕西赶到北京声援浦志强的曲姓男子表示,“浦志强不是罪犯,他会得到历史的评判”。他表示,中国宪法保障言论自由,“因此审判浦志强是不公和无耻的。如果浦志强有罪,那么我们都有罪。”
台湾知名作家、曾任文化部长的龙应台也通过社交媒体对浦志强表达支持:“天快亮了!律师浦志强是一个顶天立地的中国公民。今天上午九点,他将被带到北京第二中级人民法院受审。法官应该知道,全世界的华人都在等候这早上九点,等着看:在伟大的‘中国梦’裡,国家这个机器将如何处置写了六百多字的浦志强。是的,北京,请做给我们看。我们需要知道‘中国梦’里文明的进度究竟走到了哪里。”
由于检方两次要求警方补充侦查,因此一审开始之前,浦志强已经被关押19个月。浦志强被控罪名也曾出现变化,一审正式遭到起诉的罪名为“煽动民族仇恨”及“寻衅滋事”,主要证据为浦志强在2012年1月至2014年5月间发表的 7条微博 .
目前浦志强的个人微博帐户已被关闭,而在新浪微博上以“浦志强”为关键词搜寻的结果是:“根据相关法律法规和政策,‘浦志强’搜索结果未予显示”。
中国司法当局曾以“寻衅滋事罪”将多位维权人士判刑。但中国政府坚称尊重法治国家原则,并指责外界批评是“干涉中国司法主权”。
▲英国广播公司(BBC)12月14日报道:中国维权律师浦志强北京受审 择期宣判
中国维权律师浦志强涉嫌“煽动民族仇恨罪”、“寻衅滋事罪”案件 在北京市第二中级法院开庭审理,庭审在持续一个上午后结束,并未当庭宣判。
浦志强2014年5月初被警方抓捕,今年5月被正式起诉,至星期一(12月14日)首次接受审判。代表律师尚宝军对BBC驻华记者说,浦志强夫人孟群获准进庭旁听。
检方根据浦志强所发表的七组微博对他提起公诉。尚宝军对BBC说,浦志强在庭上表明,不认为这些微博构成该等犯罪行为,“他没有认罪,这肯定是,网上传的孟群的话没有错”。
不少境外记者来到北京二中院外采访,也有十多名驻华外交官试图入内旁听未果。BBC驻北京记者沙磊(John Sudworth)表示,包括BBC采访队在内的记者遭到警察推搡驱逐。
美国驻华大使馆在一份声明中说,美国仍然对浦志强被起诉以“含糊不清的指控”感到忧虑,“像浦先生这样的律师和公民社会领袖不应被持续打压,而应该获准为建设繁荣与稳定的中国做出贡献”。
声明说,华府再次促请北京释放浦志强,并遵守其捍卫基本公民权利与公平审判的承诺。
中国外交部发言人洪磊在星期一的例行新闻发布会上说:“中国司法机关依法进行判决,任何外国必须尊重中国的司法主权。”
洪磊的这一段讲话并未在其后发布于外交部网站上的发言稿中出现。
警方驱逐
浦志强案的庭审开始之前,北京二中院门外已经聚集了数十人。美联社报道说,约有50人是声援浦志强的示威者。
浦志强的妻子孟群其后进入了法院。尚宝军律师在庭审后对BBC说,庭内只有12个旁听座席,除了孟群外,他没能认出其他旁听者的身份。
来到法院的外交官并未获准进入法院。此时,美国驻华大使馆一等秘书白丹利(Daniel Biers)试图在法院外向记者宣读声明,但随即被警察驱赶。
一名欧盟驻华使团代表准备宣读其声明时也遭到驱赶。
BBC记者沙磊与采访队被戴上口罩的便衣警察拉扯离开法院门外范围,而根据其他记者透过社交媒体发布的照片,一些来到法院外声援浦志强的示威者也被带走。
驻华外国记者协会发表声明谴责中国当局对记者们“骚扰和动粗”,以试图阻止记者采访浦志强案审判。声明说,至少一名外媒记者遭保安人员猛力摔倒地上。
洪磊在外交部发布会上被记者追问此事,要求解释。洪磊说:“中国公安机关对现场依法进行秩序管理,有关人员应该进行配合。”
坚持无罪
浦志强被警方抓捕时的犯罪嫌疑是“寻衅滋事”和“非法获取公民个人信息”,至去年11月被加控“煽动分裂国家罪”和“煽动民族仇恨、民族歧视罪”。如今公诉方只根据他所发表的七组微博,诉以“煽动民族仇恨罪”和“寻衅滋事罪”。
BBC记者指出,浦志强一旦被判有罪,将要面对最高八年有期徒刑。
尚宝军告诉BBC记者,他为浦志强做无罪辩护,“宣判应该很快,具体哪天还不知道”。
浦志强有自行发表最后陈述。尚宝军说:“浦志强对他的很多朋友表示了感谢,也对看守所的待遇表示了感谢,因为他身体不好。”
浦志强的另一名代表律师莫少平稍早前对外发布了检方所摘编作为证据的微博内容。其中被视为干犯“煽动民族仇恨罪”的包括对2014年3月昆明火车站袭击案的评论。该次袭击共造成31人死亡,北京当局将之定性为新疆维吾尔族分离主义份子策动的“暴力恐怖袭击”。
被视为干犯“寻衅滋事罪”的微博则包括对中国连任全国人大代表次数最多者申纪兰,以及已故中共领导人毛泽东嫡孙毛新宇的批评。
莫少平星期一出庭后对美联社说,这就是一起言论自由案件,检方没能证明有任何人受到伤害。
然而,尚宝军告诉BBC记者:“在个人陈述中,浦志强称,我相信法院,尊重法院的判决。如果我的微博有伤害到什么人,我愿意道歉。”
美国人权组织“人权观察”中国部研究员王松莲对路透社说:“要是他们(中国当局)决定要严厉对付他(浦志强),我会说这将意味着当局对人权活动人士的敌意进一步升级。”
网络声援
在浦志强案开审前,一些律师同业与媒体人在微博上发文声援浦志强,当中不少网帖其后被删除。
北京维权律师李方平在转发以浦志强为封面的一期《南方人物周刊》照片,并说:“浦律的今天,你我的明日!还发不发微博?发微博手抖不抖?”
