为了邀请中国的习主席来美出席我们隆重的贸易协议签字仪式，我私下给贸易代表莱特希泽下了死命令，必须尽快和习主席的顾问刘鹤副总理谈成协议。我需要一个成功的仪式，正式向选民开启的我2020连任竞选。但莱特希泽再次劝我，假意公开施压中国，为他争取谈判筹码。我答应了。
——————————————————————————
莱特希泽：中国的刘鹤副总理和他的团队一直向我们强调，协议达成之日，也应是我们关税取消之时。而且是一次性取消所有加征的关税。
财长努钦：这个选项可行。如果能够达成协议，可以考虑取消彼此的关税。
莱特希泽：我不认为这样。只有中国兑现了协议中的所有承诺，我们才能取消。
努钦：总共3600亿美元商品的关税，或许可以只保留10%的那批商品关税。
莱特希泽：不，留也必须是25%那批。
努钦：这样的话，中国不会签协议。
特朗普：所以，这些关税，是去是留？
莱特希泽：总统先生，我认为当下不应该讨论去留的问题。公开场合，你应该这么讲，这些关税必须留着，一直保持到中国兑现承诺。这样达成的协议才算完美。
特朗普：但中国对我们加征的关税能否取消？中国反制我们，这不公平。中国不应该反制我们。
莱特希泽：这也是我们协议谈判的一部分，总统先生。如果和中国签协议，就要确保协议的效力，必须是可执行、可兑现的。
特朗普：不可能一直保留到我连任竞选。当然，我肯定能连任，我必须连任。但前提是，为了连任，我需要一个协议。大家都应该明白我的意思。
莱特希泽：好的，总统先生。接下来两周，我们继续和中国谈。
特朗普：关税虽然是个好东西，但有些州和商界朋友，都在追问何时取消关税。
副总统彭斯：是的，总统先生。但国会民主党那群人反对我们一次性取消所有关税。他们似乎很担心。
特朗普：担心什么？担心我和习主席达成协议？
莱特希泽：总统先生，国会也是担心我们会放过中国，导致协议不够完美，无法令中国真正改变。
特朗普：一切都是我说了算。民主党那些人就是嫉妒我谈判贸易交易的权力。
彭斯：是的，总统先生，参议院总想拿回谈判贸易协议的权力，甚至想通过议案限制您加征关税的权力。
莱特希泽：副总统说的对。我上周在参议院出席听证，该说的都说了，不该说的也没有说。不该说的都是我们和刘鹤副总理团队的事情。但我向议员们保证，如果中国食言，我们只能升级惩罚性关税。他们之后再没有追问。
特朗普：无论如何，我们要和中国达成协议。国会阻挡不了我和习主席签协议。我们肯定能和中国达成协议。
努钦：中国不可能接受惩罚性的协议。而且，总统先生，如果协议具有惩罚性，可能需要参议院的批准。这样反而多此一举。
特朗普：我签署的协议，不需要参议院通过。中美贸易协议，无需参院那些人审核。
莱特希泽：若想让其有惩罚效力，或许要经过参议院审核。
特朗普：我真的等不及了。我们已经谈得太久了。达成协议还需要多久？不能拖到我连任竞选。我需要向选民一个交代。
莱特希泽：总统先生，我认为还不够。目前距离我们要求的协议还有一段距离。协议必须包含中国结构性的承诺，尤其是知识产权盗窃、国企补贴、强制性技术转让以及数据服务等方面，中国必须做出改变。
特朗普：那些细节问题太复杂，我不懂。我只希望能够尽快达成协议。
莱特希泽：好的，总统先生。时间在我们这边，但中国似乎更有耐心，超出了我的预料。总统你也要多一点耐心。
特朗普：我迟早会宣布贸易谈判取得成功。
莱特希泽：这是我这辈子最后一份差事，如果办砸了，一世英名，毁于和中国的谈判，不值得。总统先生应该明白。
特朗普：我暂时再给你们一点时间。我希望尽快解决问题，达成协议。
莱特希泽：但是，总统先生，你不应该公开表现出达成协议的意愿，而是应该更多地强调保持关税的必要性。
特朗普：再信你一次。
多维客2019-03-21 06:18