川普日记:与金正恩板门店对话实录(一)

Share on Google+

6月29日,日本·大阪

特朗普:我发推告诉全世界我要在韩国见一见金正恩。全世界都很期待。

蓬佩奥(国务卿):朝鲜很久没有和我联系,时间太仓促。

博尔顿(国安顾问):总统先生,我认为不应该见金正恩。

特朗普:为什么?

博尔顿:你突然发出邀请,就已经很被动,如果他拒绝。总统先生会很尴尬。你来到韩国见他,有失总统的身份。最好有朝鲜方面的邀请。

特朗普:我既然来了,距离韩国那么近,应该见一见。这是个好机会,没有比这更好的机会。难道也要让我像访问日本那样,再次访问韩国?

蓬佩奥:总统先生,我们可以在其他中间地点和适当时间约见金正恩。

特朗普:没有比这更好的机会了。我竞选期间更没有时间。我希望踏入朝鲜一侧。否则我的行程中为何有一项参访军事警戒区?

蓬佩奥:总统先生,以三军统帅的身份访问该警戒区是历任总统的惯例。

特朗普:我不效仿前任。我只穿西服前去警戒区和三八线,我希望见到金正恩。可以试一试。

库什纳(女婿):总统先生,朝鲜看到你的推文,对你的提议很感“兴趣”。

特朗普:金正恩主席看到了我的推文,很了不起。我真没想到。

库什纳:我认为可以见一见,总统先生。

伊万卡(女儿):我也认为可以。这是你创造历史的好时候,我亲爱的父亲。

特朗普:就这样决定。中国的习主席非常支持我和金正恩见面。我非常期待。

伊万卡:是的,中国的态度和角色很明显。

特朗普:习主席很了不起,我们谈的很好。Mike,你负责把我明天和金正恩的会晤确定下来。

蓬佩奥:下午我们抵达韩国。

特朗普:越快越好,我知道难,非常复杂,但尽力。

蓬佩奥:今夜派我们的朝鲜问题特使Stephen Biegun前往板门店沟通。朝鲜最近似乎不喜欢我。我不知道是否成功。

特朗普:我和韩国的文在寅总统沟通过。他无条件支持我见金正恩,他可以帮忙。

博尔顿:朝鲜也一直不喜欢我。我就不陪同总统前往了。

特朗普:这是历史性的一刻,你不想和我一起吗?你应该陪我一起去板门店。

博尔顿:总统先生,我按计划访问蒙古。

特朗普:为何要去访问蒙古。不过,蒙古也是一个神奇的地方。

6月30日 韩国·板门店

特朗普:根据朝鲜方面回馈给我们的信息,他们要求总统你不能过多露面。

文在寅(韩国总统):我明白。

特朗普:当我出去见金正恩的时候,你留在“自由之家”里面。

文在寅:好的,特朗普总统。金正恩进入我国国土后,我才出门迎接。

特朗普:那好,但也要等我们照完相以后。这是历史性的时刻。

文在寅:请放心,这是您和金正恩的会晤,您们有足够的时间交流,最后我才会露面。

特朗普:但我也非常感谢你,你的工作非常出色。

文在寅:谢谢特朗普总统。

6月30日 韩国·板门店·分界线

特朗普:我的朋友。

金正恩:很高兴再次见到您。从未想到会在这里见到你。

特朗普:很好。这也是我的荣幸。你希望我往前迈一步吗?

金正恩:总统阁下要是再往前迈一步,您就成为第一位踏上朝鲜领土的美国总统。

特朗普:这样做我会非常自豪。好啊,来吧,让我们一起。

金正恩:多走几步,我们走到那边就可以啦。

特朗普:看,大家都非常关注我们的见面。

特朗普:(合影)这是伟大的一刻,很大的进步,极大的进步。

金正恩:非常意外总统阁下昨天发推邀请,我万万没想到。

特朗普:(回答记者喊话,您感觉如何)我感觉极好,我很荣幸。

金正恩:很多人都没有想到会有这历史性一刻。

特朗普:的确,太了不起了。

金正恩:(回答记者喊话,您感觉如何)特朗普总统阁下刚刚跨越了分界线,进入我国领土一侧,成为首位访问我国的美国总统。我相信,这一举动表达了总统阁下消除两国过去所有不快、开启美好未来的意愿。

特朗普:我只想说这是我的荣幸。我也没想到能见到金正恩主席。因为我首先是来出席大阪G20的。但既然我来了,我觉得应该见一见金正恩主席。我感觉应该这样做。跨越那条界限,是极大的荣幸。我前任们没有享受过的荣幸。我们正在取得很多进展,构建更多友谊,这是了不起的友谊。我只想感谢金正恩主席,他能如此快地接受到我的见面要求。等会我们进去坐下来会讨论很多事情。很多积极的事情正在发生。

多维客2019-07-01 06:59

阅读次数:6,762
Pin It

评论功能关闭