北京大学法学院教授贺卫方引用十七世纪英国大法官弗兰西斯•培根的话说,“一次不公平的司法判决比多次不公平的其他举动为患尤烈”,并称浦志强受审这一天是“注定会注入中国法制史上的一个日子”。
在2013年山东平度拆迁事件中成为当事人的财新传媒记者陈宝成发帖说:“究竟是谁在审判谁?我们失去的只是锁链,我们赢得的将是整个世界!”
因实名举报官员一度被北京检察机关起诉的广州《新快报》记者刘虎转发浦志强的漫画说:“今天,2015年12月14日,我们是为自己的言论之自由关注他的被审判。
前台湾文化部长龙应台则在Facebook上发帖说:“法官应该知道,全世界的华人都在等待这早上九点,等着看:在伟大的‘中国梦’里,国家这个机器将如何处置写了六百多字的浦志强……我们需要知道‘中国梦’里文明的进度究竟走到了哪里。”
曾委托浦志强辩护的中国异议艺术家艾未未透过Twitter说:“浦志强是良心犯,无论以何种罪名,审判的都是社会的正义。”
“浦志强”的名字在腾讯微博上没能找到任何发帖,在新浪微博上则出现“根据相关法律法规和政策,‘浦志强’搜索结果未予显示”。
▲自由亚洲电台(RFA)12月14日报道:人权观察:中国应撤回对浦志强的一切指控并立即释放
国际人权组织人权观察星期一(12月14日)表示,中国当局应撤回对知名人权律师浦志强的一切指控并立即予以释放。
人权观察中国部主任索菲?理查森(Sophie Richardson)说,“浦志强的贴文没有一点违法,当局对他的处置倒是真的于法不符,” “若判决予以定罪,有罪的将是中国的政府、法律和司法系统──而不是浦志强。”
人权观察的新闻稿还指出,自习近平主席于2013年3月掌权以来,其政府进一步紧缩原本受限的公民与政治自由,对公民社会展开普遍打压,拘捕数百名维权人士,尤其是律师。今年7月,近300名人权律师和维权人士因涉及锋锐律师事务所案件而被拘捕。至少40名律师仍然在押,其中多人被切断与外界联络形同秘密拘押,可能遭受酷刑。
新闻稿说,尽管曾在2014年中共十八届四中全会倡言向“法治”时代迈进,习近平政府实际上仍将法律视为党的工具,而非普通民众抵御国家滥权的保护伞。不仅利用司法系统惩罚敢言的公民和体制内告密者,中国政府还以国家安全为借口,草拟、通过多项新法,赋予安全单位更大权力,对他们认为威胁一党统治的异议人士进行打压。索菲?理查森说,“浦志强就像矿坑里的金丝雀──由他得到的判决轻重,可以看出政府打算剥夺公民社会生存空间到何种程度,” “如果真的尊重法治,就该立即释放浦志强。”
▲自由亚洲电台(RFA)12月14日报道:欧美关注浦志强案庭审 美国使馆官员庭外宣读声明
中国人权律师浦志强案备受国际社会关注。北京法院星期一开庭审理,不允许西方国家的外交官和外国记者进入法庭旁听。国际媒体报道说,美国驻中国大使馆一等秘书白丹利不顾大批穿制服和便衣的中国公安人员的阻挠,在法院外宣读了美国的一份声明。他说:“中国当局以‘煽动民族仇恨’罪和‘寻衅滋事’罪这样模糊的指控起诉著名辩护律师浦志强,美国大使馆对此表示关切。像浦志强这样的律师和公民社会领袖,不应当继续受到迫害,而是允许他们为建立一个繁荣和稳定的中国做出贡献。我们敦促中国当局释放浦志强,并且呼吁中国维护基本的公民权利。”
德国、法国和欧盟的外交官当天也来到北京第二中级人民法院外。一位欧盟外交官在法院外宣读了一份声明,批评中国当局审理浦志强案的程序。不过,她的声音被中国公安的呵斥声隐没。
▲自由亚洲电台(RFA)12月14日报道:浦志强案法官择日宣判 外交官被拒旁听百声援者被驱赶
中国维权律师浦志强涉嫌“煽动民族仇恨罪”及“寻衅滋事罪”一案,12月14日在北京第二中级法院开庭审理,至中午12时结束,没有当庭宣判。大批来自全国各地的民众和维权律师到法院外声援浦志强,其中约20人被警方带走。当天还有西方国家外交官和外国记者希望进入法院旁听,但被拒绝。
著名维权律师浦志强被控“煽动民族仇恨罪”及“寻衅滋事罪”,案件12月14日早上在北京市第二中级法院开审。他委托的律师莫少平表示,审讯历时约3小时完结,法庭择日宣判。莫少平还称,浦志强面对的罪名与他在微博上的发言有关,浦志强在庭上表示,如果他微博措辞比较尖刻粗鲁,伤害了人,他愿意对这些人表示歉意。莫少平说:“他是认这个事实,微博是他写的,有些措辞有点不是那么文雅,有些比较粗糙的话,比较粗鲁的一些话,这个他都认为让他认错的话,没有问题。如果真伤害到别人,他愿意认错,也愿意给这些人赔礼道歉。如果这些人还不满意,还可以到法院去告他,但是他仍然不认罪,这是他的基本态度”。
当局仅向浦志强的家属发出一张旁听证,其妻子孟群到场旁听。庭审结束后,孟群旁透过社交网站表示,浦志强比被捕前明显消瘦,但反应仍然敏捷。莫少平说,法庭内共有12个旁听席位,浦志强的妻子有到场。
当天早上,北京警方在第二中级法院外设立警戒线,不准记者和声援者接近。一些带着口罩的便衣人员在场拍摄记者和声援者,以及驱赶围观的路人。上午八点半,众多境外记者和西方国家的外交官试图进入法庭,被公安和便衣人员阻止。不少外国记者遭到警察推搡。一名美国外交官手拿一份文字材料,试图向记者发表声明时,也被警察阻止。
同一时刻,有来自贵州、辽宁、黑龙江等地的十多名民众,到场声援浦志强,他们表示浦志强是正义的律师,为弱势发声,希望法院公正审案,又手举写有“浦志强无罪”的纸牌高呼无罪。其中一人接受外国记者采访,被在场的便衣人员喝令离开记者。
关注浦志强案的北京居民向莉告诉记者,场围观的18人被公安带到方庄派出所:“今天早上九点钟左右,就有几百个全国的公民和很多位维权律师,以及外国使馆工作人员和外媒记者,到了北京二中院,希望听庭审,但都被拦到外面,现在有18位公民被警察抓到北京市方庄派出所,有李美青、渠红霞、张占、田卫东等等,大概有18位以上”。
记者:今天法院外,戒备的情况如何?
回答:戒备非常森严,警车排成长队,还有很多类似于秘密警察和国保的人。他们每一个人身上有一个标记,就是戴黄色笑脸的符号,驱散人群。
这是被拘捕囚禁17个月的浦志强首次受审,公诉人根据他所发表的七条微博,认定上述两项控罪,最高面对八年有期徒刑。此案引起海内外人权机构和西方政府强烈关注。内蒙维权人士新娜对此表示:“作为一个少数民族,我对浦志强律师最佩服的一点,就是他在少数民族问题上敢于直言,中国政府现在对打击少数民族(涉案),比方说新疆问题就用恐怖主义这个词汇。浦志强说了很多别人不敢说的话,表现了一个很有良知的知识分子的勇气,我也希望国际社会对中国政府公然挑战普世价值,违背自己的诺言,一方面说依法治国,另一位方面大批抓律师,判浦志强、高瑜,对这样的恶劣情节,必须给予谴责”。
浦志强的妻子曾对外披露,浦长期患有糖尿病,每天需要服药。去年5月3日,浦志强参加六十25周年纪念研讨会,5日被警方以“涉嫌寻衅滋事”和“涉嫌非法获取公民个人信息”刑事拘留,11月被加控“煽动分裂国家罪”和“煽动民族仇恨、民族歧视罪”。后被撤销两罪。不少学者和网民认为,浦志强无罪,他是被当局报复入狱。
▲英国广播公司(BBC)12月14日报道:中国维权律师浦志强在北京受审
中国维权律师浦志强涉嫌“煽动民族仇恨罪”、“寻衅滋事罪”案件正式在北京开庭审理。
浦志强2014年5月初被警方抓捕,至今年5月被正式起诉。其间警方两度申请延长补充侦查期获准,至上周方在北京市第二中级法院召开庭前会议,并在12月10日国际人权日当天通知律师于星期一(14日)开审此案。
案件定于9时(格林尼治标准时间1时)开庭。浦志强的代表律师尚宝军稍早前对BBC中文网说,法院在通知开庭后并未交代更多信息,他估计浦志强夫人孟群将获准旁听。
不少境外记者来到北京二中院外采访。BBC驻北京记者沙磊(John Sudworth)表示,包括BBC采访队在内的记者遭到警察推搡驱逐。
而根据其他记者透过社交媒体实时发布的照片,一些来到法院外声援浦志强的示威者也被带走。
尚宝军与另一位维权律师莫少平将为浦志强出庭辩护。尚宝军估计,庭审将只持续一个上午。
驻在香港的国际特赦组织中国研究员潘嘉伟则形容,对浦志强的审判是旨在“让其他独立声音噤声的政治审判”,他获得公平审判的机会“近乎零”。
浦志强家属曾透露他有糖尿病等长期病患。尚宝军此前对BBC中文网指出,浦志强尚能应付上周两个多小时的庭前会议。
而在孟群有否机会探视丈夫的问题上,尚宝军说:“我只能说到目前为止,即使有这个想法都没有成功过。到目前为止,浦律师和他的太太应该还没有见过面。”
来自“维权网”的消息称,孟群上星期二(8日)乘着召开庭前会议之际到过法院门外目送接载丈夫的囚车,但被警察驱赶。
浦志强被警方抓捕时的犯罪嫌疑是“寻衅滋事”和“非法获取公民个人信息”,至去年11月被加控“煽动分裂国家罪”和“煽动民族仇恨、民族歧视罪”。如今公诉方只根据他所发表的七组微博,诉以“煽动民族仇恨罪”和“寻衅滋事罪”。
在上周召开庭前会议之际,中共《人民日报》旗下《环球时报》的主编胡锡进发表评论文章说:“分析人士认为无论浦案怎么审,最终判决是什么,都会引发西方舆论和国内部分公知的大量议论,出现一个攻击中国法治建设的新排浪。”
胡锡进称:“法官要做的是法律审判,而非政治审判……中国司法体系不会接受西方来给浦案定调,之前的刘晓波案等中国人也未曾接受。”
▲法国国际广播电台(RFI)12月14日报道:浦志强案今称公审 驻华使节被拒旁听
被拘捕囚禁超过一年半的中国维权律师浦志强被指煽动民族仇恨及寻衅滋事的案件,今(14日)早在北京市第二中级人民法院开审,聆讯虽然声称以公开形式进行,但多名外国驻华使馆人员欲入内旁听被拒,香港和外国记者亦不准入内采访,在场外声援浦志强的人士则被驱赶。聆讯在中午前仍未结束。
美国驻华大使馆人员贝尔斯(Dan Biers)在便衣人员的推挤下读出声明,呼吁中国政府捍卫宪法上赋予人民的权利,不应让公民社会的领袖继续受到打压。不过,欧盟驻华使馆人员则连声明也未能念完。据社交网站上载的声明,欧盟指,浦志强一案的审讯,令人严重质疑中国宪法订明的集会和表达自由是否得到落实。
在法院外,一早已有多名公安驻守,检查到场采访的中外记者的证件。在法院对开,有数名声援浦志强案的市民到场,指浦帮助了很多人,亦有人指,浦坎强受审,证明中国声称以法治国是骗人的。他们其后大喊浦志强无罪,数人被警方带走。
现年50岁的浦志强,去年5月6日参与民间纪念六四研讨活动后,被羁押至今。其间,浦志强被指「寻衅滋事」、「非法获取公民个人信息」、「煽动民族仇恨」及「煽动颠覆国家政权」,但检方曾三度将浦志强案以「证据不足」为由,退回公安补充侦查,公安最后于5月15日控告浦「寻衅滋事」及「煽动民族仇恨」罪在北京市第二中级人民法院起诉。起诉书指,浦志强利用信息网络,先后多次发布微博,煽动民族仇恨,情节严重,又公然辱骂他人,情节恶劣,破坏社会秩序,应依法追究刑事责任。浦志强的代表律师表明,浦否认控罪,会为他作无罪抗辩。
据报道,开庭前夕,重庆「劳教」受害者彭洪、黄成城等 15人在网上发布致北京法院的申请书,称他们曾受到浦志强提供的法律援助,得以洗清冤屈,要求旁听。但有关人等事后即被当局限制人身自由,无法前往北京。
根据中国刑法,煽动民族仇恨罪可判监3至10年,而寻衅滋事罪一般判监5年以下。
▲自由亚洲电台(RFA)12月15日报道:浦志强案法庭外大批便衣警察行动粗野
北京维权律师浦志强涉嫌寻衅滋事和煽动民族仇恨罪案日前在北京第二中级法院开庭审理。当天有民众、外国外交人员和记者聚集在法庭外。当局派出大量便衣警察阻扰骚扰,不许外国媒体记者和部分外国外交官旁听。
在北京,被拘押一年零六个月的浦志强律师案12月15日在第二中级法院开庭审理。检控机关以七条浦志强发表的微博为证据,指控他涉嫌犯有煽动民族仇恨和寻衅滋事罪。审判当天结束,法庭表示将择日宣判。庭审当天,一些在京访民和曾受浦志强帮助过的民众聚集在法庭之外为浦志强喊冤。大批外国记者和一些国家驻北京的外交人员也抵达现场,希望能进入法庭旁听这场官方声称的“公开审判”,但全都被拒绝进入法庭。美国驻华使馆一等秘书白丹利,在法庭外向外媒记者宣读了有关声明,
“美国大使馆高度关注中国著名维权律师浦志强被控寻衅滋事和煽动民族仇恨一案,象浦志强这样的知名律师和公民社会领袖,不应该受到持续的压制,他应该被允许对中国的繁荣和稳定做出自己的贡献。”
北京警方出动大批警察戒备,并加派大量“便衣警察”围堵声援民众和外国记者及外交官。
美联社发自北京的报道说,在场的外国记者和外交官见识了假扮成普通人的中国便衣警察,他们每个人都在衣服上贴上一张笑脸漫画的黄色贴纸,以供警方区别。在民众高呼“浦志强无罪”的时候,他们则以“卖国贼”的口号回应。这些便衣警察行动粗暴,协助警察围堵外国记者和外交官,不断推搡阻拦记者拍照录像,甚至将一名英国记者推倒在地。身着警服的警察却冷眼旁观。
在美国执业的律师高光俊就此表示,北京法院前的这种场景只会引起外国人的惊讶,中国人其实早已见惯不怪,
“稍有常识的中国人,和常驻中国的外国记者大概都了解是怎么回事。他们其实就是警察,或者是当局花钱雇来的人,其实是一种非常恶劣的行为。”
高光俊表示,对浦志强的控罪和审判是一场中国当局的恶劣表演,无论是指控罪名,还是诉讼程序都违背中国现行法律。
“现在全球都在关注浦志强这个案子。其实控罪非常荒谬,就是网上发表的几个短文,不过就是谈了民主和民族地区的宗教自由而已。”
正在美国进修的中国律师彭永丰也认为,中国当局的所谓公开审理,从来都没有被认真执行过,对于一些所谓敏感案件,中国当局一定会采取手段把它变成秘密审判,
“他们会设一个非常小的法庭,不让人进去。按照中国的法律,任何案件,只要不涉及国家机密、个人隐私或者商业机密,任何人都可以旁听。但实际上根本就不是这么回事,甚至连家属有时都不让进。”
2014年5月,浦志强在北京一个私人寓所参加纪念六四25周年的研讨会上被逮捕,半年后被当局控以寻衅滋事罪。期间北京市检察院曾将案件退回补充侦查,后被加上所谓涉嫌煽动民族仇恨的罪名。
高光俊律师表示,浦志强案突显中国司法制度近年来大倒退的现实,也是对中国所谓温和改革派的当头棒喝。
▲自由亚洲电台(RFA)12月15日报道:国际记者联盟谴责中国禁止媒体旁听浦志强审判
总部在比利时首都布鲁塞尔的国际记者联盟星期二发表声明,强烈谴责中国当局禁止媒体旁听中国人权律师浦志强的审判。
据浦志强的辩护律师日前透露,当局起诉浦志强“煽动民族仇恨”和“寻衅滋事”罪,依据的是从他发布的两万多条微博中选出的7条。国际记者联盟亚太办公室星期二表示,中国当局对浦志强的起诉,以及对报道浦志强案的记者的阻扰公然践踏了中国宪法宣称要保护的表达自由和新闻自由。中国当局在全国继续强化对表达自由的限制,必将对新闻自由造成破坏性的影响“。国际记者联盟旨在保护记者权益,代表来自131个国家的60多万名记者。
▲自由亚洲电台(RFA)12月15日报道:美国国务院:关注“公民社会领袖”浦志强受审
美国国务院对中国维权律师浦志强开庭受审继续表示关注,并对在庭外声援和报道此案的人士和记者受到人身侵扰表示震惊。
美国国务院发言人柯比星期一回答有关浦志强案的提问表示,美国“仍然对中国著名的辩护律师浦志强以‘煽动民族仇恨和寻衅滋事’的模糊控罪而受审判表示关注。像浦志强这样的律师和公民社会领袖不应该继续受到压制,而应当允许其对建立一个繁荣稳定的中国作出贡献”。此外,??柯比还对那些报道和关注浦志强案的记者和外交人员在北京法庭外受到人身侵扰表示震惊。
▲自由亚洲电台(RFA)12月15日报道:美国国会-行政部门中国委员会二主席指出: 对浦志强律师的审讯是中国人权的新低点
美国国会-行政部门中国委员会两位主席—— 众议员史密斯和参议员鲁比奥—— 14号发表声明称,中国对浦志强律师的审讯是中国人权新的低点。
史密斯众议员和鲁比奥参议员14号的声明称浦志强律师是“中国最杰出的公众利益律师之一”。中国当局对浦律师的指控是:涉嫌犯有“煽动民族仇恨罪”和“寻衅滋事罪”。
纽约城市大学政治学家夏明教授表示,当局对浦志强律师的指控和审讯发泄了对一位维权律师的痛恨:
“浦志强律师在过去20多年的民主抗争中,没有任何把柄可抓。他品行、道德、行为操守、对法律程序的遵守,让他成为一个中国政府所痛恨但又抓不到把柄的人物。”
美国国会-行政部门中国委员会两位主席的声明指出,中国当局指责浦志强通过微博“批评政府的少数民族政策、挖苦一些政府官员”。
北京律师李静林说,这些指责统统都是整肃浦律师的借口:
“浦志强在几条微博说的那些东西,对社会倒底有多大的影响和危害,后果是怎么体现的—现在看不出来…… 他在微博里第一个‘攻击’的就是周永康。”
中共领导人在不少场合都曾强调“依法治国”。但是,李静林律师说,在中国领导人眼中, “依法治国”与以党的领导人的想法治国这两者之间可以划等号:
“他们所说‘依法治国’前提是: 以党的想法来治国。‘依法治国’与他们的想法并不矛盾。从以党的想法治国这点来说,1949年后都是实行的‘依法治国’,或者以党的领导人的想法治国。”
纽约城市大学的夏明教授表示, 中国当局把西方有关中国人权状况的批评当作耳旁风:
“西方所有的批评对他们(中国执政者)来说都没有价值、没有意义。他们建立了一套自己的话语体系;这套话语体系不需要逻辑论证和常识支撑…… 我相信中共的这些帮闲文人和宣传机器其实是在有意识地挑动西方的愤怒和批评。”
众议员史密斯说,“不管对浦志强律师的判决如何,对他的审讯是对中国司法制度而不是对浦律师本人的控诉。”参议员鲁比奥说,“浦志强律师是威权体制政治迫害的受害者;偏离共产党正统观念的任何形式的个人诉求对这个体制都是威胁。”
▲德国之声(DW)12月15日报道:德国官员呼吁释放浦志强
德国政府人权专员周二要求中方释放维权律师浦志强,并敦促中国政府强化法治,提升司法透明度。
(德国之声中文网)德国政府人权专员施特拉瑟(Christoph Str?sser)呼吁中国释放维权律师浦志强。施特拉瑟周二(12月15日)在柏林表示:“这名认真执业并且遵守现有法律规范的律师所受到的对待,不仅令我感到忧心,也让我对中国政府对待法治的态度产生强烈质疑。”
曾经为中国艺术家艾未未及其他知名异议人士担任代理律师的浦志强,去年5月在参加一个纪念天安门事件25周年的家庭研讨会后被警方带走,并于同年6月被批捕。直至今年5月,浦志强在未受审判的情况下持续受到拘押。5月15日,浦志强被以“煽动民族仇恨”和“寻衅滋事”罪名正式提起公诉,该案本周一在北京第二中级法院开审。大赦国际等人权组织以及美国政府都呼吁中方释放浦志强。德国政府人权专员施特拉瑟此前便曾批评中国对待浦志强的做法。
施特拉瑟敦促中国领导层,强化法治并提升透明度,包括允许外国外交官员旁听庭审过程。
▲美国之音(VOA)12月15日报道:国际记者联盟谴责中国禁止媒体旁听浦志强审判
国际记者联盟发表声明,强烈谴责中国当局禁止媒体旁听中国人权律师浦志强的审判。
今年50岁的浦志强被控“煽动民族仇恨”和“寻衅滋事”。他的辩护律师说,中国当局起诉他依据的是从他在2012年到14年之间发布的两万多条微博中挑出的7条。
国际记者联盟亚太办公室表示:“中国警方和中国当局对浦志强的起诉,以及当局对待报道浦志强案的记者的做法是公然践踏中国的表达自由和新闻自由。中国当局在全中国继续强化对表达自由的限制,必将对新闻自由造成破坏性的影响。”
国际记者联盟是一个国际记者权益组织,代表来自131个国家的60多万名记者。
▲德国之声(DW)12月15日报道:美官员批评习近平让中国梦变“噩梦”
美国共和党总统候选人卢比奥批评,周一浦志强受审标志着习近平‘中国梦’的新低点。习近平正让中国成为异议人士的“噩梦”。
(德国之声中文网)本周一,中国维权律师浦志强涉“煽动民族仇恨”以及“寻衅滋事”案一审庭审结束,法院将择期宣判。消息传出后,美国共和党总统候选人、国会及行政当局中国委员会(CECC)共同主席卢比奥(Marco Rubio)发表声明批评,中国国家主席习近平正将中国变成敢于反对共产党的异议人士的“噩梦”。
据多家通讯社报道,周一上午数十名警力包围了举行一审的北京市第二中级人民法院,阻止记者和外国外交官员进入旁听。此外,数十名民众自发到现场声援,据称现场有多名外国记者、摄影时及外媒中方人员在法院外遭到警方殴打和推挤。
卢比奥表示:“即使以中国的标准来看,今日在浦志强受审时,无论是庭外或庭内的场面都是对司法及法治的嘲讽。”他在声明中写道:“浦志强是威权政府政治迫害的受害者,任何偏离共产党教条的个人言论都对政府构成威胁。虽然法庭还未做出判决,我们可以肯定地表示,今天标志着习近平’中国梦’的新低点,无论从任何方面看来,这都是包括浦先生在内的中国异议人士、律师、记者和数百万人的噩梦。”
这并非卢比奥首次对中国人权做出批评。今年10月,共和党参议员卢比奥也曾抨击中国国家主席习近平上任后导致中国人权状况恶化。美国有线电视新闻网(CNN)当时引述卢比奥称,自习近平接任国家领导人后,“人权和法治堕至灾难性的低点”。他认为,今日的中国充满“更多压制而且更蛮横”。“数百万中国人渴求着与美国人如今享有的一样的基本权利,但他们的愿望却迎来恐吓、监禁、虐待甚至死亡。”
针对浦志强一案,CECC主席、共和党议员史密斯(Chris Smith)也在与卢比奥共同发表的声明中指出:“对捍卫人权者举行虚假审判以定其罪名,并不能展现共产党实力或提升其国际声望。无论判决结果如何,这场审判是对中国司法系统的一次控告,而不是对浦志强本人。” 史密斯认为,习近平近年来对人权人士以及公民社会大肆打压。“除非将浦志强和其他政治犯的释放明确且持续置于美中关系的优先地位,中国政府将继续认为自己能不计后果地为所欲为。”他提议,为了对中国释放出明确的信号,美国当局应该禁止向所有与审理案件有关的法官、起诉者和安全力量发放美国签证,并不准许其参与任何美国资助的项目。
美国国会及行政当局中国委员会成立于2000年,负责监察中国法治发展和人权状况,每年向总统及国会提交年度报告。今年稍早之前,该委员会曾经发起“释放中国英雄”(Free China’s Heroes)的活动,提高外界对中国受到不公待遇的政治犯的关注,其中也包括浦志强。美国国会及行政当局中国委员会在其新闻稿中还介绍道,浦志强一案被列入该委员会的“政治犯资料库”(PPD),其中收录了超过1300名目前已知或据信被拘留或监禁的政治犯和宗教人士信息。
▲法国国际广播电台(RFI)12月15日报道:同日审浦志强却为老虎减刑 评论指是中国政府寻衅滋事
中国法院在14日以7条微博审讯维权律师浦志强寻衅滋事的同时,对被判死缓的「贪腐大老虎」刘志军和故意杀人罪成的薄谷开来减刑至无期徒刑、对作为经济罪犯的国美前主席黄光裕再次减刑一年,香港有评论指为是中国政府挑战国内外舆论和法治之举,质疑是向人民寻衅滋事;另有评论质疑,此举令人质疑当局打贪是否真的「一打到底」。
时事评论员刘锐绍指出,为前铁道部长刘志军和指证身兼前政治局委员的亲夫薄熙来的谷开来,效果不佳,让全国人民看到,这种「特殊个案、特殊考虑」,全看中央政府的处事态度,只要合作,便可获减刑。而薄谷开来虽获减刑,但剥夺政治权利终身的判决不变,显然是对她的政治能量仍然有戒心,判决的政治意味更重。
他忧虑,北京政府此举更令人质疑,之前的反贪只是想起哮山震虎之效,是否真的想打老虎「一打到底」?难免会引起其他「贪腐老虎」的遐想。
另外,《苹果日报》今(15日)天的社评亦指出,当局以七条微博控告浦志强寻衅滋事和煽动民族仇恨等二罪,明显是以言入罪,却又同日为谷开来等人减刑,「正式赐予免死金牌。中共如此赤裸裸地挑战国内外舆论、挑战法治,不正是寻衅滋事吗?」
浸会大学新闻系高级讲师吕秉权今天亦在《明报》撰文,指昨天「是中国法治黑暗的一天,也是荒谬的一天」,是北京厚待当权者这「高墙」,折腾维权者这「鸡蛋」的一天,在自拆「依法治国」的门面招牌。
他指出,中国宪法第41条订明,「对于公民的申诉、控告或者检举,有关国家机关必须查清事实,…不得压制和打击报复」,但现在却以七条微博而控告维权律师浦志强,就是对中国公民的另类的寻衅滋事和煽动仇恨。
而在中国内地,浦志强案仍引发网民大量贴文,中国政法大学副教授萧瀚在微博中不讳言地指出,在网络舆论已经极度衰微的情况下,浦案所引发的如潮关注,确是个奇迹。而大家亦在等着看当权者如何出笑话和耍流氓:「有一批掌权者,他们从小就没见过甚么是教养,甚么是体面,甚么是高贵,甚么是正直,在他们童年少年青少年的成长过程中,见得最多的可能是武斗,听得最多的可能是口号和揭发,读的最多的可能是大字报、红宝书,玩得最嗨的可能是打人、抓特务,那么我们就不能低估他们毫无心理障碍悍然公开耍流氓的可能。」
他又说,许多人都认为这起案件过于荒唐,所以浦志强最终会放,他也希望如此,但问题是当权者除了罪错递增的惯性以及掩饰自己遭到反对的尴尬外,还可藉此案震慑有正常思维能力的人。
▲德国之声(DW)12月15日援引德语媒体:冬天里浦志强
中国距离法治国家越来越远,这是部分德国媒体对浦志强案开审的评价。同时,另外一位非法治国家体制下的中国富商的命运,也依然是德国媒体关注的目标。
(德国之声中文网)德国《明镜在线》发表评论文章关注中国著名维权律师浦志强被控“寻衅滋事”和“煽动民族仇恨”一案,指出:“今年的中国陷得很深。针对浦律师的法律诉讼表明,公民权利和人权彻底变得不再重要。”作者呼吁:“柏林对此必须有所表态。”
“越来越糟”
这篇题为“公民权在中国:越来越糟”(Bürgerrecht in China: Es wird schlimmer)的文章在开头描述了本周一(12月14日)北京第二中级人民法院前,各路赶来报道浦志强案庭审情况的记者以及美国外交使节和中国便衣警察发生肢体摩擦,有记者被推倒在地的情景。
作者指出:“周一发生在法庭外的这一幕简单扼要地总结了,中国在这一年中深陷到何种地步。也让人能感受到,这个冬天会有多长,有多冷。这个人权和公民权的冬天。”
作者随后从自身的角度介绍了浦志强案的背景:“周一法庭上的这个人是浦志强律师。他曾经为老百姓,为像艾未未这样的名人以及中国的少数民族辩护。而且他还不断地在互联网上对自己的工作加以评论。如今,正是因为这些评论,他需要面对法庭的审判。针对他的指控是’寻衅滋事’以及’煽动民族仇恨’.法庭将于一两周内作出判决,可能最多判处他八年徒刑。没有人认为他会被无罪释放。”
文章随后写道:“仅今年一年就有超过300名维权律师被警察带走,面对审讯和刁难。他们当中的二十几个人仍被拘留。中国的司法机关在庭审开始之前,喜欢长时间地扣留在押人员。”
作者指出:“中国的领导人从大约一年前开始表示这个国家正在向宪政和法治国家转变。国家主席习近平说,国家的权力必须被关入’制度的笼子里’.如今的事实是,1989年镇压天安门示威以来,中国政府从来没有像2015年这样与维护法律及宪法距离遥远。今年夏天,党颁布了一部法律,让从管理互联网到非政府组织以及所有生活领域的活动都成为涉及’国家安全’的事物。而且就在一周前的国际宪法日,审查机关让一本勉强肯定中国正转变成宪政国家的作品从书架上消失。”
“中国的司法在很多案件上违法了法治国家最基本的原则,这已经不是什么让人惊讶的事情了。但2015年的教训是:情况越来越糟……与北京展开’法治对话’的德国政府应该考虑取消2016年的对话。如此一来,这会成为一种公开的表态,是中国在欧洲最强伙伴对打压律师和维权人士的批判——表明柏林也会为浦志强这样的人挺身而出。”
▲自由亚洲电台(RFA)12月16日报道:百人围观浦案遭大抓捕 20人仍在押或失联
因围观声援著名维权律师浦志强案,上百名来自全国各地的维权人士遭到驱赶,至12月16日,至少还有20人仍然在押或失联。
中国著名律师浦志强被控煽动民族仇恨、寻衅滋事案14日在北京开庭,当天有逾百来自全国各地的民众和维权律师到法院外举行声援活动,数十人遭警察及便衣抓捕后押上大巴车送往派出所,至12月16日,仍有20多人在押或失联。
在法院外参与声援行动的刘华接受本台采访时称,大部分声援者被关在方庄派出所。期间他们被辗转四个地方,目前已经有人被刑拘。
刘华:“现在就放出了两个,北京方庄的警察看得可严格了,其他人还没有人被放出来。方庄派出所关了三个,其中一个叫梁红霞的,他们三个人现在还没有消息。久敬庄打电话说有可能这三个人被刑拘了。还有一个已经送到了丰台看守所,已经刑拘了。”
刘华表示,被捕的声援者只是因为拿着“浦志强无罪”的标语,高呼“浦志强无罪”的口号。
记者:“他们为什么被刑拘呢?”
刘华:“就是因为他们当时在大路上喊口号,张占喊了浦志强,大家喊无罪,他就被抓了,而我丈夫就是在路口刚刚走过,大家把那么多老外围着,喊浦志强无罪。当时我也被他们按倒了,我问他们你们干什么,他们说见到媒体为什么要说话?”
刘华还表示,她的丈夫岳永进当天遭国保强行抓走,至今失联,而当局则拒不承认抓人。
刘华:“我丈夫当天被他们按倒以后被国保抬走,裤子衣服都拽掉了,就在地下拖着他,拖了40多米远。”
记者:“你们有没有到方庄派出所、久敬庄、丰台分局刑侦大队去问?”
刘华:“我一直打电话,但他们都不承认,现在已经超过了48个小时,都没有睡过觉,他们一直在问笔录。”
本台记者就此致电方庄派出所,但对方拒绝回应。
记者:“方庄派出所吗?”
方庄派出所值班人员:“对。”
记者:“我想问一下崔斌、鲍乃刚、林淑军、王丽凤、侯敏玲、张占这些人在不在你们派出所?”
方庄派出所值班人员:“现在不在我们这。”
记者:“他们现在被带去哪里了?”
方庄派出所值班人员:“你来了问吧,电话没法答覆,因为这不符合程序,不是任何人打电话都可以问的,我没法答覆你。”
关注事件的“民生观察”网站负责人刘飞跃告诉本台:“我们呼吁当局释放这些声援的人士,他们声援浦志强没有犯任何法律,这是公民的正常的权利。上午有消息传出来说有声援者被拘留了。14号开庭那一天当局就如临大敌,派出了大量的警察和便衣警察,在每一个路口进行封锁和盘查,对外面的记者也粗暴的对待,更不用说对现场围观声援的人士,这是当局践踏人权的又一个案例,对浦志强的审判本身就是非法的,对人权的践踏,现在是错上加错,这当然是非常不应该的事,使得这个事情成为国际社会进一步关注的事件,当局这样做是得不偿失的。”
为防止维权人士到现场声援浦志强,当局稳控了不少人,至16日仍未放松控制,包括北京访民李学惠被上岗限行;北京维权人士葛志慧被限制出门,孩子不许上学。
来源:民主中国